airbag Seat Cordoba 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Apertura y cierre77
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Si detiene el vehículo y abre alguna de las puertas, al iniciar de nuevo la
marcha y sobrepasar la velocidad de 15 km/h, la puerta o puertas desblo-
queadas se bloquearán de nuevo.
Desbloqueo
La puerta del conductor se desbloqueará automáticamente al extraer la llave
de contacto.
Se puede desbloquear y abrir individualmente cada puerta desde el interior
(p.ej. para que baje algún pasajero). Para ello, basta con accionar dos veces
la manecilla interna de la puerta.
¡ATENCIÓN!
Con el vehículo en marcha, no deben accionarse las manecillas internas: se
produciría la apertura de la puerta.
Sistema de desbloqueo de seguridad
Si en caso de accidente se disparan
los airbags, se desbloquea el vehículo,
excepto el maletero. Es posible bloquear el vehículo desde el interior con el
cierre centralizado, después de desconectar y volver a conectar el
encendido.
Pulsador del cierre centralizado
El pulsador del cierre centra lizado le permite bloquear o
desbloquear el vehículo desde el interior.
Bloqueo del vehículo
–Pulse la tecla ⇒.
Desbloqueo del las puertas
–Pulse la tecla .
El pulsador del cierre centralizado fu nciona también con el encendido desco-
nectado. Excepto, cuando el sistema de seguridad "safe" está activado.
Si bloquea el vehículo mediante el p ulsador del cierre centralizado, deberá
tener en cuenta lo siguiente:
•El bloqueo de las puertas y del portón trasero impide el acceso desde el
exterior (por motivos de seguridad, p. ej., al detenerse en un semáforo).
Fig. 42 Pulsador del
cierre centralizado


s2sc.1.book Seite 77 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Asientos y portaobjetos
108
Asientos y portaobjetos
La importancia del ajuste correcto de los
asientos
El ajuste correcto de los asie ntos es importante, entre otras
cosas, para obtener la protección máxima que ofrecen los
cinturones de seguridad y los airbags.
Su vehículo dispone de cinco plazas, dos en la parte delantera y tres en la
trasera. Cada asiento dispone de un cinturón de seguridad automático de
tres puntos de anclaje.
Tanto el asiento del conductor como el del acompañante pueden adaptarse
a la constitución física de los ocupantes de múltiples maneras. El ajuste
correcto de los asientos es importante para:
•acceder con facilidad y rapidez a todos los mandos del tablero,
•mantener el cuerpo relajado y descansado,
•una conducción segura ⇒página 7,
•obtener la protección óptima de los cinturones de seguridad y de los
airbags ⇒página 18.
¡ATENCIÓN!
•Si el conductor o cualquiera de los pasajeros va sentado en una posi-
ción incorrecta corre el riesgo de sufrir graves lesiones.
•No lleve nunca en su vehículo a más pasajeros de los permitidos.
•Todos los ocupantes del vehículo tienen que llevar el cinturón de segu-
ridad correspondiente abrochado y bien colocado. Los niños tienen que ir
protegidos por medio de un as iento de seguridad para niños ⇒ página 45,
“Seguridad infantil”.
•Los asientos delanteros y los apoyacabezas tienen que ajustarse
conforme a la estatura de los ocupantes, asimismo, los cinturones de segu-
ridad se han de ceñir correctamente con objeto de obtener una protección
óptima.
•Los pies deben mantenerse durante la marcha en la zona reposapiés,
bajo ningún concepto se acomodarán sobre el tablero de instrumentos,
sobre los asientos o se sacarán por la ventanilla. Este último punto también
tienen que tenerlo en cuenta los acompañantes. Ir sentado en una posición
incorrecta le expondrá a un mayor riesgo de sufrir lesiones en caso de
frenazo o accidente. El airbag puede ocasionarle heridas mortales al dispa-
rarse si no está sentado correctamente.
•Es importante que el conductor y el acompañante guarden una
distancia mínima de 25 cm con respecto al volante y al tablero de instru-
mentos. ¡Si no respetan la distancia mínima, el airbag no les protegerá
adecuadamente y corren peligro de muerte! Debe procurarse que exista
siempre la mayor distancia posible entre el conductor y el volante, y entre
el acompañante y el tablero de instrumentos.
•Ajuste el asiento del conductor o del acompañante únicamente con el
vehículo detenido. De lo contrario, puede que el asiento se desajuste
durante la conducción provocando una situación de peligro con el consi-
guiente riesgo de sufrir graves lesiones. Además, al ajustar el asiento
durante la marcha se adopta una posición incorrecta (peligro de muerte).
