airbag Seat Cordoba 2006 Betriebsanleitung (in German)

Cockpit67
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Pos.
Symbol Bedeutung der Warn- und Kontrollleuchten Weitere Informationen

Störung im Generator ⇒Seite 68

Abblendlicht/Fernlicht ⇒Seite 68

Elektrohydraulische Lenkung ⇒Seite 69

Motorstörung (Benzinmotor)
⇒ Seite 69

Vorglühanlage (Dieselmotor)
Leuchtet: Vorglühanlage eingeschaltet
Blinkt: Motorstörung
⇒ Seite 69


Blinkanlage eingeschaltet ⇒Seite 69

Kühlmitteltemperatur / Kühlmittelstand ⇒Seite 70

Fernlicht eingeschaltet ⇒Seite 70

Kraftstoffvorrat / Kraftstoffreserve ⇒Seite 70

Antiblockierschutz für Bremsen (ABS)* ⇒Seite 71

Handbremse angezogen
oder Bremsflüssigkeitsmangel oder
Störung der Bremsanlage ⇒
Seite 71

Airbag- oder Gurtstraffer-System defekt oder Airbag abge-
schaltet ⇒
Seite 29 ⇒Seite 33

Gurtwarnleuchte* ⇒Seite 19

Störung im Abgaskontrollsystem ⇒Seite 72
A1A2A3A4A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13
Cordoba alemany Seite 67 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Auf und zu
78Die zweimalige Betätigung muss innerhalb von 2 Sekunden erfolgen. Damit
wird die „Safesicherung“ des gesamten Fahrzeugs aufgehoben, alle Türen
werden entriegelt und der Gepäckraum kann geöffnet werden. Die Kontroll-
leuchte erlischt und bei Fahrzeugen mit Alarmanlage wird diese ausge-
schaltet.
Entriegelung des Gepäckraums
Siehe ⇒Seite 83 und ⇒ Seite 88.Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen
Hierbei handelt es sich um ein Diebstahlsicherungssystem,
um zu vermeiden, dass das Fahrzeug unbeabsichtigt offen
bleibt.Wenn das Fahrzeug entriegelt und innerhalb von 30 Sekunden keine der
Türen noch die Heckklappe geöffnet wird, wird das Fahrzeug automatisch
wieder verriegelt. Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes dauer-
haftes Entriegeln des Fahrzeuges.Verriegelungssystem durch Geschwindigkeit und automatische Entriegelung*
Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitssystem, das die
Öffnung von außen bei laufendem Fahrzeug verhindert (z. B.
beim Anhalten an einer Ampel).Verriegelung
Die Türen und die Heckklappe werden automatisch verriegelt, sobald eine
Fahrgeschwindigkeit von 15 km/h überschritten wird. Wenn das Fahrzeug angehalten und eine
der Türen geöffnet wird, werden die
entriegelte Tür bzw. Türen bei Fortsetzung der Fahrt und Überschreiten einer
Geschwindigkeit von 15 km/h erneut verriegelt.
Entriegelung
Die Fahrertür wird automatisch entriegelt, sobald der Zündschlüssel abge-
zogen wird.
Die einzelnen Türen können einzeln von i nnen entriegelt und geöffnet werden
(z. B. zum Aussteigen eines Insassen). Dazu muss einfach nur der Griff auf der
Türinnenseite zweimal betätigt werden.
ACHTUNG!
Bei fahrendem Fahrzeug dürfen die Türgriffe im Innern des Fahrzeugs nicht
betätigt werden, sonst werden alle Türen entriegelt.SicherheitsentriegelungWenn die Airbags bei einem Unfall ausl ösen, entriegelt sich das gesamte
Fahrzeug außer dem Gepäckraum. Nach Aus- und erneutem einschalten der
Zündung kann das Fahrzeug vom Innenrau m aus mit der Zentralverriegelung
wieder verriegelt werden.
Cordoba alemany Seite 78 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Sitzen und Verstauen107
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Sitzen und VerstauenWarum ist die Sitzeinstellung so wichtig?Die richtige Sitzeinstellung ist unter anderem wichtig für die
optimale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des
Airbag-Systems.Ihr Fahrzeug verfügt über fünf Sitzplätze, zwei Sitzplätze vorne und drei Sitz-
plätze hinten. Jeder Sitzplatz ist mit einem Dreipunkt-Automatikgurt ausge-
stattet.
Der Fahrer- und Beifahrersitz können in vielfältiger Weise an die körperlichen
Gegebenheiten der Insassen angepasst werden. Die richtige Einstellung der
Sitze ist besonders wichtig für:•
ein einfaches und schnelles Erreichen aller Bedieneleme nte der Instru-
mententafel,
•
eine entspannte, ermüdu ngsarme Körperhaltung,
•
ein sicheres Fahren ⇒Seite 7,
•
die maximale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des Airbag-
Systems ⇒Seite 19
