radio Seat Cordoba 2005 Betriebsanleitung (in German)

4Inhaltsverzeichnis
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Warten und Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Zubehör, Änderungen und Teileersatz . . . . . . . . . . 171
Situationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Verbandskasten, Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Bordwerkzeug, Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Glühlampen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Radiogerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Mobiltelefone und Funkgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Anschleppen/Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Anheben des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
T
Te
ec
ch
hn
ni
is
sc
ch
he
e DDa
at
te
en
n . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Allgemeine Hinweise zu den technischen Daten . 207
Gewichte und Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . 209
Befestigungspunkte für die Anhängevorrichtung* 209
Fahrzeug-Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Fahrzeug-Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
1.2-l-Benzinmotor 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
1.4-l-Benzinmotor 16V 55 kW . . . . . . . . . . . . . . . . 214
1.4-l-Benzinmotor 16V 55 kW. Automatisches
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
1.4-l-Benzinmotor 16V 74 kW . . . . . . . . . . . . . . . . 218
2.0-l-Benzinmotor 85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
1.4-l-Dieselmotor TDI 51 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
1.4-l-Dieselmotor TDI 55 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
1.4-l-Dieselmotor TDI 59 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
1.9-l-Dieselmotor SDI 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
1.9-l-Dieselmotor TDI 74 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
1.9-l-Dieselmotor TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Abmessungen und Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . 234
I
In
nh
ha
al
lt
ts
sv
ve
er
rz
ze
ei
ic
ch
hn
ni
is
s . . . . . . . . . . . . . . . . 235

37 Cockpit
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
B
Be
ed
di
ie
en
nu
un
ng
g
C
Co
oc
ck
kp
pi
it
t
A
Al
ll
lg
ge
em
me
ei
in
ne
e ÜÜb
be
er
rs
si
ic
ch
ht
t
Übersicht der Instrumententafel
1Türöffnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101/106/112
3Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4Rändelrad für Instrumentenbeleuchtung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5Rändelrad für Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6Blinker- und Abblendlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7Instrumententafel und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39/47
8Fahrer-Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hupe
9Zünd- und Lenkschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10Hebelfür Scheibenwischer und -waschanlage/
Heckscheibenwischer und -waschanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11Schalter für Warnlichtanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12Schalter für Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
13Kontrollampe für Airbag aus1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
14Getränkehalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
15Fach für Radiogerät*2)/Radio-Navigations-System*
16Beifahrer-Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17Handschuhfach/Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
18Bedienungselemente für:
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
19Ascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Zigarettenanzünder/ Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
20Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
21Hebelfür autom. Getriebe*/ Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . 113
22Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
23Hebelzur Einstellung der Lenksäule* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
24Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
25Entriegelungshebel für Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
26Einstellknopf für die elektrischen Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . 84
27Zentralverriegelungstaster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
28Schalter für elektrische Fensterheber* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1)Diese Ausstattung kann je nach Land unterschiedlich sein.2)Fahrzeugen mit werkseitig eingebautem Radiogerät liegt eine separate
Bedienungsanleitung bei. Beim nachträglichen Radioeinbau sind die Hinweise im
Kapitel"Zubehör, Änderungen und Teileersatz" zu beachten.


168Prüfen und Nachfüllen
Wenn die Batterie ab- und wieder angeklemmt wird ...
Wenn Sie die Fahrzeugbatterie a ab
bk
kl
le
em
mm
me
en
n
, ist Folgendes zu
beachten:
Zum Beispiel
– sind alle Daten aus dem Speicher der Multifunktionsanzeige
gelöscht,
– verlöscht die Digital-Zeituhr,
– ist die Hoch-/Tieflaufautomatik der elektrischen Fensterheber
außer Funktion.
– wird der Speicher des Radios gelöscht.
Nach dem A An
nk
kl
le
em
mm
me
en
n
der Batterie an das Bordnetz sollten Sie die
Digital-Zeituhr und die Radio-Werte neu einstellen.
Weiterhin sollten Sie die Funktion der Öffner- und
Schließautomatik der elektrischen Fensterheber wiederherstellen.Die Fahrzeugbatterie befindet sich im Motorraum unter einer
Abdeckung.
Bezüglich des Anfahrens mit Hilfe der Batterie eines anderen
Fahrzeugs
⇒Kapitel "Starthilfe".K
Zugang zur Batterie
B6Y-0052KAbb. 125
Abb. 126
A
1
B6Y-055S