•A la hora de montar un asiento para niños en el asiento del acompa-
ñante se han de tener en cuenta normas específicas. Al realizar el montaje,
obsérvense las advertencias descritas en el ⇒página 45, “Seguridad
infantil”.
¡ATENCIÓN! (continuación)
s2sc.1.book Seite 108 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Conducción
134
•Ajuste el asiento del conductor o el volante de modo que quede una
distancia mínima de 25 cm entre el volante y el tórax ⇒página 133,
fig. 93. ¡Si no respeta la distancia mínima, el airbag no le protegerá
adecuadamente y corre peligro de muerte!
•Si su constitución física le impide mantener una distancia mínima de 25
cm, póngase en contacto con un Servicio Técnico, donde le ayudarán
comprobando si es necesario realizar determinadas modificaciones espe-
ciales.
•Si se ajusta el volante de forma que quede más orientado en dirección
al rostro, se limita la protección que ofrece el airbag del conductor en caso
de accidente. Asegúrese de que el volante apunta en dirección al tórax.
•Durante la conducción, sujete siempre el volante con las dos manos por
la parte exterior del mismo (posición equivalente a las 9 y las 3 horas). No
sujete nunca el volante en la posición equivalente a las 12 horas ni de
ningún otro modo (p. ej., por el cent ro o la parte interior del volante).
Porque en tales casos, si el airbag del conductor se dispara, éste podría
sufrir graves lesiones en los brazos, las manos y la cabeza.
Seguridad
Programa electrónico de estabilización (ESP)*
Con ayuda del ESP se mejora la seguridad durante la conduc-
ción en situaciones límite de la dinámica de conducción.
El programa electrónico de estabilización (ESP) incluye el bloqueo electró-
nico del diferencial (EDS) y la regulación antipatinaje en la aceleración (TCS).
El ESP funciona conjuntamente con el ABS. Si falla el ESP o el ABS se
encienden ambos testigos de control.
El ESP se activa automáticamente al poner en marcha el motor.
Por lo general, el ESP debería estar siempre activado, y sólo se debe desac-
tivar presionando la tecla ⇒fig. 94 en aquellos casos en los que se
desee que patinen las ruedas.
Por ejemplo:
•al conducir con cadenas para la nieve,
¡ATENCIÓN! (continuación)
Fig. 94 Detalle de la
consola central: tecla ESP

s2sc.1.book Seite 134 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Conservación y limpieza
174
•El agua, el hielo y la sal antihielo en el sistema de frenos pueden reducir
la eficacia de frenado, por lo que ex iste peligro de accidente. Inmediata-
mente después del lavado evite maniobras de frenado bruscas o repen-
tinas.
•No toque nunca el ventilador del radiador. Su funcionamiento depende
de la temperatura y podría ponerse en marcha de repente (incluso con la
llave de encendido extraída).
Nota relativa al medio ambiente
Como al realizar el lavado del motor los residuos de gasolina, grasa y aceite
pueden ser arrastrados por el agua suci a, ésta se tendrá que depurar hacién-
dola pasar por un separador de aceite. Por ello, el lavado del motor sólo se
deberá realizar en un taller especializado o en una gasolinera adecuada.
Conservación del habitáculo
Limpieza de piezas de plástico y del tablero de instrumentos
– Utilice un paño limpio, sin hilachas, mojado con agua, para la limpieza de las piezas de plástico y del tablero de instrumentos.
– Si esto no fuese suficiente, recomendamos utilizar productos especiales sin disolventes para la limpieza y conservación de
plásticos.
¡ATENCIÓN!
No limpie nunca el tablero de instrumentos ni las superficies de los
módulos de airbag con productos que contengan disolventes. Si se utilizan
productos con disolventes las superficies se vuelven porosas. Si se dispa-
rase el airbag aumentaría el riesgo de sufrir lesiones al desprenderse partí-
culas de plástico.
¡Cuidado!
Los productos de limpieza con disolventes tienen un efecto corrosivo sobre
los materiales.
Limpieza de los adornos de madera*
– U t il i za r un pa ñ o l i m p i o, m o ja d o co n a g u a , pa ra la li m p i e za d e lo s adornos de madera.
– Si no fuera suficiente, utilice una solución suave de agua y jabón.
¡Cuidado!
Los productos de limpieza con disolventes tienen un efecto corrosivo sobre
los materiales.
Limpieza de tapizados y revestimientos de tela
Los tapizados y los revestimientos textiles de las puertas, el revestimiento
interior del techo del vehículo, etc., se deben limpiar con detergentes espe-
ciales, o bien con espuma seca y un cepillo suave.