ACHTUNG!
•
Eine falsche Sitzhaltung des Fahrers und der Insassen kann zu lebens-
gefährlichen Verletzungen führen.
•
Nehmen Sie niemals mehr Personen mit, als Sitzplätze im Fahrzeug
vorhanden sind.
•
Jeder Insasse im Fahrzeug muss den zum Sitzplatz gehörenden Sicher-
heitsgurt richtig anlegen und tragen. Kinder müssen mit einem geeigneten
Kinderrückhaltesystem geschützt sein. ⇒Seite 48, „Sicherheit von
Kindern“
•
Die Vordersitze und alle Kopfstützen müssen immer der Körpergröße
entsprechend eingestellt sowie die Sicherheitsgurte immer richtig ange-
legt sein, um Ihnen und Ihren Mitfahrern einen optimalen Schutz zu bieten.
•
Die Füße müssen während der Fahrt immer im Fußraum gehalten
werden – legen Sie die Füße niemals auf die Instrumententafel, aus dem
Fenster heraus oder auf die Sitzflächen! Das gilt auch für die Mitfahrer.
Durch eine falsche Sitzposition setzen Sie sich im Falle eines Bremsmanö-
vers oder Unfalles einem erhöhten Verletzungsrisiko aus. Bei einer Airbag-
auslösung können Sie sich durch eine falsche Sitzposition lebensgefähr-
liche Verletzungen zuziehen.
•
Für den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig, einen Abstand von mindes-
tens 25 cm vom Lenkrad bzw. von der Instrumententafel einzuhalten. Wenn
Sie den Mindestabstand nicht einhalten, kann Sie das Airbag-System nicht
schützen – Lebensgefahr! Der Abstand zwischen Fahrer und dem Lenkrad
bzw. zwischen dem Beifahrer und der Instrumententafel sollte immer so
groß wie möglich sein.
•
Stellen Sie den Fahrer- oder Beifah rersitz nur bei stehendem Fahrzeug
ein. Ihr Sitz könnte sich sonst während der Fahrt unerwartet verstellen und
das kann zu einer gefährlichen Verkehrssituation und damit zu Verlet-
zungen führen. Außerdem nehmen Sie während der Sitzeinstellung eine
falsche Sitzposition ein – Lebensgefahr!
•
Für das Installieren eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz gelten
ganz besondere Vorschriften. Beachten Sie beim Einbau eines Kindersitzes
unbedingt die Warnhinweise in ⇒Seite 48, „Sicherheit von Kindern“.ACHTUNG! Fortsetzung
Cordoba alemany Seite 107 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Fahren
132•
Stellen Sie den Fahrersitz oder das Lenkrad so ein, dass der Abstand
zwischen Lenkrad und Brustbein mindestens 25 cm beträgt ⇒Seite 131,
Abb. 90. Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten, kann Sie das
Airbag-System nicht schützen – Lebensgefahr!
•
Wenn Sie wegen körperlichen Gegebenheiten ein Mindestabstand von
25 cm nicht einhalten können, setzen Sie sich mit einem Fachbetrieb in
Verbindung. Dort berät man Sie über möglicherweise erforderliche Ände-
rungen.
•
Wenn Sie das Lenkrad mehr in Richtung Ihres Gesichtes einstellen,
schränken Sie damit die Schutzwirkung des Fahrerairbags im Falle eines
Unfalles ein. Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad in Richtung des Brust-
korbes zeigt.
•
Halten Sie während der Fahrt das Lenkrad immer so, dass Sie es mit
beiden Händen seitlich am äußeren Rand festhalten (9-Uhr- und 3-Uhr-
Position). Halten Sie niemals das Lenkrad in der 12 Uhr Position oder in
einer anderen Art und Weise fest (z. B. in der Lenkradmitte oder am inneren
Rand des Lenkrades). In solchen Fällen können Sie sich bei Auslösung des
Fahrerairbags schwere Verletzungen an Armen, Händen und dem Kopf
zuziehen.
SicherheitElektronisches Stabilisierungs-Programm (ESP)*
Mit Hilfe des ESP wird die Fahrsicherheit in fahrdynamischen
Grenzsituationen erhöht.Das elektronische Stabilisierungs-Programm (ESP) beinhaltet die elektroni-
sche Differenzialsperre (EDS) und die Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR). Das
EPS arbeitet mit dem ABS zusammen. Bei Ausfall vom ESP oder ABS leuchten
beide Kontrollleuchten.
Mit dem Anlassen des Motors wird das ESP automatisch eingeschaltet.
Nur in bestimmten Situationen, wenn Schlupf erwünscht wird, sollte das ESP
durch Drücken der Taste ⇒ Abb. 91 ausgeschaltet werden.
Zum Beispiel:•
beim Fahren mit Schneeketten,
•
beim Fahren in Tiefschnee oder auf lockerem Grund,
ACHTUNG! Fortsetzung
Abb. 91 Ausschnitt aus
der Mittelkonsole: ESP-
Ta s t e

