open bonnet SEAT IBIZA 5D 2017 User Guide
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2017, Model line: IBIZA 5D, Model: SEAT IBIZA 5D 2017Pages: 248, PDF Size: 5.24 MB
Page 200 of 248

Advice
is equipped with a particulate filter, the sul-
phur c ont
ent
of the fuel must be below 50
parts per million.
Winter-grade diesel
Summer fuel becomes thicker in winter and it
is more difficult to start the engine. For this
reason, petrol stations in some countries al-
so offer winter diesel with improved fluidity
when cold (winter-grade diesel).
Water in the fuel filter 1)
If your vehicle has a diesel engine and is
equipped with a fuel filter with a water sepa-
rator, the instrument panel may display the
following warning: Water in the
fuel filter. If this is the case, take the
vehicle to a specialised workshop so that
they can drain the fuel filter. CAUTION
● The v ehic
le is not designed for the use of
FAME fuel (biodiesel). The fuel system would
be damaged if you used biodiesel.
● Do not mix fuel additives, the so-called
“thinners”, petro
l or similar additives with
diesel fuel.
● If poor-quality diesel fuel is used, it may be
neces
sary to drain the fuel filter more fre-
quently than is specified in the Maintenance Programme. We recommend having this done
by
a s
pecialised workshop. If water is allowed
to collect in the filter, this can cause engine
performance problems. Working in the engine compart-
ment
saf ety
notes for work in the engine
compartment Read the additional information carefully
› ›
›
page 10
Before starting any work on the engine or in
the engine compartment:
1. Switch off the engine and remove the key from the ignition.
2. Ap
ply the handbrake.
3. Move the gear lever to neutral or the selec- tor lev
er to position P.
4. Wait for the engine to cool down.
5. Keep children away from the vehicle.
6. Raise the bonnet ›››
page 199.
You should not do any work in the engine
compartment unless you know exactly how to carry out the jobs and have the correct tools!
Have the work
carried out by a specialised
workshop if you are uncertain.
All service fluids and consumables, e.g. cool-
ant, engine oil, spark plugs and batteries,
are under constant development. SEAT pro-
vides a constant flow of information to Tech-
nical Services concerning modifications. For
this reason, we recommend you have service
fluids and consumables replaced by a Techni-
cal Service. Please observe the relevant in-
structions ››› page 187. The engine compart-
ment of the vehicle is a hazardous area ››› .
WARNING
All work on the engine or in the engine com-
par tment, e.
g. checking and refilling fluids,
involves the danger of injury and burns, acci-
dents and even fire.
● Never open the bonnet if you see steam,
smoke or coo
lant escaping from the engine
compartment. Otherwise, there is a risk of
sustaining burns. Wait until no more steam or
coolant is emitted, then allow the engine to
cool before carefully opening the bonnet.
● Switch off the engine and remove the key
from the ignition.
● App
ly the handbrake and move the gear
lever t
o neutral or selector lever to position P.
● Keep children away from the vehicle. 1)
Valid for the market: Algeria.
198
Page 201 of 248

Checking and refilling levels
●
Never t ouc
h hot engine parts. There is a
risk of burns.
● Never spill liquids on a hot engine or on a
hot exh
aust gas system. This is a fire hazard.
● Avoid causing short-circuits in the electri-
cal
system, particularly at the points where
the jump leads are attached ›››
page 52.
The battery could explode.
● Never touch the radiator fan. It is tempera-
ture c
ontrolled and could start automatically,
even when the engine has been switched off
and the key removed from the ignition!
● Never cover the engine with additional in-
sul
ating materials such as a blanket. Risk of
fire!
● Do not unscrew the cap on the coolant ex-
pans
ion tank when the engine is hot. If the
coolant is hot, the cooling system will be
pressurised!
● Protect face, hands and arms by covering
the cap with a l
arge, thick cloth to protect
against escaping coolant and steam.
● Always make sure you have not left any ob-
jects, s
uch as cleaning cloths or tools, in the
engine compartment.