¡ATENCIÓN! (continuación)
s2sc.1.book Seite 174 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Accesorios, cambio de piezas y modificaciones177
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Accesorios, cambio de piezas y modificaciones
Accesorios y recambios
Antes de comprar accesorios y piezas de recambio acuda a un
concesionario SEAT para que le asesoren.
Su vehículo ofrece un gran nivel de seguridad activa y pasiva.
Antes de realizar modificaciones técnicas en el vehículo, o de la compra de
accesorios y recambios, le recomendamos asesorarse en su Servicio Técnico
SEAT.
Su concesionario SEAT le informará con gusto sobre la utilidad, las disposi-
ciones legales y las recomendaciones de fábrica en lo relativo a accesorios y
piezas de recambio.
Le recomendamos el uso exclusivo de Accesorios Homologados SEAT
® y
Recambios Homologados SEAT®. De esta manera SEAT garantiza que el
producto en cuestión es fiable, seguro y adecuado. Como es natural, los
Servicios Técnicos SEAT se encargan de que el montaje se lleve a cabo con un
alto nivel de profesionalidad.
Pese a observar continuamente el mercado, no estamos en condiciones de
juzgar, ni por tanto, de garantizar si los productos no homologados por SEAT
cumplen los requisitos de fiabilidad, seguridad y adecuación para su vehí-
culo, aun cuando en determinados casos estén aceptados por un organismo
de inspección y revisión técnica oficialmente reconocido o exista una autori-
zación oficial.
Los equipos instalados posteriormente que influyan directamente en el
control del vehículo por parte del conduc tor, como, p. ej., un regulador de
velocidad o una suspensión con regulación electrónica, deben llevar el
distintivo e (signo de autorización de la Unión Europea) y tienen que estar
homologados por SEAT para dicho vehículo. Los
consumidores eléctricos adicionales , cuya finalidad no es la de ejercer
un control directo sobre el vehículo, como p. ej., neveras portátiles, ordena-
dores o ventiladores, deben llevar el distintivo CE (declaración de confor-
midad del fabricante en la Unión Europea).
¡ATENCIÓN!
Los accesorios, como p. ej., soportes para teléfonos o para bebidas no
deben colocarse nunca sobre las cubiertas o bien en el campo de acción de
los airbags. De lo contrario existe peligro de resultar herido si se dispara el
airbag en caso de accidente.
Modificaciones técnicas
Si se realizan modificaciones técnicas habrá que atenerse a
nuestras directrices.
Cualquier modificación de los componentes eléctricos o su programación
puede producir anomalías en el funcionamiento. Debido a la interconexión
de los componentes eléctricos, estas anom alías pueden causar fallos en el
funcionamiento de otros sistemas que no están afectados de un modo
directo. Esto significa que la fiabili dad del funcionamiento de su vehículo
puede estar en peligro y que puede darse un desgaste de las piezas del vehí-
culo mayor de lo normal, lo que puede tener como consecuencia la retirada
del permiso de circulación.
El Servicio Técnico SEAT no se hace responsable de los daños ocasionados
como consecuencia de modificaciones inapropiadas.
s2sc.1.book Seite 177 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Accesorios, cambio de piezas y modificaciones
178
Por ello, le recomendamos que encargue únicamente al Servicio Técnico SEAT
la realización de los trabajos necesarios con los Recambios Originales
SEAT
®.
¡ATENCIÓN!
Cualquier tipo de trabajos o modificaciones que se realicen en su vehículo
de un modo incorrecto puede ocasionar anomalías en el funcionamiento
del mismo, con el consiguiente peligro de accidente.
Antena de techo*
El vehículo puede ir equipado con una antena de techo abatible* y anti-
rrobo*, la cual se puede plegar hacia atrás, por ejemplo para pasar un túnel
de lavado automático.
Para plegar
Desenrosque la varilla, inclinándola hacia atrás hasta su posición horizontal
y vuelva a enroscarla.
Para poner en posición de uso
Proceda de manera inversa al punto anterior.
Teléfonos móviles y radioteléfonos
Para la utilización de teléfonos móviles y radioteléfonos es
necesaria una antena exterior.
SEAT ha homologado para su vehículo el uso de teléfonos móviles y radiote-
léfonos bajo las siguientes condiciones:
•La antena exterior debe estar correctamente instalada,
•la potencia de emisión debe ser de 10 vatios como máximo.
El alcance óptimo de los equipos se log ra únicamente con una antena exte-
rior.
