Seat Ibiza 5D 2012 Betriebsanleitung (in German)

129
Sitzen und Verstauen
Zigarettenanzünder*
Abb. 86 Zigarettenan-
zünder
– Drücken Sie den Zigarettenanzünder ⇒ Abb. 86 zum Einschal-
ten hinein ⇒ 
.
– Warten Sie, bis der Anzünderknopf hervorspringt.
– Ziehen Sie den Zigarettenanzünder heraus und zünden Sie die
Zigarette an der glühenden Heizspirale an.
ACHTUNG
● Eine unsachgemäße Benutzung des Zigarettenanzünders kann zu Ver-
letzungen führen oder einen Brand verursachen.
● Vorsicht beim Benutzen des Zigarettenanzünders! Die Unsachgemäße
Verwendung des Zigarettenanzünders kann Verbrennungen und schwere
Verletzungen verursachen.
● Der Zigarettenanzünder funktioniert bei eingeschalteter Zündung
bzw. bei laufendem Motor. Deshalb sollten Kinder niemals unbeaufsich-
tigt im Fahrzeug zurückgelassen werden – Brandgefahr!
 Steckdose
Abb. 87 Steckdose vor-
ne
Die 12-Volt-Steckdose des Zigarettenanzünders kann für sämtliches elektri-
sches Zubehör mit einer Leistungsaufnahme bis 120 Watt verwendet wer-
den. Bei stehendem Motor entlädt sich jedoch die Batterie des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen siehe ⇒ Seite 193.
ACHTUNG
Die Steckdosen und damit das angeschlossene elektrische Zubehör funk-
tionieren nur bei eingeschalteter Zündung bzw. bei laufendem Motor. Ei-
ne unsachgemäße Benutzung der Steckdosen oder des elektrischen Zu-
behörs kann zu ernsten Verletzungen führen bzw. einen Brand verursa-
chen. Deshalb sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zu-
rückgelassen werden – Verletzungsgefahr! 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

130Sitzen und Verstauen
Hinweis
● Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Zubehör entlädt sich die
Fahrzeugbatterie.
● Beachten Sie vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinweise auf
⇒  Seite 193. 
Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX)*
Abb. 88 AUX-Anschluss
an der Mittelkonsole
(ausstattungsabhängig)
– Den Stecker vollständig einstecken (siehe Bedienungsanleitung
des Radios) ⇒ Abb. 88. Audio-Eingang AUX/USB*
Abb. 89 AUX/USB-Ein-
gang (ausstattungsab-
hängig)
Weitere Informationen über die Funktion dieses Geräts erhalten Sie in der
Betriebsanleitung des Radios. 
Verbandskasten, Warndreieck, Feuerlöscher* Verbandskasten, Warndreieck, Feuerlöscher
In einigen Ländern ist die Verwendung des Warndreiecks in Notfällen vorge-
schrieben. Ebenfalls ist in einigen Ländern das Mitführen von einem Ver-
bandskasten und Ersatzlampen Vorschrift.
Der Verbandskasten und der Feuerlöscher können im Gepäckraum mit Klett-
verschluss befestigt werden. 

131
Sitzen und Verstauen
Hinweis
● Verbandskasten, Warndreieck und Feuerlöscher gehören nicht zur Seri-
enausstattung des Fahrzeugs.
● Verbandskasten, Warndreieck und Feuerlöscher müssen den jeweils gül-
tigen gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
● Achten Sie beim Verbandskasten auf das Verfallsdatum der Inhalte.
● Achten Sie bei einem Feuerlöscher darauf, dass dieser auch betriebsbe-
reit ist. Ein Feuerlöscher muss daher regelmäßig überprüft werden. Wann
die nächste Überprüfung ist, erkennen Sie am aufgeklebten Prüfsiegel.
● Vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinweise auf ⇒ Seite 193, Zube-
hör, Teileersatz und Änderungen beachten. 
Gepäckraum
Gepäckstücke verstauen
Alle Gepäckstücke müssen sicher verstaut sein. Um die guten Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs zu erhalten, ach-
ten Sie auf folgende Punkte:
– Verteilen Sie die Last so gleichmäßig wie möglich.
– Legen Sie schwere Gegenstände so weit wie möglich im Ge-
päckraum nach vorne.
ACHTUNG
● Loses Gepäck oder andere ungenügend befestigte Gegenstände im
Fahrzeug können zu ernsten Verletzungen führen.
● Ungenügend befestigte Gegenstände im Gepäckraum können verrut-
schen und die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern.
● Ungenügend befestigte Gegenstände im Fahrgastraum können bei
plötzlichen Manövern oder Unfällen nach vorne geschleudert werden und
Fahrzeuginsassen verletzen.
● Gegenstände immer im Gepäckraum transportieren.
● Wenn Sie schwere Gegenstände transportieren, denken Sie immer da-
ran, dass eine Änderung des Schwerpunktes auch eine Änderung der Fah-
reigenschaften des Fahrzeugs nach sich ziehen kann.
● Die Hinweise zur Fahrsicherheit ⇒ Seite 7, Sicher fahren beachten.
VORSICHT
Die Heizfäden der Heckscheibe können durch scheuernde Gegenstände auf
der Hutablage zerstört werden.
Hinweis
Damit verbrauchte Luft aus dem Fahrzeug entweichen kann, dürfen die Ent-
lüftungsschlitze vor den hinteren Seitenscheiben nicht abgedeckt werden. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