Cordoba alemany Seite 132 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Pflegen und Reinigen171
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
ckungen reinigen – Gefahr einer Schnittverletzung. Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr!
•
Nässe, Eis und Streusalz an der Bremsanlage beeinträchtigen die
Bremswirkung – Unfallgefahr! Vermeiden Sie gleich nach der Fahrzeugwä-
sche abrupte und plötzliche Bremsmanöver.
•
Fassen Sie niemals in den Kühlerventilator. Er ist temperaturgesteuert
und kann sich selbständig einschalten – auch bei abgezogenem Zünd-
schlüssel!Umwelthinweis
Da bei einer Motorwäsche Kraftstoff-, Fett- und Ölreste abgeschwemmt
werden können, muss das verschmutzte Wasser durch einen Ölabscheider
gereinigt werden. Deshalb darf die Motorwäsche nur in einem Fachbetrieb
oder einer geeigneten Tankstelle durchgeführt werden.Fahrzeugpflege innenKunststoffteile und Instrumententafel reinigen– Feuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit Wasser an und reinigen Sie die Kunststoffteile und die Instrumententafel.
– Sollte das nicht ausreichen, verwenden Sie ein spezielles lösungsmittelfreies Kunststoffreinigungs- und -pflegemittel.
ACHTUNG!
Reinigen Sie niemals die Instrumententafel und die Oberfläche der Airbag-
module mit lösemittelhaltigen Reiniger n. Durch lösemittelhaltige Reiniger
wird die Oberfläche porös. Bei einer Airbagauslösung kann es zu erhebli-
chen Verletzungen durch sich lösende Kunststoffteile kommen.
Vorsicht!
Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das Material an.Holzdekore reinigen*– Feuchten Sie ein sauberes Tuch mit Wasser an und reinigen Sie die Holzdekore.
– Sollte das nicht ausreichen, verwenden Sie eine milde Seifen-
lauge.
Vorsicht!Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das Material an.Polsterstoffe und Stoffverkleidungen reinigenPolsterstoffe und Stoffverkleidungen an Türen, Dachhimmel usw. behandeln
Sie mit speziellen Reinigungsmittel n bzw. mit Trockenschaum und einer
weichen Bürste.
ACHTUNG! Fortsetzung
Cordoba alemany Seite 171 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Zubehör, Teileersatz und Änderungen
174Zubehör, Teileersatz und ÄnderungenZubehör und ErsatzteileLassen Sie sich vor dem Kauf von Zubehör und Ersatzteilen
von einem SEAT-Betrieb beraten.Ihr Fahrzeug bietet ein hohes Maß an aktiver und passiver Sicherheit.
Vor dem Kauf von Zubehör und Ersatz teilen sowie vor technischen Ände-
rungen empfehlen wir eine Be ratung durch den SEAT-Betrieb.
Ihr SEAT Partner informiert Sie gerne über Zweckmäßigkeit, gesetzliche
Bestimmungen und werkseitige Empfeh lungen für Zubehör und Ersatzteile.
Wir empfehlen Ihnen, nur freigegebenes SEAT Zubehör
® und SEAT Original
Teile
® zu verwenden. Hierfür hat SEAT Zuverlässigkeit, Sicherheit und
Eignung festgestellt. Selbstverständlich tragen die SEAT-Betriebe für die
fachgerechte Montage Sorge.
Obwohl wir die Marktentwicklung kontin uierlich verfolgen, können wir nicht
beurteilen und somit auch nicht gewährleisten, ob die nicht durch SEAT frei-
gegebenen Produkte die Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Sicherheit
und Eignung für Ihr Fahrzeug erfüllen, auch wenn diese Teile in bestimmten
Fällen von offiziell anerkannten techni schen Prüfstellen freigegeben wurden
oder eine offizielle Genehmigung vorliegt.
Nachträglich eingebaute Geräte , die unmittelbar die Kontrolle des Fahrers
beeinflussen, wie beispielsweise Geschwindigkeitsregelanlage oder elektro-
nisch geregelte Dämpfersysteme müssen ein e-Kennzeichen tragen (Geneh-
migungszeichen der Europäischen Union) und müssen von SEAT für das frag-
liche Fahrzeug freigegeben sein.
Zusätzlich angeschlossene elektrische Geräte , die nicht der unmittelbaren
Kontrolle des Fahrzeugs dienen, wie beispielsweise Kühlboxen, Computer oder Ventilatoren, müssen ein
CE-Zeichen tragen (Konformitätserklärung der
Hersteller in der Europäischen Union).
ACHTUNG!