Si quiere utilizar teléfonos móviles o radioteléfonos con una potencia de
emisión superior a 10 vatios, deberá co nsultar necesariamente a un Servicio
Técnico. Dicho Servicio Técnico puede informarle sobre las posibilidades
técnicas para equipamientos posteriores.
El montaje de teléfonos móviles y radioteléfonos debería efectuarse por un
taller especializado, p. ej., su concesionario SEAT.
¡ATENCIÓN!
•Procurar no distraerse en ningún momento durante la conducción, pues
podría producirse un accidente.
•Los soportes de teléfono no debe n montarse en ningún momento sobre
las cubiertas de airbag o dentro de su campo de acción, pues en caso de
que el airbag se dispare existe un alto riesgo de lesión.
•Usando un teléfono móvil o un radioteléfono sin antena exterior, es
posible que quede superado el límite máximo de la radiación electromag-
nética en el vehículo. Lo mismo ocurre en caso de que la antena exterior
esté mal instalada.
¡Cuidado!
Si no se tienen en cuenta las condiciones mencionadas, pueden producirse
interferencias en la el ectrónica del vehículo. Las causas de avería más
comunes son:
•la falta de antena exterior,
•antena exterior mal instalada,
•potencia de emisión superior a 10 vatios.
s2sc.1.book Seite 178 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Índice alfabético261
Índice alfabético
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 20
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 189
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 190
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 195
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 43
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 42
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 133
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de al ta presión . . . . . . . 169 Apertura de confort
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 110
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Arrancar el motor de gasolina . . . . . . . . 136, 137
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 112
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 30
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 46
sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . 52
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
s2sc.1.book Seite 261 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Índice alfabético263
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 131
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 25
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 26
Combustible gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Compartimento para la documentación de a bordo 114
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 165
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Conducción en invierno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector entrada auxiliar de Audio : AUX-IN . . 118 Conector para el iPod de Apple . . . . . . . . . . . . 119
Conexión USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Conmutador
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . 96
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 68
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 55
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 246
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ch
Chorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 242 Depósito
apertura de la tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 58
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Depósito de combustible Véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . . 68
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . 27
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 44
Desactivación del airbag del acompañante . . . 43
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 123
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . 214
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . 135
Dirección electrohidráulica testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
s2sc.1.book Seite 263 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Índice alfabético
264
Embellecedores de las ruedas . . . . . . . . . . . . . 211
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escobillas limpiacristales
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 153 Véase también Programa electrónico de
estabilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Espacio de carga del maletero Véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 16
Espejos espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
F
Factores que influyen negativamente en una con- ducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Filtro de partículas para motores Diesel* . . . . 158
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Finalidad de los cinturones de seguridad . 18, 20,
29
Finalidad de una posición cor recta . . . . . . . . . . 29
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Función antiaprisionamiento techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Función protectora de lo s cinturones de seguridad
22
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
G
G 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
H
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
I
Iluminación de instrumentos y mandos . . . . . . 95
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . 55
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Importancia del ajuste correcto de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicaciones de seguridad airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
desactivación de los airbags del acompañante44
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 28
utilización de los asientos para niños . . . . . 46
utilización de los cint urones de seguridad . 23
Indicacor multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicador de la temperatura exterior* . . . . . . . . 59
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . 61
Indicador flexible de inter valos de servicio . . . 62
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Información del indicador multifunción Indicaciones de las memorias . . . . . . . . . . . 60
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 71, 136
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 98
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 96
s2sc.1.book Seite 264 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14

Índice alfabético265
Intermitentes del remolque
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 98
J
Juego para reparación de neumáticos . . 209, 215
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
L
Lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . . . . 224
Lavado a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Lavado del vehículo con apar atos de limpieza de
alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Limpiacristales cambio de las escobillas del limpiaparabrisas .196
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Limpieza de cinturones de seguridad . . . . . . . 175
Limpieza de las llantas de acero . . . . . . . . . . . 172
Limpieza de las llantas de aleación ligera . . . . 172
Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . 174
Limpieza de piezas de plástico . . . . . . . . . . . . 174
Limpieza de retrovisores ex teriores . . . . . . . . . 170
Limpieza de revestimientos de tela . . . . . . . . . 174
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Limpieza del cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . . 174 Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Líquido anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 194
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 193
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luces delanteras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . 100
Luneta térmica filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luz interior delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ll
Llave con mando a distanciasincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Llavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Llavero de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 16
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mando a distancia por radi ofrecuencia . . . . . . . 82
Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 91
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Montaje posterior de un di spositivo de remolque .
180
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motor diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . 185
s2sc.1.book Seite 265 Dienstag, 18. Juli 2006 2:08 14