alarm Seat Ibiza 5D 2006 Betriebsanleitung (in German)

Auf und zu75
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Zur Verbesserung der Sicherheitszustände Ihres Fahrzeugs stehen Ihnen
verschiedene Systeme zur Verfügung:
- Verriegelungssystem „Safe“
- Selektive Entriegelung*
- Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen
- Verriegelungssystem durch Geschwindigkeit und automatische Entriege-
lung*
- Sicherheitsentriegelung
Hinweis
Aus Diebstahlschutzgründen ist nur in der Fahrertür ein Schließzylinder
vorhanden.Safesicherung „Safe“
Hierbei handelt es sich um ein Diebstahlsicherungssystem
bestehend aus einer doppelten Verriegelung der
Türschlösser und der Deaktivierung des Kofferraums, um das
Eindringen in das Fahrzeug zu erschweren.Einschalten
Die „Safesicherung“ wird aktiviert, sobald das Fahrzeug mit dem Schlüssel
bzw. der Funkfernbedienung verriegelt wird.
Zur Aktivierung der Safesicherung mit dem Schlüssel drehen Sie den
Schlüssel im Türschloss einmal in Richtung Verriegeln.
Zur Aktivierung mit der Funkfernbedien ung betätigen Sie einmal die Verriege-
lungstaste der Funkfernbedienung. Nachdem die Safesicherung aktiviert ist,
ist eine normale Öffnung der Türen
weder von außen noch von innen mö glich. Die Heckklappe kann nicht
geöffnet werden. Der Zentralverriegelun gstaster kann nicht betätigt werden.
Gewollte Abschaltung
Die „Safesicherung“ kann vom Benutzer gewollt wieder abgeschaltet
werden.
Diese Abschaltung erfolgt bei einer aufeinander folgenden doppelten Verrie-
gelung (innerhalb von 2 Se k.). Diese doppelte Verriegelung kann mit dem
Schlüssel oder mit der Funkfe rnbedienung vorgenommen werden.
Drehen Sie den Schlüssel im Türschloss zweimal in Richtung Verriegeln.
Mit der Funkfernbedienung betätigen Si e zweimal nacheinander die Verriege-
lungstaste der Funkfernbedienung.
Bei Abschaltung der „Safesicherung“ wird auch der Innenraumvolumen-
sensor der Alarmanlage ausgeschaltet.
Bei ausgeschalteter „Safesicherung“ sind die Türen durch das einfache
Verriegelungssystem verriegelt, d. h. , sie können von innen aber nicht von
außen geöffnet werden.
Unbeabsichtigte Abschaltung
Der Ablauf zur Abschaltung der „Safes icherung“ kann auch unbeabsichtigt
ausgeführt werden (wenn man z. B. einmal die Verriegelungstaste zum
Verriegeln des Fahrzeugs betätigt und das Fahrzeug verriegelt wird, und man
dann nicht sicher ist, ob das Fahrzeug verriegelt wurde, weshalb man inner-
halb von 2 Sekunden erneut die Verri egelungstaste betätigt, wodurch dann
die „Safesicherung“ abgeschaltet wird).
Abschaltung beim Öffnen
Für die Abschaltung beim Öffnen siehe „Selektive Entriegelung*“



ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 75 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
76Zustand der „Safesicherung“
In der Fahrertür befindet sich eine Kontrollleuchte, die von außen durch die
Fensterscheibe sichtbar ist, und die den Zustand der „Safesicherung“
anzeigt.
Eine eingeschaltete „Safesicherung“ erkennen Sie am Aufblinken der
Kontrollleuchte. Diese Kontrollleuchte blinkt bei allen Fahrzeugen mit oder
ohne Alarmanlage, bis das Fahrzeug entriegelt wird.
Denken Sie daran:
Eingeschaltete Safesicherung mit bzw. ohne Alarmanlage: die Kontroll-
leuchte blinkt kontinuierlich.
Ausgeschaltete Safesicherung ohne Alarmanlage: die Kontrollleuchte bleibt
aus.
Ausgeschaltete Safesicherung mit Alarmanlage: die Kontrollleuchte bleibt
aus.
ACHTUNG!
Bei eingeschalteter „Safesicherung“ darf sich niemand im Fahrzeug
aufhalten, da sich die Türen weder von innen noch von außen öffnen
lassen, wodurch eine Hilfe von außen erschwert ist. Dies kann lebensge-
fährlich sein. Eingeschlossene Personen könnten in einem Notfall nicht aus
dem Fahrzeug gelangen.
Selektive Entriegelung*
Dieses System ermöglicht das Entriegeln nur der Fahrtür oder
des gesamten Fahrzeugs.Entriegelung der Fahrertür
Die Entriegelung der Fahrertür erfolgt durch eine einfache Entriegelung
(einmalige Betätigung). Sie kann mit de m Schlüssel oder mit der Funkfernbe-
dienung durchgeführt werden.
Mit dem Schlüssel: drehen Sie den Schlüssel im Türschloss einmal in Rich-
tung Entriegeln. Die „Safesicherung“ de r Fahrertür wird aufgehoben. Die Tür
wird entriegelt und kann dann geöffnet werden. Die Kontrollleuchte erlischt.
Bei Fahrzeugen mit Alarmanlage wird diese ausgeschaltet.
Mit der Funkfernbedienung: betätigen Sie einmal die Entriegelungstaste
der Funkfernbedienung. Di e „Safesicherung“ des gesamten Fahrzeugs wird
aufgehoben, nur die Fahrertür wird zum Öffnen entriegelt, die Alarmanlage
wird ausgeschaltet und die Kontrollleuchte erlischt.
Entriegelung aller Türen und des Gepäckraums
Damit die Türen und der Gepäckraum geöffnet werden können, muss die
Entriegelungstaste der Funkfernbe dienung zweimal nacheinander betä-
tigt werden.
Die zweimalige Betätigung muss innerh alb von 2 Sekunden erfolgen. Damit
wird die „Safesicherung“ des gesamten Fahrzeugs aufgehoben, alle Türen
werden entriegelt und der Gepäckraum kann geöffnet werden. Die Kontroll-
leuchte erlischt und bei Fahrzeugen mit Alarmanlage wird diese ausge-
schaltet.
Entriegelung des Gepäckraums
Siehe ⇒Seite 82 und ⇒Seite 87.


ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 76 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
84Funkschlüssel synchronisierenFunkschlüssel synchronisieren
– Verwenden Sie die beiden Schlüssel, die mit dem Fahrzeug
ausgehändigt werden, den Funkschlüssel und den normalen
Schlüssel ⇒ Seite 82, Abb. 47 ⇒ Seite 82, Abb. 48 .
– Die Synchronisation muss innerhalb von höchstens 30
Sekunden ausgeführt werden.
– Der normale Schlüssel dient zur Betätigung der Zündung, der mit dem Funksender ausgestattete Schlüssel wird programmiert.
– Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vor dem Beginn der Synchronisation geöffnet ist.
– Stecken Sie den Schlüssel ohne Funkfernbedienung in das Lenkrad- und Zündschloss.
– Verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel mit Funkfernbe- dienung über das Schloss in der Fahrertür.
– Schließen Sie das Schloss in der Fahrertür mit dem Funk- schlüssel manuell auf und zu.
– Halten Sie gleichzeitig die Taste des Schlüssels mit Funk- fernbedienung gedrückt.
– Ziehen Sie als letzten Schritt den Zündschlüssel ab.Wenn Sie die Taste häufig außerhalb des Wirkungsbereiches der Funk-
fernbedienung betätigen, kann es vork ommen, dass sich das Fahrzeug mit
der Funkfernbedienung nicht mehr ent- bzw. verriegeln lässt. Der Funk-
schlüssel muss dann neu synchronisiert werden. Weitere Funkschlüssel sind beim Fachbetrieb erhältlich und müssen dort an
das Schließsystem angepasst werden.
Diebstahl-Warnanlage*Beschreibung der Diebstahl-Warnanlage*
Die Diebstahl-Warnanlage löst Alarm aus, wenn unerlaubte
Vorgänge am Fahrzeug registriert werden.Mit Hilfe der Diebstahl-Warnanlage sollen Einbruchversuche und der Dieb-
stahl des Fahrzeuges erschwert werden. Die Anlage löst beim Aufschließen
mit dem mechanischen Schlüssel und bei unbefugtem Eindringen in das
Fahrzeug akustische und optische Warnsignale aus.
Die Diebstahl-Warnanlage wird beim Verriegeln des Fahrzeugs automatisch
eingeschaltet. Dazu ist der Schlüssel in Schließrichtung zu drehen oder die
Sendertaste der Funkfernbedienung* zu drücken. Die Anlage ist
danach sofort funktionsbereit. Das Einschalten der Alarmanlage und der
SAFE-Sicherung (Doppelverriegelung) we
rden durch Blinken der in der Fahr-
ertür befindlichen Kontrolllampe und der Blinkleuchten angezeigt.
Die Kontrollleuchten leuchten beim Verriegeln des Fahrzeuges nur auf, wenn
die Diebstahl-Warnanlage ordnungsgemäß aktiviert wurde (sämtliche
Schutzzonen müssen einwandfrei geschlossen sein).
Ist eine Tür oder die Heckklappe beim Einschalten der Diebstahl-Warnanlage
geöffnet, so gehört sie nicht zu den Schutzzonen des Fahrzeugs. Wird die Tür
oder die Heckklappe später geschlossen, so gehört sie automatisch zu den
Schutzzonen des Fahrzeugs und der optische Hinweis der Blinker wird ausge-
führt.
Wann wird der Alarm ausgelöst?
Bei geschlossenem Fahrzeug wird Alarm ausgelöst, wenn:
A1

A2
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 84 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu85
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
•
eine Tür
•
die Motorhaube oder
•
die Heckklappe
unerlaubt geöffnet wird oder
•
die Zündung eingeschaltet wird
Dabei werden für etwa 30 Sekunden Hup- und Blinksignale ausgelöst.
Wie wird der Alarm ausgeschaltet?
Zum Ausschalten der Diebstahl-Warnanlage muss der Schlüssel auf
Öffnungsstellung gedreht oder die Taste der Funkfernbedienung betätigt
werden.
•
Beim Öffnen und Abschalten der Diebstahl-Warnanlage blinkt die
Kontrollleuchte zweimal auf.
•
Beim Schließen und Einschalten der Diebstahl-Warnanlage blinkt die
Kontrollleuchte einmal auf.
Bei Fahrzeugen, die mit einer zusätzlichen Alarmanlage* ausgestattet sind,
stehen nach dem Entriegeln an der Fahrertür 15 Sekunden zur Verfügung, um
den Schlüssel in das Zündschloss einzustecken und die Zündung einzu-
schalten. Wird die Zündung nicht inne rhalb von 15 Sekunden eingeschaltet,
wird für 30 Sekunden der Alarm ausgelöst und die Zündung verriegelt.
Bei Fahrzeugen mit Schlüssel ohne Funkfernbedienung muss 30 Sekunden
lang gewartet werden, bis der Alarm verstummt. Verriegeln Sie das Fahrzeug
anschließend mit dem Schlüssel und wiederholen Sie den oben beschrie-
benen Vorgang.
Wird das Fahrzeug über eine andere Tür als die Fahrertür oder über die Heck-
klappe entriegelt, wird für 30 Sekunden Alarm ausgelöst.
Hinweis
•
Wird das Fahrzeug über einen langen Zeitraum nicht bewegt, so erlischt
die Kontrollleuchte nach Ablauf von 28 Tagen, um die Batterie zu schonen.
Die Diebstahlwarnanlage bleibt eingeschaltet.
•
Wird nach Verstummen des Alarms vers ucht, in eine andere Schutzzone
des Fahrzeugs einzudringen, so wird der Alarm erneut ausgelöst.
•
Die Alarmanlage kann mithilfe der Funkfernbedienung ein- und ausge-
schaltet werden. ⇒Seite 82.
Innenraumüberwachung*
Dieses Überwachungs- und Kontrollsystem ist Bestandteil
der Diebstahl-Warnanlage* und registriert mittels Ultraschall
das unerlaubte Eindringen in den Fahrzeuginnenraum.Das System verfügt über 3 Sensoren, 2 Sender und einen
Empfänger.
Einschalten
– Die Innenraumüberwachung wird beim Einschalten der Dieb-
stahl-Warnanlage automatisch aktiviert, sowohl beim manuellen
Abschließen mit Schlüssel als auch beim Abschließen durch
Betätigen der Taste der Funkfernbedienung.
Abschaltung
– Öffnen Sie das Fahrzeug manuell mit dem Schlüssel
3) oder
drücken Sie die Taste der Funkfernbedienung.