● If you have to work underneath the vehicle,
you mus
t use suitable stands additionally to
support the vehicle, there is a risk of acci-
dent!. A hydraulic jack is insufficient for se-
curing the vehicle and there is a risk of injury.
● If any work has to be performed when the
engine is
started or with the engine running,
there is an additional, potentially fatal, safety
risk from the rotating parts, such as the drive belts, alternator, radiator fan, etc., and from
the high-v
o
ltage ignition system. You should
also observe the following:
– Never touch the electrical wiring of the
ignition system.
– Ensure that jewellery, loose clothing and
long hair do not get trapped in rotating
engine parts. Danger of death. Before
starting any work remove jewellery, tie
back and cover hair, and wear tight-fit-
ting clothes.
– Never accelerate with a gear engaged
without taking the necessary precau-
tions. The vehicle could move, even if the
handbrake is applied. Danger of death.
● If work has to be carried out on the fuel
syst
em or on electrical components, you
must observe the following safety notes in
addition to the above warnings:
– Always disconnect the battery from the
on-board network. The vehicle must be
unlocked when this is done, otherwise
the alarm will be triggered.
– Do not smoke.
– Never work near naked flames.
– Always have a fire extinguisher on hand. WARNING
If the bonnet is not correctly closed, it could
sud den
ly open while driving leaving the driv-
er without visibility. This could result in a se-
rious accident. ●
Aft er c
losing the bonnet, always check that
it is properly secured by the locking mecha-
nism in the lock carrier piece. The bonnet
must be flush with the surrounding body pan-
els.
● While driving, if you notice that the bonnet
is not
correctly closed then stop immediately
and close it correctly.
● Only open and close the bonnet when there
is no
body within its range. CAUTION
When topping up service fluids, make sure
not to mi
stake them. Using the wrong fluids
could cause serious malfunctions and engine
damage! For the sake of the environment
Service fluids leaks are harmful to the envi-
ronment . F
or this reason you should make
regular checks on the ground underneath
your vehicle. If you find spots of oil or other
fluids, have your vehicle inspected in a speci-
alised workshop. Opening the bonnet
Read the additional information carefully
› ›
›
page 10
The bonnet is released from inside the vehi-
cle. »
199
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety
Page 202 of 248

Advice
Before opening the bonnet ensure that the
w ind
s
creen wipers are in rest position. WARNING
Hot coolant can scald!
● Never open the bonnet if you see steam,
smoke or c oo
lant escaping from the engine
compartment.
● Wait until no more steam, smoke or coolant
is emitt
ed from the bonnet, then carefully
open the bonnet.
● When working in the engine compartment,
alwa
ys observe the safety warnings
››› page 198. Closing the bonnet
–
Slightly lift the bonnet.
– Release the bonnet stay and replace it in its
sup
por
t.
– At a height of approximately 30 cm let it fall
so it lock
s.
If the bonnet does not close, do not press
downwards. Open it again and let it fall as
mentioned above. WARNING
If the bonnet is not closed properly, it could
open whil e
you are driving and completely obscure your view of the road. Risk of acci-
dent.
●
Af t
er closing the bonnet, always check that
it is
properly secured. The bonnet must be
flush with the surrounding body panels.
● If you notice that the bonnet latch is not se-
cured when the
vehicle is moving, stop the
vehicle immediately and close the bonnet
properly. Risk of accident. 200
Page 205 of 248

Checking and refilling levels
If this warning symbol starts to flash, and is
ac c
omp
anied by three audible warnings,
switch off the engine and check the oil level.
If necessary, add more oil ››› page 203.
If the warning lamp flashes although the oil
level is correct, stop driving. Do not even run
the engine at idle speed! Obtain technical as-
sistance.
Checking oil level
If the warning lamp is yellow the engine
oil level should be checked as soon as possi-
ble. Top up the oil at the next opportunity
››› page 203.
Oil level sensor faulty*
If the yellow warning lamp flashes, take
the vehicle to a specialised workshop to have
the oil level sensor checked. Until then it is
advisable to check the oil level every time
you refuel. Check engine oil level Fig. 175
Engine oil dipstick. Read the additional information carefully
› ›
›
page 41
Checking oil level
– Park the vehicle in a horizontal position.