187 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Sicherungsbelegung
N
Nº
ºV
Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
he
er
rA
Am
mp
pe
er
re
e
1 frei ---
2 ABS/ESP 10
3 frei ---
4 Bremslicht, Kupplungsschalter 5
5 Steuereinheit (Benzinmotor) 5
6 Standlicht rechts 5
7 Standlicht links 5
8 Zentralelektrik Spiegelbeheizung 5
9 Lambda-Sonde 10
10 "S"-Signal1)Zentralelektrik Radio 5
11 frei ---
12 Scheinwerfereinstellung 5
13 Ölstand-/Öldruck-Sensor 5
14 Zusatzheizung Motor/Kraftstoffpumpe 10
15 Zentralelektrik Automatikgetriebe 10
16 Sitzheizung 15
17 Steuereinheit Motor 5
18 Instrumententafel/Heizung und Belüftung,
Navigation, Scheinwerfereinstellung,
Elektrospiegel 10
N Nº
ºV
Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
he
er
rA
Am
mp
pe
er
re
e
19 Rückfahrscheinwerfer 15
20 Pumpe Scheibenwaschanlage 10
21 Fernlicht rechts 10
22 Fernlicht links 10
23 Kennzeichenleuchte/Standlicht-Kontrollleuchte 5
24 Heckscheibenwischer 10
25 Einspritzdüsen (Benzin) 10
26 Schalter Bremsleuchte/ESP 10
27 Instrumententafel/Diagnose 5
28 Zentralelektrik: Handschuhfachleuchte,
Gepäckraumleuchte, Innenleuchte,
Make-up-Spiegelleuchte 10
29 Climatronic 5
30 frei ---
31 Fensterheber vorn links 25
32Stromversorgung Zentralelektrik Zentralverriegelung15
33 Alarmhupe selbstladend 15
34 Stromanschluss 15
35 Schiebedach 20
36 Motor Elektrogebläse Heizung/ Belüftung 25
37 Pumpe/Scheinwerferwaschanlage 20
38 Nebelscheinwerfer/ Nebelschlussleuchte 15
39 Steuereinheit Benzinmotor 15
40 Steuereinheit Dieselmotor 20
41 Kraftstoffvorrat-Anzeige 15
42 Zündungstrafo 15
43 Abblendlicht rechts 15
44 Fensterheber hinten links 25
1)Das "S"-Signal ist ein System für das Zündlenkschloss, das dafür sorgt, dass nach
dem Abschalten der Zündung bei im Zündlenkschloss steckendem Zündschlüssel
einige Elektrokomponenten eingeschaltet werden können, zum Beispiel das Autoradio,
der Make-up-Spiegel usw. Diese Funktion wird beim Abziehen des Schlüssels aus dem
Zündlenkschloss deaktiviert.


188Situationen
Sicherungskasten im Motorraum auf der Batterie
M
Me
et
ta
al
ll
ls
si
ic
ch
he
er
ru
un
ng
ge
en
n1
1)
)
N
Ni
ic
ch
ht
t-
-M
Me
et
ta
al
ll
ls
si
ic
ch
he
er
ru
un
ng
ge
en
n
B1J-092DAbb. 143
N Nº
ºV
Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
he
er
rA
Am
mp
pe
er
re
e
1 Generator/Anlassermotor 175
2 Stromversorgung Leistungs-verteilung im
Wageninneren 110
3 Pumpe Servolenkung 50
4 SLP (Benzin)/Vorglühen Zündkerzen (Diesel) 50
5 Elektrogebläse Heizung/Belüftung Klimaanlage 40
6 Zentralelektrik ABS 40
1)Diese Sicherungen dürfen nur in einer Werkstatt erneuert werden.
N Nº
ºV
Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
he
er
rA
Am
mp
pe
er
re
e
45 Fensterheber vorn rechts 25
46 Zentralelektrik Scheibenwischer 20
47 Zentralelektrik Heckscheibenbeheizung 20
48 Zentralelektrik Blinkleuchten 15
49 Zigarettenanzünder 15
50 Stromversorgung Regensensor/ Zentralverriegelung 20
51 Radio/CD/GPS 20
52 Hupe 20
53 Abblendlicht links 15
54 Fensterheber hinten rechts 25
N Nº
ºV
Ve
er
rb
br
ra
au
uc
ch
he
er
rA
Am
mp
pe
er
re
e
7 Zentralelektrik ABS 25
8 Elektrogebläse Heizung/ Belüftung Klimaanlage 30
9 frei ---
10 Zentralelektrik Verkabelung 5
11 Gebläse Klimaanlage 5
12 frei ---
13 Zentralelektrik Jatco für Automatikgetriebe 5
14 frei ---
15 frei ---
16 frei ---
K
K

