audio Seat Ibiza 2020 Directive 2014/53/EU Bluetooth

Page 10 of 89 Report No. : 60404488 001


TR F No. IEC62368_1 C

General product information and other remarks:

This product(CAR AUDIO) is a building - in type as component which has Bluetooth, Radio and DAB
functions.
It is Class III equipment supplied by a 12 V EV b attery.
It is intended to be built in a vehicle by an instructed person or skilled person as service person and user’s
manual shall be provided in the end equipment.
The Model L60 VW 2 is basic model and the model MIB2GP is identical to the basic model excep t for model
designation .
The models L73VW2 and L77VW2 are similar to the basic model except for model designation and
mechanical frame . It does not affect to safety factor.
The maximum ambient temperature permitted by the manufacturer (Tma): 85 o
C
This rep ort is for standard up - date from IEC 60065:2014 to IEC 62368 - 1:2018 by earlier test report No.
50040904 001, 50040904 002, 50040904 003 and 50040904 004 with the certificate No. JPTUV - 071621,
JPTUV - 071621 - A1, JPTUV - 071621 - A1/M1 and JPTUV - 071621 - A1/M2 .
The samples submitted for evaluation are representative of the final product and have the same quality in
items of safety aspect from each factory.
When installing, all the requirements of IEC 62368 - 1 must be fulfilled.

Page 16 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
5.2.2.2 Steady - state voltage and current limits .................... : (See appended table 5.2) P
5.2.2.3 Capacitance limits ................................ ..................... : N/A
5.2.2.4 Single pulse limits ................................ ..................... : No such single pulse with the
e quipment N/A
5.2.2.5 Limits for repetitiv e pulses ................................ ........ : No such repetitive pulses with
the e quipment N/A
5.2.2.6 Ringing signals No Ringing signals N/A
5.2.2.7 Audio signals P
5.3 Protection against electrical energy sources
N/A
5.3.1 General Requirements for accessible parts to
ordinary, inst ructed and skilled persons Only ES1 N/A
5.3.1 a) Accessible ES1/ES2 derived from ES2/ES3 circuits N/A
5.3.1 b) Skilled persons not unintentional contact ES3 bare
conductors N/A
5.3.2.1 Accessibility to electrical energy sources and
safeguards N/A
Accessibility to outdoor equipment bare parts N/A
5.3.2.2 Contact requirements N/A
Test with test probe from Annex V -
5.3.2.2 a) Air gap – electric strength test potential (V) ............. : N/A
5.3.2.2 b) Air gap – distance (mm) ................................ ........... : N/A
5.3.2.3 Compliance N/A
5.3.2.4 Terminals for connecting stripped wire N/A
5.4 Insulation materials and requirements
N/A
5.4.1.2 Properties of insulating material N/A
5.4.1.3 Material is non - hygroscopic N/A
5.4.1.4 Maximum operating temperature for insulating
materi als ................................ ................................ .... : N/A
5.4.1.5 Pollution degrees ................................ ...................... : N/A
5.4.1.5.2 Test for pollution degree 1 environment and for an
insulating compound N/A
5.4.1.5.3 Thermal cycling test N/A
5.4.1.6 Insulation in transformers with varying dimensions N/A
5.4.1.7 Insulation in circuits generating starting pulses N/A
5.4.1.8 Determination of working voltage ............................. : N/A

Page 28 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
30 s integrat ed exposure level (MEL30) .................. : N/A
Warning for MEL ≥ 100 dB(A) ................................ .. : N/A
10.6.4 Measurement methods N/A
10.6.5 Protection of persons N/A
Instructional safeguards ................................ ........ : N/A
10.6.6 Requirements for listening devices (headphones,
earphones, etc.) N/A
10.6.6.1 Corded listening devices with a nalogue input N/A
Listening device input voltage (mV) ....................... : N/A
10.6.6.2 Corded listening devices with digital input N/A
Max. acoustic output L
Aeq,T , dB(A) ............................ :
N/A
10.6.6.3 Cordless listening devices N/A
Max. acoustic output L
Aeq,T , dB(A) ............................ :
N/A

