battery Seat Ibiza 5D 2006 Owner's Guide

If and when227
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
WARNING
•
Please note the safety warnings referring to working in the engine
compartment ⇒page 176, “Working in the engine compartment”.
•
The battery providing assistance must have the same voltage as the flat
battery (12V) and approximately the same capacity (see imprint on
battery). Failure to comply could result in an explosion.
•
Never use jump leads when one of the batteries is frozen. Danger of
explosion! Even after the battery has thawed, battery acid could leak and
cause chemical burns. If a battery freezes, it should be replaced.
•
Keep sparks, flames and lighted cigarettes away from batteries, danger
of explosion. Failure to comply could result in an explosion.
•
Observe the instructions provided by the manufacturer of the jump
leads.
•
Do not connect the negative cable from the other vehicle directly to the
negative terminal of the flat battery. The gas emitted from the battery could
be ignited by sparks. Danger of explosion.
•
Do not attach the negative cable from the other vehicle to parts of the
fuel system or to the brake line.
•
The non-insulated parts of the battery clamps must not be allowed to
touch. The jump lead attached to the positive battery terminal must not
touch metal parts of the vehicle, this can cause a short circuit.
•
Position the leads in such a way that they cannot come into contact
with any moving parts in the engine compartment.
•
Do not bend over the batteries. This could result in chemical burns.Note
The vehicles must not touch each other, otherwise electricity could flow as
soon as the positive terminals are connected.
ibiza_angles_0706_DEF Seite 227 Freitag, 1. September 2006 1:18 13

Technical Data
238Te c h n i c a l D a t aChecking fluid levelsFrom time to time, the levels of the different fluids in the
vehicle must be checked. Never fi ll with incorrect fluids, to do
so may cause serious damage to the engine.
Radiator expansion tank
Engine oil dipstick.
Engine oil filler cap
Brake fluid reservoir
Battery
Windscreen washer fluid container
The checking and replenishment of the service fluids are carried out on the
components mentioned above. These operations are described in the
⇒ page 176. Overview
Further explanations, instructions and restrictions on the technical data are
contained as of
⇒page 233.
Note
The layout of parts may vary according to engine.
Fig. 177 Diagram for the
location of the various
elements
A1A2A3A4A5A6
ibiza_angles_0706_DEF Seite 238 Freitag, 1. September 2006 1:18 13

Index257
Index
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Acoustic signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acoustic warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Adjustable service interval display . . . . . . . . . . 56
Adjusting simp le headlights
driving on the left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
driving on the right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Air conditioning system Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Air recirculation Semi-automatic air conditi oning . . . . . . . . 122
Air recirculation mode Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Airbag covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Airbag system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Airbags
Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarm system Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Alterations to the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Alternator Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ambient temperature display . . . . . . . . . . . . 53, 55
Anti-freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Anti-lock brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Anti-theft alarm system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Anti-theft wheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Apple iPod connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Atermic windscreen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Automatic anti-dazzle interior mirror* Activating the anti-dazzle function . . . . . . . 99
Deactivating anti-dazzle function . . . . . . . . . 99
Automatic car washes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Instructions for driving . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kick-down feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Selector lever positions . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Automatic wiper/wash function for the rear window
97
Auxiliary audio connection: AUX-IN . . . . . . . . . 113
BBall coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Battery Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Winter conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Belt tension device Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Belt tension devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Boot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 225
Brake assist system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 150
Brake servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 150
Brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Braking distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ibiza_angles_0706_DEF Seite 257 Freitag, 1. September 2006 1:18 13