132Sitzen und Verstauen
Hutablage
Abb. 90 Hutablage
Gepäckraumabdeckung ausbauen
– Hängen Sie die Streben ⇒ Abb. 90 B
aus den Aufnahmen Aaus.
– Ziehen Sie die ausgehängte Hutablage nach außen.
ACHTUNG
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Hutablage ab, da dies bei
einem plötzlichen Bremsmanöver eine Gefahr für die Insassen darstellt.
VORSICHT
● Achten Sie vor dem Schließen der Heckklappe darauf, dass die Hutabla-
ge richtig befestigt ist.
● Eine Zuladung mit zu großem Umfang im Gepäckraum kann dazu füh-
ren, dass die Hutablage nicht richtig angebracht ist, wodurch sie verbogen
bzw. beschädigt werden kann.
● Wenn die Umfänge der Zuladung im Gepäckraum zu groß sind, sollten
Sie die Ablage abnehmen.
Hinweis
● Wenn Sie auf der Hutablage Kleidungsstücke ablegen, achten Sie bitte
darauf, dass diese nicht die Sicht durch die Heckscheibe beeinträchtigen. 
Dachgepäckträger*
Wenn Gegenstände auf dem Dach transportiert werden sollen, ist Folgendes
zu beachten:
● Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die Dachgepäckträger und Zubehör-
teile verwendet werden, die bei den offiziellen SEAT-Betrieben erhältlich
sind.
● Die dem Gepäckträger beiliegenden Montageanweisungen müssen
strikt eingehalten werden, wobei besonders darauf zu achten ist, dass der
vordere Träger in die dafür vorgesehenen Aufnahmen in der Karosserie und
der hintere Träger zwischen den Markierungen oben am Türrahmen ange-
bracht werden. Außerdem muss die in der Montageanweisung beschriebe-
ne Position zur Fahrtrichtung eingehalten werden. Bei Nichtbeachtung die-
ser Anweisungen können Lackschäden verursacht werden.
● Besonders beachtet werden muss das Anzugsdrehmoment der Befesti-
gungsschrauben. Überprüfen Sie den Sitz der Schrauben nach einer kurzen
Fahrstrecke. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben ggf. nach und überprü-
fen Sie sie in den entsprechenden Zeitabständen. 

133
Sitzen und Verstauen
● Verteilen Sie die Last gleichmäßig auf dem Dach. Für jeden Träger des
Dachträgers ist eine Höchstlast von 40 kg zulässig, die gleichmäßig über
die gesamte Länge verteilt sein muss. Es darf in keinem Fall die zulässige
Dachlast von 75 kg (einschließlich des Dachträgers) und das zulässige Ge-
samtgewicht des Fahrzeugs überschritten werden. Siehe auch Kapitel
„Technische Daten“.
● Bei der Beförderung schwerer oder großvolumiger Gegenstände auf dem
Dach muss berücksichtigt werden, dass sich das Fahrverhalten durch Verla-
gerung des Fahrzeugschwerpunkts bzw. der größeren Windangriffsfläche
verändert. Daher müssen Fahrweise und Geschwindigkeit an die neuen Ge-
gebenheiten angepasst werden.
● Achten Sie bei Fahrzeugen mit Schiebe-/Ausstelldach* darauf, dass die-
ses beim Öffnen nicht gegen die Dachlast stößt. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