B NORMAL OPERATING CONDITION TESTS, ABNORMAL OPERATING
CONDITION TESTS AND SINGLE FAULT CONDITION TESTS P
B.1 General
P
B.1.5 Temperature measurement conditions (See appended table B.1.5) P
B.2 Normal operating conditions
P
B.2.1 General requirements ................................ ............ : (See Test Item Particulars and
appended test tables) P
Audio Amplifiers and equipment with audio
amplifiers ................................ ............................... : Complied with Annex E P
B.2.3 Supply voltage and tolerances EV battery used N/A
B.2.5 Input test ................................ ................................ : (See appended table B.2.5) P
B.3 Simulated abnormal operating conditions
P
B.3.1 General P
B.3.2 Covering of ventilation openings P
Instructional safeguard ................................ .......... : Not used on a soft support N/A
B.3.3 DC mains polarity test The connection is not
accessible to an ordinary
person N/A
B.3.4 Setting of voltage selector No voltage selector N/A
B.3.5 Maximum load at output terminals P
B.3.6 Reverse battery polarity Battery is not provided N/A

Page 29 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
B.3.7 Audio amplifier abnormal operating conditions P
B.3.8 Safeguards functional during and after abnorm al
operating conditions ................................ .............. : (See appended table B.3) P
B.4 Simulated single fault conditions
P
B.4.1 General P
B.4.2 Temperature controlling device N/A
B.4.3 Blocked motor test (See appended table B. 4 ) N/A
B.4.4 Functional insulation P
B.4.4.1 Short circuit of clearances for functional insulation P
B.4.4.2 Short circuit of creepage distances for functional
insulation P
B.4.4.3 Short circuit of functional insulation on coated
printed boards N/A
B.4.5 Short - circuit and interruption o f electrodes in tubes
and semiconductors P
B.4.6 Short circuit or disconnection of passive
components P
B.4.7 Continuous operation of components N/A
B.4.8 Compliance during and after single fault conditions
................................ ................................ ............... : (See appended table B.4) P
B.4.9 Battery charging and discharging under single fault
conditions Battery is not provided N/A
C UV RADIATION
N/A
C.1 Protection of materials in equipment from UV radiation
N/A
C.1.2 Requirements N/A
C.1.3 Test method N/A
C.2 UV light conditioning test
N/A
C .2.1 Test apparatus ................................ ....................... : N/A
C.2.2 Mounting of test samples N/A
C.2.3 Carbon - arc light - exposure test N/A
C.2.4 Xenon - arc light - exposure test N/A
D TEST GENERATORS
N/A
D.1 Impulse test generators
N/A
D.2 Antenna interface test generator
N/A
D.3 Elec tronic pulse generator
N/A

Page 30 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
E TEST CONDITIONS FOR EQUIPMENT CONTAINING AUDIO AMPLIFIERS
P
E.1 Electrical energy source classification for audio signals
P
Maximum non - clipped output power (W) .............. : 18.28 W

Rated load impedance (Ω) ................................ ... : 4 Ω

Open - circuit output voltage (V) .............................. : 8. 55 V

Instructional safeguard ................................ .......... : ES1

E.2 Audio amplifier normal operating conditions
P
Audio signal source type ................................ ....... : 1 k H z sine wave

Audio output power (W) ................................ ......... : 1. 68 W

Audio output voltage (V) ................................ ........ : 2. 59 V

Rated load impeda nce (Ω) ................................ ... : 4 Ω

Requirements for temperature measurement P
E.3 Audio amplifier abnormal operating conditions P
F EQUIPMENT MARKINGS, INSTRUCTIONS, AND INSTRUCTIONAL
SAFEGUARDS P
F.1 General
P
Language ................................ .............................. : English

F.2 Letter symbols and graphic al symbols
P
F.2.1 Letter symbols according to IEC60027 - 1 P
F.2.2 Graphic symbols according to IEC, ISO or
manufacturer specific P
F.3 Equipment markings
P
F.3.1 Equipment marking locations Equipment marking is located
on the exterior surface and is
easily visible P
F.3.2 Equipment identification markings P
F.3.2.1 Manufacturer identification ................................ ... : See copy of marking plate P
F.3.2.2 Model identification ................................ ............... : See copy of marking plate P
F.3.3 Equipment rating markings P
F.3.3.1 Equipment with direct connection to mains P
F.3.3.2 Equipment without direct connection to mains N/A
F.3.3.3 Nature of the supply voltage ................................ .. : IEC 60417 - 5031 P
F.3.3.4 Rated voltage ................................ ........................ : See copy of marking plate P
F.3.3.5 Rated frequency ................................ .................... : N/A