– Briefly run the engine at idle speed until
the operating t
emperature is reached and
then stop.
– Wait for about two minutes.
– Pull out the dipstick. Wipe the dipstick with
a cle
an cloth and insert it again, pushing it
in as far as it will go.
– Then pull it out again and check the oil lev-
el. T
op up with engine oil if necessary.
Depending on how you drive and the condi-
tions in which the vehicle is used, oil con-
sumption can be up to 0.5 l/1000 km. Oil consumption is likely to be higher for the first
5,000 km. For this
reason the engine oil level
must be checked at regular intervals, prefera-
bly when filling the tank and before a jour-
ney. WARNING
Any work carried out in the engine compart-
ment or on the en gine mu
st be carried out
cautiously.
● When working in the engine compartment,
alwa
ys observe the safety warnings
››› page 198. CAUTION
If the oil level is above the area A do not
st ar
t the engine. This could result in damage
to the engine and catalytic converter. Contact
a Technical Service. Topping up engine oil
Read the additional information carefully
› ›
›
page 41
Before opening the bonnet, read and observe
the warnings ››› in safety notes for work in
the en gine c
omp
artment on page 198.
The position of the oil filler opening is shown
in the corresponding engine compartment il-
lustration ›››
page 201.
Engine oil specification ›››
page 42. »
203
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety
Page 206 of 248

Advice
WARNING
Oil is highly inflammable! Ensure that no oil
come s
into contact with hot engine compo-
nents when topping up. CAUTION
If the oil level is above the area A do not
st ar
t the engine. This could result in damage
to the engine and catalytic converter. Contact
a specialised workshop. For the sake of the environment
The oil level must never be above area A .
Otherw i
se oil can be drawn in through the
crankcase breather and escape into the at-
mosphere via the exhaust system. Changing engine oil
Read the additional information carefully
› ›
›
page 41
The engine oil must be changed at the inter-
vals given in the service schedule.
We recommend that you have the engine oil
changed by a Technical Service.
The oil change intervals are shown in the
Maintenance Programme. WARNING
Only change the engine oil yourself if you
hav e the s
pecialist knowledge required!
● Before opening the bonnet, read and ob-
serve the w
arnings ››› page 198, safety notes
for work in the engine compartment .
● Wait for the engine to cool down. Hot oil
may
cause burn injuries.
● Wear eye protection to avoid injuries, such
as ac
id burns, caused by splashes of oil.
● When removing the oil drain plug with your
finger
s, keep your arm horizontal to help pre-
vent oil from running down your arm.
● Wash your skin thoroughly if it comes into
contact
with engine oil.
● Engine oil is poisonous! Used oil must be
stor
ed in a safe place out of the reach of chil-
dren. CAUTION
No additives should be used with engine oil.
This c
ould result in engine damage. Any dam-
age caused by the use of such additives
would not be covered by the factory warranty. For the sake of the environment
● Bec au
se of disposal problems and the spe-
cial tools and specialist knowledge required,
we recommend that you have the engine oil
and filter changed by a Technical Service. ●
Never pour oi l
down drains or into the
ground.
● Use a suitable container when draining the
used oil
. It must be large enough to hold all
the engine oil. Cooling system
Contr o
l lamp There is a fault if:
● The l amp does not go out again after a
f ew sec
onds.
● The lamp lights up or flashes while the
vehic
le is running, and three acoustic warn-
ing signals are emitted ››› .
Thi s
me
ans that either the coolant level is too
low or the coolant temperature is too high.
Coolant temperature too high
If the lamp lights up, stop the vehicle,
turn off the engine and wait for it to cool
down. Check the coolant level.
If the coolant level is correct, the overheating
may be caused by a malfunction of the radia-
tor fan. Check the radiator fan fuse and have
it replaced if necessary ››› page 80.
If the control lamp lights up again after driv-
ing on for a short distance, stop the vehicle
204
Page 207 of 248

Checking and refilling levels
and switch the engine off. C ont
act a Techni-
cal Service or a specialised workshop.
