ESP Seat Ibiza 5D 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos
ATENCIÓN
● Hay que t
ener en cuenta que, al transportar
objetos pesados, varían las propiedades de
marcha al desplazarse el centro de gravedad,
con el consiguiente peligro de accidente. Por
ello, adapte siempre su forma de conducir y
la velocidad a estas circunstancias.
● En ningún caso se excederá el peso esta-
blec
ido por eje ni el peso máximo autorizado
del vehículo. Si estos se exceden, las propie-
dades de marcha del vehículo se pueden mo-
dificar, lo que podría ocasionar un accidente
y causar lesiones a los ocupantes y daños en
el vehículo. Conducción con remolque
C ar
g

as de remolque Cargas de remolque
La
s
c

argas de apoyo y remolque autorizadas
han sido establecidas conforme a los ensa-
yos realizados con criterios estipulados. Las
cargas de remolque autorizadas están vigen-
tes para vehículos en la UE y, por lo general,
para un límite máximo de velocidad de
80 km/h (50 mph) (en casos excepcionales
incluidos los 100 km/h (62 mph)). Estos va-
lores podrán diferir en el caso de vehículos
destinados a otros países. Los datos de la
documentación del vehículo tienen siempre
primacía ››› . Cargas de apoyo
La c
ar
g

a de apoyo máxima autorizada de la
lanza sobre el cabezal esférico del dispositi-
vo de remolque no debe superar los 75 kg.
Se recomienda aprovechar al máximo la car-
ga de apoyo autorizada para mayor seguri-
dad en la marcha. Una carga de apoyo insufi-
ciente influye de forma negativa en el com-
portamiento de marcha del conjunto vehículo
tractor/remolque.
Si no se alcanza la carga máxima de apoyo
autorizada (p. ej., en el caso de los remol-
ques pequeños de un eje, ligeros y sin carga,
o en el caso de los remolques de eje tándem
con una batalla inferior a 1,0 m), es obligato-
rio como carga de apoyo mínimo el 4% del
peso del remolque. ATENCIÓN
● Por motiv o

s de seguridad se recomienda no
rebasar el límite de 80 km/h (50 mph). Esto
también es válido para aquellos países en los
que se permite circular a más velocidad.
● En ningún caso se excederán las cargas de
remol
que y de apoyo autorizadas. Si se supe-
ra el peso autorizado, se modifican las pro-
piedades de marcha del vehículo, lo que po-
dría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes a los ocupantes y daños en el vehículo. Ruedas
Pr e
s

ión de inflado, cadenas para nie-
ve y tornillos de rueda Presión de inflado de los neumáticos
El a
dhe

sivo con los valores de las presiones
de inflado se encuentra en la parte interior
de la tapa del depósito de combustible. Es-
tas presiones de inflado rigen para los neu-
máticos fríos. No reduzca el exceso de pre-
sión que presentan los neumáticos en calien-
te ››› .
La pr e
s

ión de inflado de los neumáticos de
invierno es como la de los de verano más 0,2
bar (2,9 psi/20 kPa).
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas para nieve sólo es-
tá permitido en las ruedas delanteras y para
los siguientes neumáticos:
175/70R14
185/60R15Cadenas de eslabones que no sobresal-
gan más de 15 mm (incluido el cierre de
cadena)
215/45R16Cadenas de eslabones que no sobresal-
gan más de 9 mm (incluido el cierre de
cadena)
215/40R17Cadenas de eslabones que no sobresal-
gan más de 7 mm (incluido el cierre de
cadena) 232

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir y
c
errar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 114
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 122
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 67
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 215 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 217
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 216
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 215
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 44
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 60, 61, 62 Agua del limpiacristales
cantida des de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 73 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 42
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 63, 135
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 106
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ampliar
el mal etero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Antena de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 59
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 81
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 172
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 122
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Apertura y cierre con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 114
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 85
247

Índice alfabético
Arrancar el motor diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
g a
solina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 84
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Asiento calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 78 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 18
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 77
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 136
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 166
Asistente de frenada hidráulico encendido automático de las luces de emer-gencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Aviso sobre la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ayud
a al control de la dirección . . . . . . . . . . . . . 155
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 187
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 185
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 184
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 188
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . . 131
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 221 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 35, 221
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 221
nivel de electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 114
Bloqueo electrónico del diferencial . 161, 163, 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bombín de cierre de la puerta descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 C
Cabezal
esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 232
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . 148
mantener desempañados el parabrisas y lasventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . . . 149
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . 42, 147 mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cambiar una lámpara Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
lámparas del faro AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
lámparas del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . 93
lámparas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz DRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambiar una lámpara del faro AFS . . . . . . . . . . . . 93 luz de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cambiar una lámpara del faro doble lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambiar una lámpara del faro simple lámparas del faro simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de cruce/carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
248