134Klimatisierung
Klimatisierung
HeizungBedienelemente
Abb. 91 In der Instru-
mententafel: Bedienele-
mente der Heizung
– Mit den Reglern A
und C und dem Schalter B ⇒ Abb. 91
stellen Sie die Temperatur, die Luftverteilung und die Gebläse-
stufen ein.
– Drücken Sie die Taste D
, um die Umluftfunktion ein- oder aus-
zuschalten. In der jeweiligen Taste leuchtet eine Kontrollleuchte
auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
Temperatur
Mit dem Regler A
wird die Heizleistung eingestellt. Die gewünschte Innen-
raumtemperatur kann nicht niedriger sein als die herrschende Außentempe-
ratur. Die größtmögliche Heizleistung und ein schnelles Abtauen der Schei- ben kann nur erreicht werden, wenn der Motor seine Betriebstemperatur er-
reicht hat.
Gebläse
Mit dem Schalter
B
kann die Gebläseleistung in 4 Stufen eingestellt wer-
den. Das Gebläse sollte bei langsamer Fahrgeschwindigkeit immer auf die
niedrigste Stufe eingestellt werden.
Luftverteilung
Mit dem Regler C
lässt sich der Luftstrom in die gewünschte Richtung ein-
stellen.
 – Luftverteilung zur Windschutzscheibe, Defrost-Funktion. In dieser Stel-
lung wird aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen, den Umluftbetrieb ein-
zuschalten.
 – Luftverteilung auf den Oberkörper.
 – Luftverteilung in den Fußraum.
 – Luftverteilung zur Windschutzscheibe und in den Fußraum.
Umluftbetrieb 
Bei eingeschaltetem Umluftbetrieb D
(eine rote Kontrollleuchte leuchtet)
wird verhindert, dass unangenehme Umgebungsgerüche in das Fahrzeugin-
nere gelangen können, die beispielsweise beim Durchfahren eines Tunnels
oder in einem Stau auftreten können ⇒ 
.
Bei niedrigen Außentemperaturen wird im Umluftbetrieb die Heizleistung
verbessert, weil statt der kalten Außenluft die Luft aus dem Fahrzeuginnen-
raum aufgeheizt wird. 

135
Klimatisierung
ACHTUNG
● Für die Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass alle Fensterscheiben
frei von Eis, Schnee und Beschlag sind. Nur dann sind gute Sichtverhält-
nisse gewährleistet. Machen Sie sich deshalb vertraut mit der richtigen
Bedienung der Heizung und Belüftung sowie dem Entfeuchten/Entfrosten
der Scheiben.
● Im Umluftbetrieb gelangt keine Außenluft in das Fahrzeuginnere. Zu-
sätzlich können bei ausgeschalteter Heizung die Fensterscheiben schnell
beschlagen. Lassen Sie deshalb den Umluftbetrieb nicht über einen län-
geren Zeitraum eingeschaltet – Unfallgefahr!
Hinweis
● Beachten Sie die allgemeinen Hinweise ⇒ Seite 142.
Innenraum belüften oder heizen
Abb. 92 In der Instru-
mententafel: Bedienele-
mente der Heizung Innenraum belüften
–
Drehen Sie den Temperaturregler ⇒ Abb. 92 A
nach links.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B
in die Gebläsestufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftverteilregler C
in die ge-
wünschte Richtung.
– Öffnen Sie die entsprechenden Luftaustrittsdüsen.
Innenraum heizen
– Drehen Sie den Temperaturregler ⇒ Abb. 92 A
nach rechts, bis
die gewünschte Heizleistung erreicht ist.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B
in die Gebläsestufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftverteilregler C
in die ge-
wünschte Richtung.
– Öffnen Sie die entsprechenden Luftaustrittsdüsen.
Frontscheibe entfrosten
– Drehen Sie den Temperaturregler ⇒ Abb. 92 A
ganz nach
rechts auf die höchste Heizleistung.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B
auf Stufe 4.
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf .
– Schließen Sie die Düse 3
.
– Öffnen Sie die Düse 4
und richten Sie sie auf die Seitenfens-
ter. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

136Klimatisierung
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei halten
–Drehen Sie den Temperaturregler ⇒ Abb. 92 A
in den Heizbe-
reich.
– Drehen Sie den Gebläseschalter B
in die Gebläsestufen 2 - 3.
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf .
– Schließen Sie die Düsen 3
.
– Öffnen Sie die Düsen 4
und richten Sie sie auf die Seitenfens-
ter.
Sind die Scheiben wieder klar, kann der Schalter C
zur Vorbeugung eines
erneuten Beschlagens sowie zur Erhöhung des Fahrkomforts auf die Positi-
on  gestellt werden. Heizen
Die größtmögliche Heizleistung und ein schnelles Abtauen der Scheiben
kann nur erreicht werden, wenn der Motor seine Betriebstemperatur erreicht
hat.
Hinweis
Denken Sie daran, dass die Kühlmitteltemperatur optimal sein muss, damit
die Heizungsanlage ordnungsgemäß funktioniert (außer bei Fahrzeugen mit
Zusatzheizung*). 
Luftaustrittsdüse
Abb. 93 Luftaustrittsdüsen 