Coolant level too low
If the lamp lights up, stop the vehicle,
turn off the engine and wait for it to cool
down. First check the coolant level. If the lev-
el of the coolant is below the “MIN” mark,
top up with coolant liquid ››› .
WARNING
● If y
our vehicle is immobilised for technical
reasons, move it to a safe distance from traf-
fic. Turn the engine off, turn the hazard lights
on and place the warning triangle.
● Never open the bonnet if you can see or
hear st
eam or coolant escaping from the en-
gine compartment. Risk of scalding. Wait un-
til you can no longer see or hear escaping
steam or coolant.
● The engine compartment is a dangerous
area. B
efore carrying out any work in the en-
gine compartment, switch off the engine and
allow it to cool down. Always note the corre-
sponding warnings ››› page 198. Topping up coolant
Read the additional information carefully
› ›
›
page 42
Top up coolant when the level is below the
MIN (minimum) mark. Checking coolant level
– Park the vehicle in a horizontal position.
– Switch the ignition off.
– Read off the coolant level on coolant ex-
pans
ion tank. When the engine is cold, the
coolant level should be between the marks.
When the engine is hot, it may be slightly
above the upper mark.
Topping up coolant – Wait for the engine to cool down.
– Cover the coolant expansion tank cap with
a cloth and car
efully unscrew it to the left
››› .
– Top up the coolant only if there is still cool-
ant in the e
xp
ansion tank, otherwise you
could damage the engine. If there is no
coolant in the expansion tank, do not con-
tinue driving. You should obtain professio- nal assistance ››› .
– If there is still some coolant in the expan-
sion t
ank, t
op up to the upper mark.
– Top up with coolant until the level becomes
stab
le.
– Screw the cap back on correctly.
Any lo
ss of coolant fluid normally indicates a
leak in the cooling system. Take the vehicle
straight to a specialised workshop to have
the cooling system examined. If there are no leaks in the engine cooling system, a loss of
cool
ant can only occur if the coolant boils
and is forced out of the system as a result of
overheating. WARNING
● The coo lin
g system is under pressure. Do
not unscrew the cap on the coolant expan-
sion tank when the engine is hot: risk of
burns!
● The antifreeze and coolant fluid can be a
health h
azard. Therefore, the antifreeze
should be stored in the original container in a
safe place out of reach of children. Failure to
comply could result in poisoning.
● If working inside the engine compartment,
remember that, ev
en when the ignition is
switched off, the radiator fan may start up au-
tomatically, and therefore there is a risk of in-
jury. WARNING
If there is not enough anti-freeze in the cool-
ant sy s
tem, the engine may fail leading to se-
rious damage.
● Please make sure that the percentage of
additiv
e is correct with respect to the lowest
expected ambient temperature in the zone in
which the vehicle is to be used.
● When the outside temperature is very low,
the cool
ant could freeze and the vehicle
would be immobilised. In this case, the heat-
ing would not work either and inadequately
dressed passengers could die of cold. » 205
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety
Page 208 of 248

Advice
CAUTION
Do not top up the expansion tank with cool-
ant fluid if it
is empty! Air could enter the
cooling system. In this case, stop driving.
Seek specialist assistance. Otherwise, there
is a risk of engine damage. CAUTION
The original additives should never be mixed
with c oo
lants which are not approved by
SEAT. Otherwise, you run the risk of causing
severe damage to the engine and the engine
cooling system.
● If the fluid in the expansion tank is not pur-
ple b
ut is, for example, brown, this indicates
that the G13 additive has been mixed with an
inadequate coolant. The coolant must be
changed as soon as possible if this is the
case! This could result in serious faults and
engine damage. For the sake of the environment
Coolants and additives can contaminate the
env ir
onment. If any fluids are spilled, they
should be collected and correctly disposed
of, with respect to the environment. Brake fluid
Chec k
in
g the brake fluid level Read the additional information carefully
›› ›
page 43
The position of the brake fluid reservoir is
shown in the corresponding engine compart-
ment illustration ››› page 201. The brake fluid
reservoir has a black and yellow cap.