Zubehör wie beispielsweise Telefon- oder Getränkehalterungen dürfen
niemals auf einer Airbag-Abdeckung oder im Wirkungsbereich der Airbags
montiert werden. Es besteht sonst eine Verletzungsgefahr, wenn der
Airbag bei einem Unfall ausgelöst wird.Te c h n i s c h e Ä n d e r u n g e nBei technischen Änderungen müssen unsere Richtlinien
eingehalten werden.Eingriffe an den elektronischen Bauteilen und deren Software können zu
Funktionsstörungen führen. Aufgrund der Vernetzung von elektronischen
Bauteilen können diese Störungen auch direkt nicht betroffene Systeme
beeinträchtigen. Dies bedeutet, dass die Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs
erheblich gefährdet sein kann, ein erhöhter Verschleiß von Fahrzeugteilen
eintreten und schließlich die Fahrzeug-Betriebserlaubnis erlöschen kann.
Ihr SEAT-Partner kann für Schäden, die infolge unsachgemäßer Arbeiten
entstehen, keine Gewähr übernehmen.
Wir empfehlen deshalb, alle Arbeiten ausschließlich in autorisierten SEAT-
Betrieben mit SEAT Original Teilen
® durchführen zu lassen.
Cordoba alemany Seite 174 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Zubehör, Teileersatz und Änderungen175
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
ACHTUNG!
Arbeiten oder Veränderungen an Ihrem Fahrzeug, die unsachgemäß durch-
geführt werden, können Funktionsstörungen verursachen – Unfallgefahr!Dachantenne*Das Fahrzeug kann mit einer klappbaren* und diebstahlgesicherten* Dach-
antenne ausgestattet sein, die z.B. für die Durchfahrt durch eine Waschstraße
nach hinten geklappt werden kann.
Zum Anklappen
Den Antennenstab herausschrauben, auf waagrechte Stellung bringen und
wieder einschrauben.
Antenne in Gebrauchsstellung bringen
Gehen Sie umgekehrt wie beim vorherigen Punkt vor.Mobiltelefone und FunkgeräteFür Mobiltelefone bzw. Funkgeräte brauchen Sie eine Außen-
antenne.SEAT hat für Ihr Fahrzeug den Betrieb von Mobiltelefonen und Funkgeräten
unter folgenden Voraussetzungen freigegeben:•
Fachgerecht installierte Außenantenne,
•
Sendeleistung maximal 10 Watt.
Nur mit einer Außenantenne wird die opti male Reichweite der Geräte erreicht. Wenn Sie ein Mobiltelefon oder ein Fu
nkgerät mit einer Sendeleistung von
mehr als 10 Watt benutzen möchten, wenden Sie sich bitte unbedingt an
einen Fachbetrieb. Bei diesem Fachbetrieb erfahren Sie, welche technischen
Möglichkeiten der Na chrüstung bestehen.
Der Einbau von Mobiltelefonen und Fu nkgeräten sollte von einer Fachwerk-
statt, z. B. Ihrem SEAT-Bet rieb, durchgeführt werden.
ACHTUNG!
•
Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren –
Unfallgefahr durch Ablenkung des Fahrers.
•
Montieren Sie Telefonhalterungen nicht auf einer Airbag-Abdeckung
oder im Wirkungsbereich eines Airbags – erhöhte Verletzungsgefahr bei
Unfall mit Airbagauslösung.
•
Wenn Sie Mobiltelefone oder Funkgeräte ohne Außenantenne
betreiben, können im Fahrzeug die Grenzwerte für elektromagnetische
Strahlung überschritten werden. Das gilt auch bei einer nicht ordnungs-
gemäß installierten Außenantenne.Vorsicht!
Wenn die oben genannten Voraussetzungen nicht eingehalten werden,
können Funktionsstörungen an der Fahrzeugelektronik auftreten. Die
häufigsten Fehlerursachen sind:•
keine Außenantenne,
•
falsch installierte Außenantenne,
•
Sendeleistung über 10 Watt.Hinweis
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons bzw.
Funkgerätes.
Cordoba alemany Seite 175 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Stichwortverzeichnis261
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Abblendlicht/Standlicht und Parklicht . . . . . . . 68
Abgaskontrollsystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 238
Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 99
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 176
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Anti-Blockier-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Antiblockiersystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Antriebs-Schlupf-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 239