137
Klimatisierung
Luftverteilung C
SchaltersymboleHauptluftaustritt aus den Düsen:
1,2
5
1, 2, 5

-3, 4
Die Düsen 3 und 4 können anhand der Lamellen einzeln geschlossen
und geöffnet werden, und die Richtung des Luftstroms lässt sich ganz nach
Ihren Bedürfnissen einstellen. 
Klimaanlage*
Bedienelemente
Abb. 94 In der Instru-
mententafel: Bedienele-
mente Klimaanlage Die Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor und einge-
schaltetem Gebläse.
–
Mit den Reglern ⇒ Abb. 94 A
und C und mit dem Schalter Bstellen Sie die Temperatur, die Gebläsestufe und die Luftvertei-
lung ein.
– Drücken Sie die jeweilige Taste D
oder E, um eine Funktion
ein- oder auszuschalten. In der jeweiligen Taste leuchtet eine
rote Kontrollleuchte auf, wenn die Funktion eingeschaltet ist.
– So eliminieren Sie Beschlag von der Frontscheibe
– Drehen Sie den Luftverteilregler auf die Position .
– Drehen Sie den Gebläseregler auf eine der Stufen, je nachdem,
wie schnell die Scheibe vom Beschlag befreit werden soll.
– Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Tempera-
tur.
– Schließen Sie die Düsen 3
.
– Öffnen Sie die Düsen 4
und richten Sie sie auf die Seitenfens-
ter.
Temperaturregler ⇒  Seite 138.
Gebläseschalter. Die Gebläseleistung lässt sich in 4 Stufen einstellen.
Bei niedriger Fahrgeschwindigkeit sollte das Gebläse mindestens auf
die Stufe 1 gestellt werden, um die Frischluftzufuhr zu unterstützen.
Luftverteilungsregler ⇒  Seite 138.
Taste Umluftbetrieb 
⇒ Seite 139.
Taste AC – schaltet die Klimaanlage ein
⇒ Seite 138. 
A
B
CDE
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

138Klimatisierung
ACHTUNG
Für die Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass alle Fensterscheiben frei
von Eis, Schnee und Beschlag sind. Nur dann sind gute Sichtverhältnisse
gewährleistet. Machen Sie sich deshalb vertraut mit der richtigen Bedie-
nung der Heizung und Belüftung sowie dem Entfeuchten/Entfrosten der
Scheiben.
Hinweis
Berücksichtigen Sie die allgemeinen Hinweise. 
Innenraum heizen oder kühlen
Abb. 95 In der Instru-
mententafel: Bedienele-
mente Klimaanlage
Beheizen des Innenraumes
– Schalten Sie die Klimaanlage mit der Taste ⇒ Abb. 95 AC
aus
(die Kontrollleuchte in der Taste erlischt). –
Drehen Sie den Temperaturregler A
, um die gewünschte Tem-
peratur des Innenraums einzustellen.
– Drehen Sie den Gebläseschalter in eine der Stufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftverteilungsregler C
in
die gewünschte Richtung:  (zur Frontscheibe),  (zum Ober-
körper),  (in den Fußraum) und  (zur Frontscheibe und in
den Fußraum).
Kühlung des Innenraums
– Schalten Sie die Klimaanlage mit der Taste AC
ein (die Kontroll-
leuchte in der Taste muss aufleuchten).
– Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Innen-
raumtemperatur.
– Drehen Sie den Gebläseschalter in eine der Stufen 1 - 4.
– Lenken Sie den Luftstrom mit dem Luftverteilungsregler in die
gewünschte Richtung: 
(zur Windschutzscheibe),  (zum
Oberkörper),  (in den Fußraum) und  (zur Windschutzschei-
be und in den Fußraum).
Heizen
Die größtmögliche Heizleistung und ein schnelles Abtauen der Scheiben
kann nur erreicht werden, wenn der Motor seine Betriebstemperatur erreicht
hat.
Klimaanlage
Bei eingeschalteter Klimaanlage wird im Fahrzeuginneren nicht nur die Tem-
peratur, sondern auch die Luftfeuchtigkeit abgesenkt. Dadurch wird bei ho-
her Außenluftfeuchtigkeit das Wohlbefinden der Fahrzeuginsassen erhöht
und ein Beschlagen der Scheiben verhindert. 