Index
258Bulb changes
general notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 130CCar care Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Car care products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Car phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Car washes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Automatic speed dependent locking and un-locking system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Emergency unlocking system . . . . . . . . . . . . 71
Locking system for invo luntary unlocking . . 70
Selective unlocking system* . . . . . . . . . . . . 70
Unlocking system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Central locking button Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cetane number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Change lamps dipped headlight lamp . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Changing gear See Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Changing lamps interior light and reading light . . . . . . . . . . 224
changing lamps rear lights on frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Changing the lamps
glove box light* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
main beam lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Main headlight lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
number plate light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
rear lights on the tailgate: access to the lamp .222
rear lights on the tailgate: access to the rear lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
side beam lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Side indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Changing windscreen wiper blades . . . . . . . . . 186
Chassis number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Checking battery electrolyte level . . . . . . . . . . 191
Checking engine oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Categorisation in groups . . . . . . . . . . . . . . . 42
Group 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Group 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Group 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Groups 0 and 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Child seats ISOFIX and Toptether system . . . . . . . . . . . . 46
on the front passenger seat . . . . . . . . . . . . . 26
Cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cleaning alloy wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cleaning and caring for your vehicle . . . . . . . . 160
Cleaning chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cleaning cloth seat covers . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cleaning dash panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cleaning engine compartment . . . . . . . . . . . . . 166
Cleaning fabric trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cleaning leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cleaning plastic parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cleaning seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Cleaning steel wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cleaning windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cleaning wooden trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatronic
automatic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
manual mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Control Light switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
wing mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Control lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Control lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Controls Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Convenience closing Sliding/tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ibiza_angles_0706_DEF Seite 258 Freitag, 1. September 2006 1:18 13

Index261
Locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . 15, 114
Luggage compartment cover . . . . . . . . . . . . . . 115MMain beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Main beam headlights
Indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Main headlight lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Manual heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Manual heating system Defrosting the windscreen . . . . . . . . . . . . . 118
Demisting the windscreen and side windows . .118
MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mileage display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mirrors courtesy mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wing mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Multi-function display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53NNumber of seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Octane number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Oil properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
One-touch opening and closing Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opening and locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Overview Control lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58PPaintworkPolishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Waxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Parking lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Trips to foreign countries . . . . . . . . . . . . . . 151
Petrol additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Petrol engines, starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Physical principles of a frontal collision . . . . . . 17
Plastic key tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Plastic parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pollen filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RRadio frequency remote control
Changing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Radio wave remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rain sensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rear cup holder* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rear fog lamp indicator lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rear seats, folding down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rear window heating Heating element wires . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rear window wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Rear-view mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rearview mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Remote control key Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Synchronising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Removing and fitting the wheel . . . . . . . . . . . . 205
Repairs Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Replacement keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Replacing lamps fog lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ibiza_angles_0706_DEF Seite 261 Freitag, 1. September 2006 1:18 13

Index263
Switches
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sliding/tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Switching off the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133TTailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tank fuel level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
reserve indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
tank capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
TCS (Traction control system) Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
The danger of not using the seat belt . . . . . . . . 18
Tightening torque of wheel bolts . . . . . . . . . . . 237
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 236
Towing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Towing bracket, fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Towing eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Traction control system warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Trailer turn signals Indicator lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Trailer weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Trips, checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Turn signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 92
Two-way radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Tyre Mobility-System (Tyre repair kit) . . . 200, 206
Tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tyre repair kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 206
Tyres and wheels Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tyres service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tyres tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Tyres with directional tread pattern . . . . . . . . . 192
UUnderbody sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
USB* connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114VVehicle battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Vehicle data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle identification data . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle identification number . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle interior heating or cooling system . . . 121
Vehicle paint Car care products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Vehicle tools Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Vehicle wallet storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 vent wings* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ventilation slits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Volumetric sensor*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
WWarning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Washer fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Washing by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Washing the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Washing with high pressure cleaners . . . . . . . 162
Water in the windscreen washer tank . . . . . . . 185
Wear indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Wheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 237Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Wheel trims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 236
Why assume the correct sitting position? . . . . . 25
Why should head restraints be correctly adjusted? 12
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Why wear seatbelts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ibiza_angles_0706_DEF Seite 263 Freitag, 1. September 2006 1:18 13