ESP Seat Ibiza 2020 Directive 2014/53/EU Bluetooth

Page 64 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
5.7.6.1 Norway and Sweden
To the end of the subclause the following is added:
The screen of the television distribution system is
normally not earthed at the entrance of t he building and
there is normally no equipotential bonding system within
the building. Therefore the protective earthing of the
building installation needs to be isolated from the screen
of a cable distribution system.
It is however accepted to provide the insulation external
to the equipment by an adapter or an interconnection
cable with galvanic isolator, which may be provided by a
retailer, for example.
The user manual shall then have the following or similar
information in Norwegian and Swedish language
respectively, depending on in what country the
equipment is intended to be used in:
“Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the mains connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthi ng – and to a television distribution system using
coaxial cable, may in some circumstances create a fire
hazard. Connection to a television distribution system
therefore has to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain fr equency range
(galvanic isolator, see EN 60728 - 11)”
NOTE In Norway, due to regulation for CATV - installations, and in
Sweden, a galvanic isolator shall provide electrical insulation below 5
MHz. The insulation shall withstand a dielectric strength of 1,5 kV
r.m.s., 50 Hz or 60 Hz, for 1 min.

Translation to Norwegian (the Swedish text will also be
accepted in Norway):
“Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via
nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er
tilkoplet et koaksialbasert kabel - TV nett, kan forårsake
brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av
apparater til kabel - TV nett installeres en galvanisk
isolator mellom apparatet og kabel - TV nettet.”
Translation to Swedish:
”Apparater som är kopplad till skyddsjord via jordat
vä gguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt
är kopplad till kabel - TV nät kan i viss a fall medfőra risk
főr brand. Főr att undvika detta skall vid anslutning av
apparaten till kabel - TV nät galvanisk isolator finnas
mellan apparaten och kabel - TV nätet.”. N/A

Page 68 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
ATTACHMENT TO TEST R EPORT
IEC 62368 - 1
EUROPEAN GROUP DIFFE RENCES AND NATIONAL DIFFERENCES
(AUDIO/VIDEO, INFORM ATION AND COMMUNICAT ION TECHNOLOGY EQUIP MENT - PART 1: SAFET Y
REQUIREMENTS)
Differences according to ............... :
EN IEC 62368 - 1:2020+A11:2020
Attachment Form No . ..................... :
EU_GD_IEC62368_1C
Attachment Originator ................... :
UL(Demko)
Master Attachment ......................... :
2020 - 03 - 10
Copyright © 2020 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
(IECEE), Geneva, Switzerland . All rights reserved.
CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN)
P
Clause numbers in the cells that are shaded light grey are clause references in EN
IEC 62368 - 1:2020+A11:2020. All other clause numbers in that column, except for
those in the paragraph below, r efers to IEC 62368 - 1:2018.

Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to
those in IEC 62368 - 1:2018 are prefixed “Z”. P
Add the following annexes:
Annex ZA (normative) Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Annex ZB (normative) Special national conditions
Annex ZC (informative) A - deviations
Annex ZD (informative) IEC and CENELEC code designations for flexible
cords P
1 Modification to Clause 3 .
N/A
3.3.19 Sound exposure
Replace 3.3.19 of IEC 62368 - 1 with the following definitions: N/A
3.3.19.1
momentary exposure level, MEL
metric for estimating 1 s sound exposure level from
the HD 483 - 1 S2 test signal applied to both channels,
based on EN 50332 - 1: 2013, 4.2.

Note 1 to entry: MEL is measured as A - weighted levels in dB.
Note 2 to entry: See B.3 of EN 50332 - 3:2017 for additional
information. N/A

Page 69 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
3.3.19.3
sound exposure, E

A - weighted sound pressure ( p ) squared and
integrated over a stated period of time, T

Note 1 to entry: The SI unit is Pa 2
s.
N/A
3.3.19.4
sound exposure level, SEL

logarithmic measure of sound exposure relative to a
reference value, E 0 , typically the 1 kHz
threshold of hearing in humans.

Note 1 to entry: SEL is measured as A - weighted levels in dB.

dB

Note 2 to entry: See B.4 of EN 50332 - 3:2017 for additional
information. N/A
3.3.19.5
digital signal level relative to full scale, dBFS

levels reported in dBFS are always r.m.s. Full scale
level, 0 dBFS, is the level of a dc - free 997 -
Hz sine wave whose undithered positive peak value
is positive digital full scale, leaving the code
corresponding to negative digital full scale unused

Note 1 to entry: It is invalid to use dBFS for non - r.m.s. levels.
Because the definition of full scale is based on a sine wave, the
level of signals with a crest factor lower than that of a sine wave
may exceed 0 dBFS. In particular, square wave signals may
reach +3,01 dBFS. N/A
2 Modification to Clause 10
N/A
10.6 Safeguards against acoustic energy sources
Replace 10.6 of IEC 62368 - 1 with the following: N/A
10.6.1.1 Introduction

