audio Seat Cordoba 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice3
IndiceStruttura del manuale
. . . . . . . . . . . . .
Contenuti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viaggiare sicuri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carico dei bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinture di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza delle cinture di sicurezza . . . . . . . .
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensionatori* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disattivazione degli airbag* . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza dei bambini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità d’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display digitale del quadro strumenti . . . . . . . .
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi sul volante*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo Audio dai comandi sul volante . . . . . .
Apertura e chiusura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiusura centralizzata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto antifurto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tettuccio scorrevole e sollevabile* . . . . . . . . . . .
Per vedere ed essere visti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per una buona visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili e vani portaoggetti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza di una corretta regolazione dei sedili
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divano posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posacenere, accendisigari e presa elettrica . . . Triangolo catarifrangente, valigetta di pronto
soccorso, estintore* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatizzazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aria condizionata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . .
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automatico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto di regolazione della velocità (GRA)* . .
Consigli e assistenza
. . . . . . . . . . . . . .
Tecnologia intelligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di antibloccaggio e antipattinamento
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di controllo elettronico della stabilità
(ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida economica ed ecologica
. . . . . . . . . . . .
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . .
Viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risparmio e rispetto dell’ambiente . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
15
16
18
18
20
24
27
29
29
33
36
40
43
45
45
47
50 55
55
55
56
58
64
73
73
75
75
75
81
83
85
88
89
92
95
95
100
101
102
104
105
108
108
109
111
113
114
117 119
120
122
122
125
128
131
133
133
134
135
136
139
140
144
146
151
151
151
152
153
155
155
156
158
162
164
cordoba_italia_0706.book Seite 3
Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Comandi sul volante*73
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Comandi sul volante*Controllo Audio dai comandi sul volante
Fig. 40 Comandi sul
volante
Fig. 41 Comandi sul
volante
Ta s t o Pressione breve
Pressione lunga
Radio CD Audio CD mp3 CDCRadio CD Audio CD mp3 CDC
Aumento del volume Aumento del volume (continuo)
Diminuzione del volume Diminuzione del volume (continuo)
Ricerca ascen-
dente delle emit-
tenti Canzone successiva
Ricerca ascen-
dente delle emit-
tenti Avanzamento rapidoAAABAC
cordoba_italia_0706.book Seite 73
Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Sedili e vani portaoggetti
118
– Sfilare l’accendisigari ed accendere la sigaretta accostandola alla spirale incandescente.
ATTENZIONE!
•
Prudenza quando si adopera l’accend isigari, perché usandolo incauta-
mente ci si può ustionare o si può provocare un incendio.
•
Si raccomanda di maneggiare l’accendisigari con attenzione! Una
distrazione o un uso inappropriato potrebbero provocare ustioni!
•
L’accendisigari funziona anche a quadro spento e dopo aver tolto la
chiave dal blocchetto d’avviamento. Questa è una ragione ulteriore per non
lasciare mai dei bambini soli all’inte rno del veicolo. Pericolo d’incendio!
Presa elettrica Alla presa a 12 Volt dell’accendisigari possono essere collegati accessori
elettrici con un assorbimento di corrente massimo di 120 Watt. Tuttavia se
utilizzata a motore fermo la batteria del veicolo comincerà a scaricarsi. Per
ulteriori informazioni ⇒pag. 176.
ATTENZIONE!
Le prese elettriche, e di conseguenza anche gli accessori ad esse collegati,
funzionano anche se il quadro è spento e la chiave non è inserita nel bloc-
chetto di avviamento. Attenzione quand o si adoperano le prese di corrente
o altri accessori elettrici, perché usandoli distrattamente o incautamente ci
si può ustionare o si può provocare un incendio. Questo è un motivo in più
per non lasciare mai dei bambini soli all’interno del veicolo. Pericolo di
lesioni!
Avvertenza
•
Si tenga presente inoltre che se si usano le prese di corrente a motore
spento, si scarica la batteria del veicolo.
•
Prima di acquistare qualsiasi accessorio, consultare le indicazioni di
⇒ pag. 176.
Connettore ingresso Audio ausiliare (AUX-IN)–Alzare il coperchio AUX ⇒fig. 83 .
– Inserire lo spinotto fino in fondo (Vedi manuale della Radio).
Fig. 83 Connettore per
l’ingresso audio ausiliare
cordoba_italia_0706.book Seite 118 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Indice alfabetico
258Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
blocaggio del differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Bloccaggio elettronico del differenziale . . . . . 154 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 124CCalzature adatte alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Istruzioni per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . 142
cambio della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cambio delle lampade lampade del faro principale . . . . . . . . . . . . 221
Cambio lampade avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carburante biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Cassetto del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cassetto portaoggetti lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 241
Cavi d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Chiave con telecomando
programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sistema di autobloccaggio per velocità* . . 77
Sistema di autosblocco* . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema di blocco per apertura involontaria 77
Sistema di sblocco di sicur ezza . . . . . . . . . . 78
Sistema di sblocco selettivo* . . . . . . . . . . . . 77
Chiusura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . . 93
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 135
cilindretti delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 allacciamento errato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 23
donne in stato di gravidanza . . . . . . . . . . . . 25
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinture di sicurezza - importanza del loro uso . 18
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Climatizzatore
avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Climatronic avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
modalità di funzioname nto automatico . . 129
modalità di funzionamento manuale . . . . 130
Cofano del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Collegamento USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . 92
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Comando specchietti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conducente Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connettore ingresso Audio ausiliare: AUX-IN . 118
Connettore per l’iPod Apple . . . . . . . . . . . . . . . 119
Consigli ecologici evitare lo sporco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Consigli per il periodo invernale motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Controllo del livello dell’ele ttrolito . . . . . . . . . 197
Controllo del livello dell’olio . . . . . . . . . . . . . . 188
cordoba_italia_0706.book Seite 258 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09