Índice alfabético
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 129
lámp ar
a
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 54
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 47
techo panorámico/deflector . . . . . . . . . . . . . . . 11
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 80
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 21, 155
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 155
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . . 124
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 163
control electrónico de estabilización . . . . . . . 161
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
véase también Control electrónico de estabili-
zación (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . 83
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 plegar manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Extintor de incendio
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 177
Filtro de partículas para motores diésel . . . . . . . 178
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Filtro de polvo y polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Frenos líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Funcionamiento en invierno Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Función antiaprisionamiento techo panorámico deflector . . . . . . . . . . . . . . . 123
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 86
caja de f usibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 47
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 47
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 48
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
G
Gasóleo filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Gestión electrónica del par motriz (XDS) . . . . . . 166
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
herramientas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
I
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 128
Iluminación exterior cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Indicaciones de seguridad airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
251

Índice alfabético
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 44 compr
o
bar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 124 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
encendido automático de luces . . . . . . . . . . . 124
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 128
faros autodireccionables . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 128
intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luz de freno adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luz interior y luces de lectura delanteras . . . . . 96
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 126
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 128
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 124
Luneta térmica conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Luz de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 LL
Llanta s
cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Llantas de acero limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Llantas de aleación ligera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Llave por control remoto desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Llaves cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 141 desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
guardar la bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . 142
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . 141
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . . 116
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Manejo del sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . 108
manejo del sistema audio y teléfono . . . . . . . 109
Manilla de la puerta descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 174
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Mensajes de advertencia
en amaril lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Motor arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
N Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 225, 228
sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . 52, 224
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Neumáticos de invierno dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nivel del líquido refrigerante testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 35
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
O
Octanaje (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 60, 61, 62
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 23, 126
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
253

Índice alfabético
Palanca selectora (cambio automático) de s
b
loqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 40
posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 233
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 183, 185
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 174
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 67
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 203, 206
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pilotos posteriores acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pintura del vehículo código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
productos para la conservación . . . . . . . . . . . 200
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 103
Portabebidas delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Portabebidas trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 144 Portaobjetos
asient o delantero derecho . . . . . . . . . . . . . . . . 138
bolsa portaobjetos en el asiento . . . . . . . . . . . 139
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
panel de la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . 139
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 120
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 62
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Presión de inflado de los neumáticos . . . 225, 232
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 70 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 199
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 225
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 120
Puertas abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157 después de vaciar el depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Puesto de conducción cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
R Radioteléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Recamb
ios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Recirculación de aire aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . 29, 168
Refrigeración indicador de la temperatura del líquido refri-gerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . 161, 162, 163 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . 128
Regulación de los apoyacabezas apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . 135
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Regulación dinámica del alcance de las luces . . 128
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 191 cambiar la velocidad programada . . . . . . . . . . 192
desconexión temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
desconexión total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 84
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 208
indicador del depósito de combustible . . . . . 104
Respaldo de los asientos delanteros abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . 132
254

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\
los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\
ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\
ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\
estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\
presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\
ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\
“Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.11.16
Acerca de este manual
En este manual se describe el equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter -
minados mercados.
Por tratarse del manual general para la gama
IBIZA , algunos de los equipos y funciones que
se describen aquí no se incluyen en todos
los tipos o variantes del modelo, pudiendo
cambiar o modicarse según las exigencias
técnicas y de mercado, sin que ello pueda in -
terpretarse, en ningún caso, como publicidad
engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han de
entender como una representación estándar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, dere -
cha, adelante, atrás) que aparecen en este ma -
nual se reeren a la dirección de marcha del ve -
hículo, siempre que no se indique lo contrario.
El material audiovisual sólo pretende ayudar a
los usuarios a entender mejor algunas funcio-
nalidades del coche. No sirve como sustituto
del manual de instrucciones. Acceda al ma -
nual de instrucciones para consultar la infor -
mación completa y advertencias.
Los equipamientos señalados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter -
minadas versiones del modelo, se su -
ministran como opcionales únicamen-
te para algunas versiones o bien sólo
se ofertan en determinados países.
® Las marcas registradas están señali-
zadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate
de un término registrado.
>> Indica que el apartado continúa en la
página siguiente.
Advertencias importantes en la página
indicada
Contenido más detallado en la página
indicada
Información general en la página indi
-
cada
Información de emergencia en la pági-
na indicada
Material audiovisual en la página indi-
cada

ATENCIÓN
Los textos precedidos por este símbolo con-
tienen información sobre su seguridad y le
advierten de posibles peligros de accidente o
de lesiones.
CUIDADO
Los textos precedidos con este símbolo lla-
man su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información sobre la protección del medio
ambiente.
Aviso
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información adicional.
Este libro está dividido en seis grandes partes
que son:
1. Lo esencial
2. Seguridad
3. Emergencias
4. Manejo
5. Consejos
6. Datos técnicos
Al nal del manual encontrará un índice alfa-
bético que le ayudará a encontrar con rapidez
la información que desea.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Ibiza
6P0012760BD
Ibiza
Español (11.16)
Español 6P0012760BD (11.16)
SEAT recomienda
SEAT ACEITE ORIGINAL
SEAT recomienda
Castrol EDGE Professional