Safeguard requirements for protection against long -
term exposure to excessive sound pressure
levels from personal music players closely coupled
to the ear are speci fied below. Requirements
for earphones and headphones intended for use
with personal music players are also covered.
A personal music player is a portable equipment
intended for use by an ordinary person , that:

– is designed to allow the user to listen t o audio or
audiovisual content / material; and N/A

Page 76 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
10.6.6.1 Corded listening devices with analogue input

With 94 dB L Aeq acoustic pressure output of the
listening device, and with the volume and sound
settings in the listening device (for example, built - in
volume leve l control, additional sound features like
equalization, etc.) set to the combination of positions
that maximize the measured acoustic output, the
input voltage of the listening device when playing the
fixed “programme simulation noise” as described in
EN 5 0332 - 1 shall be ≥ 75 mV.

NOTE The values of 94 dB and 75 mV correspond with 85 dB
and 27 mV or 100 dB and 150 mV. N/A
10.6.6.2 Corded listening devices with digital input

With any playing device playing the fixed
“programme simulation noise” described in EN
50332 - 1, a nd with the volume and sound settings in
the listening device (for example, built - in volume
level control, additional sound features like
equalization, etc.) set to the combination of positions
that maximize the measured acoustic output, the
L Aeq , T acousti c output of the listening device shall be
≤ 100 dB with an input signal of - 10 dBFS. N/A
10.6.6.3 Cordless listening devices

In cordless mode,
– with any playing and transmitting device playing
the fixed programme simulation noise described in
EN 50332 - 1; and
– respecting the cordless transmiss ion standards,
where an air interface standard exists that specifies
the equivalent acoustic level; and
– with volume and sound settings in the receiving
device (for example, built - in volume level control,
additional sound features like equalization, etc.) set
to the combination of positions that maximize the
measured acoustic output for the above mentioned
programme simulation noise, the L Aeq , T acoustic
output of the listening device shall be ≤ 100 dB with
an input signal of - 10 dBFS. N/A
10.6.6.4 Measurement method

Measurements shall be made in accordance with EN
50332 - 2 as applicable. N/A
3
Modification to the whole document
P

Page 79 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

8
Modification to 10.5.1
N/A
10.5.1 Add the following after the first paragraph:

For RS 1 compliance is checked by measurement
under the fol lowing conditions:

In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or pre - sets which are not locked in a
reliable manner, are adjusted so as to give
maximum radiation whilst maintaining an intelligible
picture for 1 h, at the end of which the measurement
is made.

NOTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.

The dose - rate is determined by means of a radia tion
monitor with an effective area of 10 cm², at any point
10 cm from the outer surface of the apparatus.

Moreover, the measurement shall be made under
fault conditions causing an increase of the high
voltage, provided an intelligible picture is maintain ed
for 1 h, at the end of which the measurement is
made.

For RS1, the dose - rate shall not exceed 1 μSv/h
taking account of the background level.

NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13
May 1996. N/A
9
Modification to G.7.1
N/A
G.7.1 Add the following note:

NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to
the IEC cord t ypes are given in Annex ZD. N/A

Page 83 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C
5.6.4.2.1 France

After the indent for pluggable equipment type A ,
the following is added:
– in certain cases, the protective current rating of
the circuit supplied from the mai ns is taken as 20 A
instead of 16 A. N/A
5.6.5.1 To the second paragraph the following is added:

The range of conductor sizes of flexible cords to be
accepted by terminals for equipment with a rated
current over 10 A and up to and including 13 A is:
1,2 5 mm 2
to 1,5 mm 2
in cross - sectional area. N/A
5.6.8 Norway

To the end of the subclause the following is added:
Equipment connected with an earthed mains plug is
classified as class I equipment . See the Norway
marking requirement in 4.1.15. The symbol IE C
60417 - 6092, as specified in F.3.6.2, is accepted . N/A
5.7.6 Denmark

To the end of the subclause the following is added:

The installation instruction shall be affixed to the
equipment if the protective conductor current
exceeds the limits of 3,5 mA a. c. or 10 mA d.c. N/A
5.7.6.2 Denmark

To the end of the subclause the following is added:
The warning (marking safeguard) for high touch
current is required if the touch current or the
protective current exceed the limits of 3,5 mA . N/A
5.7.7.1 Norway and Sweden

To the end of the subclause the following is added:
The screen of the television distribution system is
normally not earthed at the entrance of the building
and there is normally no equipotential bonding
system within the building.
Therefore t he protective earthing of the building
installation needs to be isolated from the screen of a
cable distribution system.

It is however accepted to provide the insulation
external to the equipment by an adapter or an
interconnection cable with galvanic iso lator, which
may be provided by a retailer, for example.

The user manual shall then have the following or
similar information in Norwegian and Swedish
language respectively, depending on in what country
the equipment is intended to be used in:

“Apparatus connected to the protective earthing of N/A