radio Seat Ibiza 5D 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Asientos y portaobjetos121
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX-IN)–Levante la tapa AUX.⇒fig. 86
– Introduzca la clavija hasta el fondo. (Ver manual de la Radio)
Conector para el iPod
® de Apple*
El conector del iPod
® se encuentra en la guantera del lado
del acompañante.
Para obtener la información sobre el fu ncionamiento de este equipo consulte
el manual de Radio.
Fig. 86 Conector para la
entrada auxiliar de audio
Fig. 87 Conexión iPod en
guantera lado acompa-
ñante.
s18k.book Seite 121 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Asientos y portaobjetos
122Conexión USB*
En la guantera del lado del acompañante se encuentra un
puerto USB.Para obtener la información sobre el fu ncionamiento de este equipo consulte
el manual de Radio.
Triángulo de preseñal ización, botiquín y
extintor de incendios*Botiquín, triángulo de preseñalización y extintor de incendiosEn algunos países es obligatorio el us o del triángulo reflectante señalizador
para casos de emergencia. También el botiquín para curas y lámparas de
repuesto.
El botiquín y el extintor pueden ir alojados en el maletero, en los huecos late-
rales sujetos con velcro.
El triángulo de preseñalización puede ir alojado en la pared posterior del
maletero, sujeto con cintas de goma.
Nota
•
El botiquín, el triángulo de preseñalización y el extintor de incendios no
pertenece al equipo de serie del vehículo.
•
El botiquín, el triángulo de preseñal ización y el extintor de incendios
deben responder a las exigencias legales.
•
En el caso del botiquín deberá tene r en cuenta la fecha de caducidad del
contenido.
•
En el caso del extintor de incendios, asegúrese también de que funciona.
Por ello, los extintores de incendidos ti enen que ser revisados. La fecha de la
próxima revisión figura en la etiqueta adhesiva del extintor.
•
Consulte antes de adquirir accesorios y repuestos las indicaciones de
⇒ página 179, “Accesorios, cambio de piezas y modificaciones”
Fig. 88 Conexión USB*
en guantera lado acompa-
ñante.
s18k.book Seite 122 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Conducción y medio ambiente
166Conector
Su vehículo dispone de un conector de 12 contactos para la conexión eléc-
trica entre el vehículo y el remolque.
En el caso de que el remolque tenga un conector de 7 contactos habrá que
utilizar un cable adaptador. Éste lo podrá adquirir en cualquier Servicio
Té cn i co .
Carga de remolque / carga de apoyo
No se debe sobrepasar la carga de remolque autorizada. En el caso de no
utilizar la carga máxima de remolque autorizada podrán superarse
pendientes de mayor inclinación.
Las cargas de remolque indicadas sólo son válidas para altitudes que no
superen los 1.000 m por encima del nivel del mar. Dado que un aumento de
la altitud y la consiguiente reducción de la densidad atmosférica hacen que
disminuya el rendimiento del motor y con ello la capacidad de superar
pendientes, la carga de remolque ad misible disminuye proporcionalmente a
la altitud. El peso autorizado del conjunto vehículo tractor/remolque debe
reducirse en un 10% por cada 1.000 m de altura. Por peso del conjunto vehí-
culo tractor/remolque se entiende la suma del peso del vehículo (cargado) y
del remolque (cargado). La carga de apoyo autorizada sobre el cabezal esfé-
rico del dispositivo de remolque debería aprovecharse al máximo, aunque
sin sobrepasarla.
Los datos de la placa del modelo del di spositivo de remolque, referidos a la
carga del remolque y a la carga de apoyo , son sólo valores de comprobación
del dispositivo. Los valores referidos al vehículo, con frecuencia inferiores a
estos valores, figuran en la document ación del vehículo o bien en el
⇒ apartado “Datos Técnicos”.
Distribución de la carga
Distribuya la carga en el remolque de forma que los objetos pesados queden
lo más cerca posible del eje. Sujete los objetos de forma que no puedan
desplazarse. Presión de los neumáticos
Los valores de presión máxima permitida de los neumáticos figuran en el
adhesivo que se encuentra en la cara interior de la tapa del depósito de
combustible. La presión de los neumáti
cos del remolque se rige por la reco-
mendación del fabricante del mismo.
Retrovisores exteriores
Si los retrovisores de serie no propor cionan suficiente visibilidad circulando
con remolque, habrá que instalar retrovisores exteriores adicionales. Los dos
retrovisores exteriores deberían ir fi jados a radios abatibles. Ajústelos de
forma que la visibilidad sea siempre suficiente.
¡ATENCIÓN!
No lleve nunca personas en el remolque, pues correrían un gran peligro.
Nota
•
Debido a la mayor carga a que somete al vehículo si conduce frecuente-
mente con remolque, recomendamos que revise el vehículo más a menudo,
incluso entre los intervalos de inspección.
•
Consulte las prescripciones vigentes en su país para la conducción con
remolque.
Cabezal esférico del dispositivo de remolque*
El cabezal esférico del dispositivo de remolque se encuentra
en la caja de herramientasLas instrucciones de desmontaje y montaje del cabezal esférico del disposi-
tivo de remolque van ju nto al cabezal esférico.
s18k.book Seite 166 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Accesorios, cambio de piezas y modificaciones
180Por ello, le recomendamos que encargue únicamente al Servicio Técnico SEAT
la realización de los trabajos necesarios con los Recambios Originales
SEAT
®.¡ATENCIÓN!