Page 31 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
F.3.3.6 Rated current or rate d power ................................ : See copy of marking plate P
F.3.3.7 Equipment with multiple supply connections N/A
F.3.4 Voltage setting device N/A
F.3.5 Terminals and operating devices N/A
F.3.5.1 Mains appliance outlet and socket - outlet markings
................................ ................................ ............... : No such component N/A
F.3.5.2 Switch position identification marking .................... : No such component N/A
F.3.5.3 Replacement fuse identification and rating
markings ................................ ................................ : No replaceable fuse N/A
Instructional safeguards for neutral fuse ............... : No such component N/A
F.3.5.4 Replacement batter y identification marking .......... : No replaceable battery N/A
F.3.5.5 Neutral conductor terminal N/A
F.3.5.6 Terminal marking location N/A
F.3.6 Equipment markings related to equipment
classification N/A
F.3.6.1 Class I equipment N/A
F.3.6.1.1 Protective earthing conductor terminal .................. : N/A
F.3.6.1.2 Protective bonding conductor terminals ............... : N/A
F.3.6.2 Equipment class marking ................................ ...... : N/A
F.3.6.3 Functional earthing terminal marking .................... : N/A
F.3.7 Equipment IP rating marking ................................ . : N/A
F.3.8 External power supply output marking .................. : N/A
F.3.9 Durability, legibility and permanence of marking P
F.3.10 Test for permanence of markings P
F.4 Instructions
N/A
a) Information prior to installation and initial use It shall be evaluated in the
end - equipment N/A
b) Eq uipment for use in locations where children not
likely to be present N/A
c) Instructions for installation and interconnection N/A
d) Equipment intended for use only in restricted
access area N/A
e) Equipment intended to be fastened in place N/A
f) Instructions for audio equipment terminals N/A
g) Protective earthing used as a safeguard N/A

Page 58 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict

TRF No. IEC62368_1 C ATTACHMENT TO TEST R EPORT
IEC 62368 - 1
EUROPEAN GROUP DIFFE RENCES AND NATIONAL DIFFERENCES
(AUDIO/VI DEO, INFORMATION AND COMMUNICATION TECHN OLOGY EQUIPMENT - PA RT 1: SAFETY
REQUIREMENTS)
Differences according to ................ :
EN 62368 - 1:2014+A11:2017
Attachment Form No . ..................... :
EU_GD_IEC62368_1B_II
Attachment Originator ................... :
Nemko AS
Master Attachment ......................... :
Date 2017 - 09 - 22
Copyright © 2017 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE),
Geneva, Switzerland. All rights reserved.
CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN)
P
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additi onal to those in
IEC 62368 - 1:2014 are prefixed “Z”. P
CONTENTS Add the following annexes:
Annex ZA (normative) Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Annex ZB (normati ve) Special national conditions
Annex ZC (informative) A - deviations
Annex ZD (informative) IEC and CENELEC code designations for flexible
cords P
Delete all the “country” notes in the reference document (IEC 62368 - 1:2014) accor ding
to the following list:
P

Page 69 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
ATTACHMENT TO TEST R EPORT
IEC 62368 - 1
EUROPEAN GROUP DIFFE RENCES AND NATIONAL DIFFERENCES
(AUDIO/VIDEO, INFORM ATION AND COMMUNICAT ION TECHNOLOGY EQUIP MENT - PART 1: SAFET Y
REQUIREMENTS)
Differences according to ............... :
EN IEC 62368 - 1:2020+A11:2020
Attachment Form No . ..................... :
EU_GD_IEC62368_1C
Attachment Originator ................... :
UL(Demko)
Master Attachment ......................... :
2020 - 03 - 10
Copyright © 2020 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
(IECEE), Geneva, Switzerland . All rights reserved.
CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN)
P
Clause numbers in the cells that are shaded light grey are clause references in EN
IEC 62368 - 1:2020+A11:2020. All other clause numbers in that column, except for
those in the paragraph below, r efers to IEC 62368 - 1:2018.

Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to
those in IEC 62368 - 1:2018 are prefixed “Z”. P
Add the following annexes:
Annex ZA (normative) Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Annex ZB (normative) Special national conditions
Annex ZC (informative) A - deviations
Annex ZD (informative) IEC and CENELEC code designations for flexible
cords P
1 Modification to Clause 3 .
N/A
3.3.19 Sound exposure
Replace 3.3.19 of IEC 62368 - 1 with the following definitions: N/A
3.3.19.1
momentary exposure level, MEL
metric for estimating 1 s sound exposure level from
the HD 483 - 1 S2 test signal applied to both channels,
based on EN 50332 - 1: 2013, 4.2.

Note 1 to entry: MEL is measured as A - weighted levels in dB.
Note 2 to entry: See B.3 of EN 50332 - 3:2017 for additional
information. N/A

Page 70 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
3.3.19.3
sound exposure, E

A - weighted sound pressure ( p ) squared and
integrated over a stated period of time, T

Note 1 to entry: The SI unit is Pa 2
s.
N/A
3.3.19.4
sound exposure level, SEL

logarithmic measure of sound exposure relative to a
reference value, E 0 , typically the 1 kHz
threshold of hearing in humans.

Note 1 to entry: SEL is measured as A - weighted levels in dB.

dB

Note 2 to entry: See B.4 of EN 50332 - 3:2017 for additional
information. N/A
3.3.19.5
digital signal level relative to full scale, dBFS

levels reported in dBFS are always r.m.s. Full scale
level, 0 dBFS, is the level of a dc - free 997 -
Hz sine wave whose undithered positive peak value
is positive digital full scale, leaving the code
corresponding to negative digital full scale unused

Note 1 to entry: It is invalid to use dBFS for non - r.m.s. levels.
Because the definition of full scale is based on a sine wave, the
level of signals with a crest factor lower than that of a sine wave
may exceed 0 dBFS. In particular, square wave signals may
reach +3,01 dBFS. N/A
2 Modification to Clause 10
N/A
10.6 Safeguards against acoustic energy sources
Replace 10.6 of IEC 62368 - 1 with the following: N/A
10.6.1.1 Introduction

Safeguard requirements for protection against long -
term exposure to excessive sound pressure
levels from personal music players closely coupled
to the ear are speci fied below. Requirements
for earphones and headphones intended for use
with personal music players are also covered.
A personal music player is a portable equipment
intended for use by an ordinary person , that:

– is designed to allow the user to listen t o audio or
audiovisual content / material; and N/A

Page 71 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
– uses a listening device, such as headphones or
earphones that can be worn in or on or
around the ears; and
– has a player that can be body worn (of a size
suitable to be carried in a clothing pocket) and
i s intended for the user to walk around with while in
continuous use (for example, on a street,
in a subway, at an airport, etc.).

EXAMPLES Portable CD players, MP3 audio players, mobile
phones with MP3 type features, PDAs or similar equipment.

Personal m usic players shall comply with the
requirements of either 10.6.2 or 10.6.3.

NOTE 1 Protection against acoustic energy sources from telecom
applications is referenced to ITU - T P.360.

NOTE 2 It is the intention of the Committee to allow the
alternative met hods for now, but to only use the dose
measurement method as given in 10.6.5 in future. Therefore,
manufacturers are encouraged to implement 10.6.5 as soon as
possible.

Listening devices sold separately shall comply with
the requirements of 10.6.6.
These requirements are valid for music or video
mode only.
The requirements do not apply to:
– professional equipment;

NOTE 3 Professional equipment is equipment sold through
special sales channels. All products sold through
normal electronics stores are consid ered not to be professional
equipment.

– hearing aid equipment and other devices for
assistive listening;
– the following type of analogue personal music
players:
• long distance radio receiver (for example, a
multiband radio receiver or world band radio
receiver, an AM radio receiver), and
• cassette player/recorder;

NOTE 4 This exemption has been allowed because this
technology is falling out of use and it is expected that
within a few years it will no longer exist. This exemption will not
be extended t o other technologies.

– a player while connected to an external amplifier
that does not allow the user to walk around
while in use.

For equipment that is clearly designed or intended
primarily for use by children, the limits of the
relevant toy standards may apply.

The relevant requirements are given in