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Aschenbecher vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Hinweise zum Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfun ktion ausschalten . .
104
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfun ktion einschalten . . .
104
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 165
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 89
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cordoba alemany Seite 261 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Stichwortverzeichnis
262Beifahrerairbags abschalten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Bio-Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 99
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bremsbelagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 153
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153CCetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 210
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dynamische Leuchtweitenregu lierung . . . . . . . 96EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Einfahren Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Elektrohydraulische Lenkung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Elektronische Differential-Sperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 152
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . 72, 134
Elektronisches Stab ilisierungs-Programm
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Elektronisches Stabilit ätsprogramm . . . . . 72, 151
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 151 Siehe auch Elektronisches
Stabilitätsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 132
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 160, 161
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cordoba alemany Seite 262 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11

Stichwortverzeichnis263
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Fahrzeug-Identifizierungsnu mmer . . . . . . . . . . 236
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fensterscheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Funkgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Funkschlüssel Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 144
Getränkehalter hinten* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Getränkehalter vorne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Glühlampen des Hauptschei nwerfers . . . . . . . 219
Glühlampenersatz Ablagefachleuchte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Blinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Glühlampe Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . 220
Glühlampen des Hauptsch einwerfers . . . . 219
Innen- und Leseleuchte vorne . . . . . . . . . . 227
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 227
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rücklichter an der Heckklappe . . . . . . . . . . 225
Rücklichter an der Karosserie . . . . . . . . . . . 226
Seitliche Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Gurtbandverlauf
bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gurthöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HHalbautomatische Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 143
Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Heckscheibenheizung Heizfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Hintere Sitzbank Sitzbank vorklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Hoch- und Tieflaufautomatik Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 90
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Holzdekore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hutablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cordoba alemany Seite 263 Freitag, 7. Oktober 2005 11:07 11