ESP Seat Ibiza 5D 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Descripción de los datos251
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
RuedasPresión de inflado, cadenas para nieve y tornillos de ruedaPresión de inflado de los neumáticos
El adhesivo con los valores de las presiones de inflado se encuentra en la
parte interior de la tapa del depósito de combustible. Estas presiones de
inflado rigen para los neumáticos fríos. No reduzca el exceso de presión que
presentan los neumáticos en caliente. ⇒
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas para nieve só lo está permitido en las ruedas delan-
teras y únicamente para neumáticos 155/80 R13; 165/70 R14 y 185/80 R14.
Para estos neumáticos sólo se empleará n cadenas de eslabones finos que no
sobresalgan más de 15 mm (incluido el cierre de la cadena).
El resto de neumáticos pueden montar cadenas con un espesor no superior
a 9 mm.
Tornillos de rueda
Una vez realizado el cambio de una rueda, compruebe cuanto antes el par de
apriete de los tornillos con una llave dinamométrica ⇒ . El par de apriete
en las llantas de acero y de aleación ligera es de 120 Nm.
¡ATENCIÓN!
•
Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al mes.
Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma impor-
tancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de acci-
dente, sobretodo a grandes velocidades.
•
Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apriete excesivo puede dañar los tornillos
o la rosca.
Nota
Le recomendamos consultar las di mensiones correspondientes de las
llantas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico.
s18k.book Seite 251 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Datos técnicos
252Datos técnicosComprobación de nivelesPeriódicamente se deberían co mprobar los diferentes niveles
de los fluidos del vehículo. No confundir nunca los líquidos,
pues de lo contrario el motor sufriría graves daños.
Depósito de expansión del líquido refrigerante
Varilla de medición del ni vel del aceite del motor
Orificio de llenado del aceite del motor
Depósito del líquido de frenos
Batería del vehículo
Depósito del lavacristales
La verificación y reposición de los líquidos operativos se realizará en los
componentes mencionados anterior mente. Estas operaciones están
descritas en el ⇒página 187. Cuadro sinóptico
Encontrará otras aclaraciones, indicaciones y restricciones relacionadas con
los datos técnicos a partir de la
⇒página 247.
Nota
La disposición de los componentes puede variar en función del motor.
Fig. 177 Figura orienta-
tiva de la posición de los
elementos
A1A2A3A4A5A6
s18k.book Seite 252 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético271
Índice alfabético
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 20
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 191
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 192
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 197
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 43
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 42
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 136
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 171 Apertura de confort
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 112
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Arrancar el motor de gaso lina . . . . . . . . 139, 140
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 115
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 30
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 46
sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . 52
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
s18k.book Seite 271 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
274Embellecedores de las ruedas . . . . . . . . . . . . . 216
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escobillas limpiacristales
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 155 Véase también Programa electrónico de
estabilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Espacio de carga del maletero Véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 16
Espejos espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Esquema del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148FFactores que influyen negativamente en una con- ducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . 160
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Finalidad de los cinturones de seguridad . 18, 20,
29
Finalidad de una posición cor recta . . . . . . . . . . 29
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Función antiaprisionamiento techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 93
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Función protectora de lo s cinturones de seguridad
22
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Gestión del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116HHerramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
IIluminación de instrumentos y mandos . . . . . . 96
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . . 55
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Importancia del ajuste correcto de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicaciones de seguridad airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
desactivación de los airbags del acompañante44
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 28
utilización de los asientos para niños . . . . . 46
utilización de los cint urones de seguridad . 23
Indicacor multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicador de la temperatura exterior* . . . . . . . . 59
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . 61
Indicador flexible de inter valos de servicio . . . 62
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Información del indicador multifunción Indicaciones de las memorias . . . . . . . . . . . 60
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 71, 139
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 99
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 97
s18k.book Seite 274 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
276Motor diesel
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 187NNeumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . . 204
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 196 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 185
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 248
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185PParabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Parabrisas atérmico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Parasol
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . 251
Pasos de agua en versión Cupra . . . . . . . . . . . 158
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 21
Peligros que conlleva la utilización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . . 30
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 196
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
productos para la conservación . . . . . . . . . 169
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portabebidas delantero* . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portabebidas trasero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portaobjetos asientos delantero derecho . . . . . . . . . . . . 117
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . 10 Presión de inflado de los neumáticos . . . 205, 251
Presión del aceite del motor
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 169
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Programa electrónico de estabilización . . 70, 155
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Programa electrónico de estabilización (ESP)
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 191
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 175
Puertas Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140 después de vaciar el d epósito de combustible
141
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
RRadioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
s18k.book Seite 276 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Español 6L6012003DF (07.06) (GT9)auto emociónIbiza Español (07.06)
IBIZAmanual de instrucciones
auto emoción
Portada Manual IBIZA 07.06 23/8/06 10:45 Página 1