3)Nach dem Öffnen der Fahrertür ist der Zündschlüssel innerhalb von höchstens 15 Se-
kunden einzustecken. Andernfalls wird der Alarm ausgelöst.

ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 85 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Auf und zu
86
– Drücken Sie zweimal die Taste auf der Fernbedienung. Es wird nur die Innenraumüberwachung ausgeschaltet. Die Diebstahl-
Warnanlage bleibt eingeschaltet.Die Innenraumüberwachung wird zusamm en mit der Diebstahl-Warnanlage
automatisch eingeschaltet. Zum Einschalten des Sensors der Innenraumü-
berwachung müssen alle Türen sowie die Heckklappe geschlossen sein.
Die Innenraumüberwachung sollte z. B. ausgeschaltet werden, wenn sich
kurzzeitig Tiere im verriegelten Fahr zeug aufhalten, da sonst durch Bewe-
gungen im Fahrzeuginnenraum der Alarm ausgelöst wird.
Die Innenraumüberwachung sollte auch ausgeschaltet werden, wenn die
Fenster etwas geöffnet bleiben, da so nst durch das Eindringen von Luft der
Alarm ausgelöst werden könnte.
Hinweis
•
Wird das Fahrzeug nach Abschalten der Innenraumüberwachung inner-
halb von weniger als 30 Sekunden mit der Funkfernbedienung oder manuell
mit dem Schlüssel verriegelt, bleibt die Innenraumüberwachung abge-
schaltet. Die übrigen Funktionen der Diebstahl-Warnanlage* bleiben akti-
viert. Nach Ablauf von 30 Sekunden wird die abgeschaltete Innenraumüber-
wachung wieder aktiviert.
•
Wird das Fahrzeug bei eingeschalteter Alarmanlage ohne Aktivierung der
Innenraumüberwachung verriegelt, wird durch dieses erneute Verriegeln die
Alarmanlage mit allen Funktionen außer der Innenraumüberwachung einge-
schaltet. Die Innenraumüberwachung wird beim nächsten Einschalten der
Alarmanlage wieder aktiviert, sofern sie nicht zuvor absichtlich abgeschaltet
wurde.
•
Wenn der Diebstahlalarm durch den Sensor für Innenraumüberwachung
ausgelöst wurde, wird dies bei Öffnen des Fahrzeugs durch die blinkende
Kontrollleuchte in der Fahrertür angeze igt. Dieses Blinksignal unterscheidet
sich vom Blinksignal für eingeschaltete Diebstahl-Warnanlage.
•
Nach dem dritten Auslösen des Alarms durch die Innenraumüberwa-
chung wird der Alarm nicht mehr ausgelöst.
•
Die Auslösung des Alarms durch die sonstigen Sensoren (Türöffnung,
Gepäckraum etc.) bleibt jedoch aktiviert.

ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 86 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Prüfen und Nachfüllen187
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Alle Betriebsflüssigkeiten und Betriebs
mittel, wie z. B. Kühlmittel, Motoröle,
aber auch Zündkerzen und Batterien werden ständig weiterentwickelt. SEAT
informiert die Fachbetriebe immer aktuell über Veränderungen. Wir
empfehlen Ihnen deshalb, Betriebsfl üssigkeiten und Betriebsmittel vom
Fachbetrieb wechseln zu lassen. Beachten Sie auch die Hinweise
⇒ Seite 179. Der Motorraum des Fahrzeuges ist ein gefährlicher Bereich!
⇒ .
ACHTUNG!
Bei allen Arbeiten am Motor oder im Motorraum, z. B. Prüfen und Nach-
füllen von Betriebsflüssigkeiten, können Verletzungen, Verbrühungen,
Unfall- und Brandgefahren entstehen!•
Öffnen Sie niemals die Motorraumklappe, wenn Sie bemerken, dass
Dampf oder Kühlmittel austritt. Sons t besteht Verbrühungsgefahr! Warten
Sie, bis kein Dampf oder Kühlmittel mehr austritt und lassen Sie den Motor
vor Öffnen der Motorraumklappe abkühlen.
•
Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
•
Ziehen Sie die Handbremse an und schalten Sie den Schalthebel in den
Leerlauf oder den Wählhebel in Stellung P.
•
Halten Sie Kinder vom Fahrzeug fern.
•
Berühren Sie keine heißen Motorteile. Verbrennungsgefahr!
•
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf den heißen Motor oder auf die
Abgasanlage. Brandgefahr!
•
Vermeiden Sie Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage, besonders an
den Starthilfepunkten ⇒Seite 239. Explosionsgefahr der Batterie!
•
Fassen Sie niemals in den Kühlerventilator. Er ist temperaturgesteuert
und kann sich selbstständig einschalten – auch bei ausgeschalteter
Zündung oder abgezogenem Zündschlüssel!
•
Öffnen Sie niemals den Verschlussdeckel des Kühlmittelbehälters,
solange der Motor warm ist. Durch die heiße Kühlflüssigkeit steht das
Kühlsystem unter Druck.
•
Zum Schutz von Gesicht, Händen und Armen vor heißem Dampf oder
heißer Kühlflüssigkeit sollten Sie den Verschlussdeckel beim Öffnen mit
einem großen und dicken Lappen abdecken.
•
Lassen Sie keine Gegenstände wie z. B. Putzlappen oder Werkzeug im
Motorraum zurück.
•
Wenn unter dem Fahrzeug gearbeitet werden soll, muss das Fahrzeug
zusätzlich mit geeigneten Unterstellböcken sicher abgestützt werden. Der
Wagenheber ist für einen sicheren Stand nicht ausreichend - Verletzungs-
gefahr!
•
Falls beim Startvorgang oder bei laufendem Motor Arbeiten durchge-
führt werden müssen, geht eine le bensbedrohende Gefahr von sich
drehenden Teilen (z. B. Keilrippenriemen, Generator, Kühlerventilator) und
von der Hochspannungszündanlage aus. Beachten Sie zusätzlich
folgendes:
−Berühren Sie niemals die elektrischen Leitungen der Zündanlage.
− Vermeiden Sie unbedingt, dass Sie z. B. mit Schmuck, losen Klei-
dungsstücken oder langen Haaren in drehende Teile des Motors
geraten. Dies kann lebensgefährlich sein. Nehmen Sie deshalb den
Schmuck vorher ab, schnüren Sie Ihre Haare hoch und tragen Sie Klei-
dung, die eng am Körper anliegt.
− Geben Sie niemals bei eingelegter Fahrstufe oder eingelegtem Gang
unachtsam Gas. Das Fahrzeug kann sich auch bei angezogener Hand-
bremse in Bewegung setzen. Dies kann lebensgefährlich sein.
•
Wenn Arbeiten an dem Kraftstoffsystem oder an der elektrischen
Anlage notwendig sind, beachten Sie zusätzlich zu den oben genannten
Warnhinweisen:
−Trennen Sie immer die Fahrzeugbatterie vom Bordnetz. Dabei muss
das Fahrzeug entriegelt sein, da sonst die Alarmanlage ausgelöst wird.
− Rauchen Sie nicht.
− Arbeiten Sie niemals in der Nähe von offenen Flammen.ACHTUNG! Fortsetzung
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 187 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Prüfen und Nachfüllen201
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