199 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
R
Ra
ad
di
io
og
ge
er
rä
ät
t eei
in
nb
ba
au
ue
en
n
Wird ein Radio nachträglich montiert oder ein serienmässig
eingebautes Radio (inkl. Lautsprecher) ersetzt, muss Folgendes
beachtet werden:
• Im Fahrzeug vorhandene Anschlussstecker* sind für original SEAT
Radiogeräte
1)vorgesehen.
• Radiogeräte mit anderen Steckverbindungen müssen mit
Adapterkabeln, die bei Werkstätten erhältlich sind, angeschlossen
werden.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Außerdem können wichtige elektronische Bauteile zerstört bzw. in ihrer
Funktion beeinträchtigt werden. Wird z.B. das Geschwindigkeitssignal
gestört, kann das zu Fehlsteuerungen von Motor, Automatikgetriebe, ABS
usw. führen.
Schon der Anschluss des Geschwindigkeitssignals an Radiogeräte mit
automatischer Lautstärkeanpassung anderer Hersteller kann zu solchen
Störungen führen.
Die Originallautsprecher sind erst nach dem Ausbau der ganzenTürverkleidung zugänglich. Da für diese Arbeit Spezialwerkzeuge
sowie Fachkenntnisse erforderlich sind, wird empfohlen, sie in
einer Werkstatt ausführen zu lassen.
• Deshalb wird empfohlen, Radio und Lautsprecher in einer
Werkstatt einbauen zu lassen.
• Die Radios aus dem original SEAT Zubehörprogramm
1)
entsprechen den im Werk eingebauten Geräten und gewährleisten
einen problemlosen Einbau. Diese Geräte zeichnen sich zudem
durch fortschrittliche Technik und bedienungsfreundliches Design aus.
• Auch Lautsprecher, Einbausätze, Antennen und Entstörsätze
sollten zweckmäßigerweise aus dem original Zubehörprogramm1)
verwendet werden. Diese Teile sind speziell für den jeweiligen
Fahrzeugtyp entwickelt.
K
Dachantenne*
Das Fahrzeug kann auch mit einer umlegbaren*
diebstahlgesicherten* Dachantenne ausgestattet werden, die sich
nach hinten umlegen lässt, um beispielsweise einen
automatischen Waschtunnel zu durchfahren.
U Um
ml
le
eg
ge
en
n dde
er
r DDa
ac
ch
ha
an
nt
te
en
nn
ne
e
Antennenstab ausschrauben, nach hinten in die Waagerechte
legen und wieder einschrauben.
Z Zu
ur
rü
üc
ck
k iin
n ddi
ie
e GGe
eb
br
ra
au
uc
ch
hs
ss
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
In umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
K
A Au
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l AAn
ns
sc
ch
hl
lu
us
ss
sk
ka
ab
be
el
l aab
bs
sc
ch
hn
ne
ei
id
de
en
n uun
nd
d uun
ni
is
so
ol
li
ie
er
rt
t lli
ie
eg
ge
en
n lla
as
ss
se
en
n.
.
F Fa
al
ll
ls
s eer
rf
fo
or
rd
de
er
rl
li
ic
ch
h,
, AAd
da
ap
pt
te
er
r vve
er
rw
we
en
nd
de
en
n.
.
A An
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s kkö
ön
nn
ne
en
n KKa
ab
be
el
l üüb
be
er
rl
la
as
st
te
et
t wwe
er
rd
de
en
n ood
de
er
r KKu
ur
rz
zs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
e een
nt
ts
st
te
eh
he
en
n
– – BBr
ra
an
nd
dg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
1)Nicht in allen Exportmärkten angeboten.

238Inhaltsverzeichnis
R
R
Radblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Räder tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Räder/Reifen ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Radiogerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Radschrauben lockern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Richtige Einstellung der Kopfstützen . . . . . . . 89
Richtige Einstellung der vorderen Kopfstützen 33
Richtige Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . 32
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
S
S
Säurestand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schalter für Blink- und Abblendlicht . . . . . . . . 77
Schalter in der Fahrertür . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schalter in der Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . 77
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe 80Scheibenwischerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Scheibenwischerblätter auswechseln . . . . . . . 82
Scheinwerfer abkleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Scheinwerfer-Waschanlage* . . . . . . . . . . . . . . 81
Schiebe-/Ausstelldach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Schlüssel mit Fernbedienung* . . . . . . . . . . . . 57
Schlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Schlüsselschalter für Beifahrer-Airbag . . . . . . 23
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Seitliche Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Servolenkung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 134
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheitshinweise zum Umgang mit den
Kindersitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheitshinweise zum Umgang mit den
Sicherheitsgurten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherung auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Sicherungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sicherungsbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Sicherungskasten im Motorraum auf der
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sitzbank zurückklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sitzen und Verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Sitzheizung* für linken Sitz . . . . . . . . . . . . . . 76
Sitzheizung* für rechten Sitz . . . . . . . . . . . . . 76
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Speicherabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Spiegel mit elektrischer Anklappfunktion* . . . 85
Spiegelbeheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stahlräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Standlichtlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Starthilfe durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Staub- und Pollenfilter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Stellungen des Zündschlüssels . . . . . . . . . . . . 119T T
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tür-, Klappen- und Fensterdichtungen . . . . . . 151
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151