Cualquier tipo de trabajos o modificaciones que se realicen en su vehículo
de un modo incorrecto puede ocasionar anomalías en el funcionamiento
del mismo, con el consiguiente peligro de accidente.Antena de techo*El vehículo puede ir equipado con una antena de techo abatible* y anti-
rrobo*, la cual se puede plegar hacia atrás, por ejemplo para pasar un túnel
de lavado automático.
Para plegar
Desenrosque la varilla, inclinándola hacia atrás hasta su posición horizontal
y vuelva a enroscarla.
Para poner en posición de uso
Proceda de manera inversa al punto anterior.Teléfonos móviles y radioteléfonosPara la utilización de teléfonos móviles y radioteléfonos es
necesaria una antena exterior.SEAT ha homologado para su vehículo el uso de teléfonos móviles y radiote-
léfonos bajo las siguientes condiciones:
•
La antena exterior debe estar correctamente instalada,
•
la potencia de emisión debe ser de 10 vatios como máximo.
El alcance óptimo de los equipos se log ra únicamente con una antena exte-
rior.
Si quiere utilizar teléfonos móviles o radioteléfonos con una potencia de
emisión superior a 10 vatios, deberá co nsultar necesariamente a un Servicio
Técnico. Dicho Servicio Técnico puede informarle sobre las posibilidades
técnicas para equipamientos posteriores.
El montaje de teléfonos móviles y radioteléfonos debería efectuarse por un
taller especializado, p. ej., su concesionario SEAT.
¡ATENCIÓN!
•
Procurar no distraerse en ningún momento durante la conducción, pues
podría producirse un accidente.
•
Los soportes de teléfono no debe n montarse en ningún momento sobre
las cubiertas de airbag o dentro de su campo de acción, pues en caso de
que el airbag se dispare existe un alto riesgo de lesión.
•
Usando un teléfono móvil o un radioteléfono sin antena exterior, es
posible que quede superado el límite máximo de la radiación electromag-
nética en el vehículo. Lo mismo ocurre en caso de que la antena exterior
esté mal instalada.¡Cuidado!
Si no se tienen en cuenta las condiciones mencionadas, pueden producirse
interferencias en la el ectrónica del vehículo. Las causas de avería más
comunes son:•
la falta de antena exterior,
•
antena exterior mal instalada,
•
potencia de emisión superior a 10 vatios.
s18k.book Seite 180 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Accesorios, cambio de piezas y modificaciones181
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Nota
Tenga en cuenta las instrucciones de manejo de su teléfono móvil o del
radioteléfono.
s18k.book Seite 181 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Situaciones diversas
224Dotación de fusibles, lado izquierdo del tablero de instrumentosFusibles
Número Consumidor Amperios
1 Bomba secundaria de agua 1.8 20 VT (T16) 15
2A BS/E S P 10
3 Libre
4 Luz de freno, interruptor embrague, bobinas relés 5
5 Unidad mando motor (gasolina) 5
6L uz p osic ió n d ere ch a 5
7 Luz posición izquierda 5
8 Centralita calefacción espejos 5
9 Sonda Lambda 10
10 Señal “S”
a). Centralita radio 5
11 Alimentación espejos eléctricos 5
12 Regulación altura faros 5
13 Sensor nivel/presión aceite 5
14 Calefacción adicional motor/Bomba combustible 10
15 Centralita cambio automático 10
16 Asientos térmicos 15
17 Unidad mando motor 5
18 Cuadro de instrumentos/Calefacción y ventilación, Na vegación, Regulación altura faros, Espejo eléctrico 10
19 Luz marcha atrás 10
20 Bomba lavaparabrisas 10
21 Luz de carretera derecha 10
s18k.book Seite 224 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Situaciones diversas
226Dotación de fusibles bajo el volante en el soporte relésFusibles PTC 46
Centralita limpiaparabrisas 20
47 Centralita luneta térmica 20
48 Centralita intermitentes 15
49 Encendedor 15
50 Centralita de cierre 15
51 Radio/CD/GPS/Teléfono 20
52 Bocina 20
53 Luz de cruce izquierda 15
54 Alzacristales post. derecho 25a)La señal “S” es un sistema que incorpora la cerradura de dirección y arranque cuya función permite, después de desconectar el encendido y sin retirar la llave de la cerradura de
dirección y arranque la conexión de algunos elementos eléctricos, como por ejemplo el autorradio, la luz de cortesía, etc. Esta función se desactiva al extraer la llave de la cerradura
de dirección y arranque.
Número Consumidor Amperios
1 Calefacción adicional eléctrica por aire 40
2 Calefacción adicional eléctrica por aire 40
3 Calefacción adicional eléctrica por aire 40
Número
Consumidor Amperios
s18k.book Seite 226 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14

Índice alfabético
276Motor diesel
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 187NNeumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . . 204
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 196 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 185
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 248
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185PParabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Parabrisas atérmico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Parasol
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 92
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . 251
Pasos de agua en versión Cupra . . . . . . . . . . . 158
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 21
Peligros que conlleva la utilización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . . 30
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 196
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
productos para la conservación . . . . . . . . . 169
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portabebidas delantero* . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portabebidas trasero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Portaobjetos asientos delantero derecho . . . . . . . . . . . . 117
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . 10 Presión de inflado de los neumáticos . . . 205, 251
Presión del aceite del motor
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 169
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Programa electrónico de estabilización . . 70, 155
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Programa electrónico de estabilización (ESP)
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 191
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 175
Puertas Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140 después de vaciar el d epósito de combustible
141
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
RRadioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
s18k.book Seite 276 Dienstag, 18. Juli 2006 2:03 14