FahrzeugbatterieWarnhinweise zum Umgang mit der Fahrzeugbatterie
ACHTUNG!
Bei Arbeiten an der Fahrzeugbatterie und an der elektrischen Anlage
können Verletzungen, Verätzungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen:•
Tragen Sie einen Augenschutz. Lassen Sie keine säure- oder bleihal-
tigen Partikel in die Augen, auf d ie Haut oder an die Kleidung kommen.
•
Batteriesäure ist stark ätzend. Schutzhandschuhe und Augenschutz
tragen. Batterien nicht kippen, aus den Entgasungsöffnungen kann Säure
austreten. Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten lang mit klarem
Wasser spülen. Danach unverzüglic h einen Arzt aufsuchen. Säurespritzer
auf der Haut oder auf der Kleidung sofort mit Seifenlauge neutralisieren
und mit viel Wasser nachspülen. Bei getrunkener Säure sofort Arzt aufsu-
chen.
•
Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Funkenbildung
beim Umgang mit Kabeln und elektrischen Geräten und durch elektrostati- sche Entladung vermeiden. Batteriepole niemals kurzschließen. Verlet-
zungsgefahr durch energiereiche Funken.
•
Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasge-
misch. Laden Sie Batterien nur in gut belüfteten Räumen auf.
•
Kinder von Säure und Batterien fernhalten.
•
Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage schalten Sie den Motor,
die Zündung sowie alle elektrischen Verbraucher aus. Das Minuskabel an
der Batterie muss abgeklemmt werden. Beim Glühlampenwechsel genügt
das Ausschalten der Lampe.
•
Bevor Sie die Batterie abklemmen, deaktivieren Sie durch Entriegeln
des Fahrzeugs die Diebstahl-Warnanlage! Andernfalls wird Alarm ausge-
löst.
•
Beim Trennen der Batterie vom Bordnetz zuerst die Minuskabel und
dann die Pluskabel abklemmen.
•
Vor dem Wiederanklemmen der Batterie alle elektrischen Verbraucher
ausschalten. Zuerst das Pluskabel, dann das Minuskabel anklemmen. Die
Anschlusskabel dürfen auf keinen Fall vertauscht werden – Kabelbrandge-
fahr!
•
Laden Sie niemals eine gefrorene oder aufgetaute Batterie auf – Explo-
sions- und Verätzungsgefahr! Ersetzen Sie eine Batterie, wenn sie einmal
gefroren war. Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen um
0°C gefrieren.•
Achten Sie darauf, dass die Entgasungsschläuche immer an den Batte-
rien befestigt sind.
•
Verwenden Sie keine bekanntermaßen defekte Batterie. Explosionsge-
fahr! Erneuern Sie beschädigte Batterien umgehend.

Tragen Sie einen Augenschutz

Batteriesäure ist stark ätze nd. Schutzhandschuhe und
Augenschutz tragen!

Feuer, Funken, offenes Li cht und Rauchen verboten!

Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosi-
ves Knallgasgemisch!

Kinder von Säure und Batterien fernhalten!
ACHTUNG! Fortsetzung
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 201 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Stichwortverzeichnis269
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 248
Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 99
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 181
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Anschluss für den iPod von Apple . . . . . . . . . . 120
Anti-Blockier-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Antriebs-Schlupf-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 249
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aschenbecher vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ausstellfenster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Hinweise zum Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfun ktion ausschalten . .
106
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfun ktion einschalten . . .
106
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 170
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 88
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 269 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13