The brake fluid level drops slightly when the
vehicle is being used as the brake pads are
automatically adjusted as they wear.
However, if the level goes down noticeably in
a short time, or drops below the “MIN” mark,
there may be a leak in the brake system. A
display on the instrument panel will warn you
if the brake fluid level is too low ›››
page 98. WARNING
Before opening the bonnet to check the brake
fluid lev el, r
ead and observe the warnings
››› page 198. Changing the brake fluid
The Maintenance Programme indicates brake
fluid c
h
an
ge intervals.
We recommend that you have the brake fluid
changed by a Technical Service. Before opening the bonnet, please read and
fol
low the warnings ››› in safety notes for
w ork
in the en
gine compartment on
page 198 in section “Safety notes for work-
ing in the engine compartment”.
In the course of time, brake fluid becomes
hygroscopic and absorbs water from the am-
bient air. If the water content in the brake flu-
id is too high, the brake system could cor-
rode. This also considerably reduces the boil-
ing point of the brake fluid. Heavy use of the
brakes may then cause a vapour lock which
could impair the braking effect.
Be sure to always use the correct brake fluid.
Only use brake fluid that expressly meets the
VW 501 14 standard.
You can buy VW 501 14 standard brake fluid
in a SEAT dealership or a SEAT Official Serv-
ice. If none is available, use only high-quality
brake fluid that meets DIN ISO 4925 CLASS 4
standards, or USA Standards FMVSS 116 DOT
4.
Using any other kind of brake fluid or one
that is not of a high quality may affect opera-
tion of the brake system and reduce its effec-
tiveness. Never use a brake fluid if the con-
tainer does not state that it complies with VW
501 14, DIN ISO 4925 CLASS 4 standards, or
USA standards FMVSS 116 DOT 4.
206
Page 209 of 248

Checking and refilling levels
WARNING
Brake fluid is poisonous. Old brake fluid im-
pair s
the braking effect.
● Before opening the bonnet to check the
brake fluid l
evel, read and observe the warn-
ings ››› page 198.
● Brake fluid should be stored in the closed
original
container in a safe place out of reach
of children. There is a toxic risk.
● Perform the brake fluid change according to
the Mainten
ance Programme. Heavy use of
the brakes may cause a vapour lock if the
brake fluid is left in the brake system for too
long. This would seriously affect the effec-
tiveness of the brakes and the safety of the
vehicle. This may cause an accident. CAUTION
Brake fluid damages the vehicle paintwork.
Wipe off an
y brake fluid from the paintwork
immediately. For the sake of the environment
The brake pads and brake fluid must be col-
lect ed and di
sposed of according the applica-
ble regulations. The SEAT Technical Service
network has the necessary equipment and
qualified personnel for collecting and dispos-
ing of this waste material. Windscreen washer reservoir
Top
pin
g up the windscreen washer
reservoir water Read the additional information carefully
›› ›
page 43
The windscreen washer and the headlight
washers are supplied with fluid from the
windscreen washer fluid container in the en-
gine compartment. The container holds ap-
prox. 3 litres; in vehicles with headlight
washers* it holds approx. 4.5 litres.
The tank is in the engine compartment.
Plain water is not enough to clean the wind-
screen and headlights. We recommend that
you always add a product to the windscreen
washer fluid. Approved windscreen cleaning
products exist on the market with high deter-
gent and anti-freeze properties, these may be
added all-year-round. Please follow the dilu-
tion instructions on the packaging. WARNING
Any work carried out in the engine compart-
ment or on the en gine mu
st be carried out
cautiously.
● When working in the engine compartment,
alwa
ys observe the safety warnings
››› page 198. CAUTION
● Never p ut
radiator anti-freeze or other addi-
tives into the windscreen washer fluid.
● Always use approved windscreen cleansing
products
diluted as per instructions. If you
use other washer fluids or soap solutions,
the tiny holes in the fan-shaped nozzles
could become blocked. Vehicle battery
Symbo l
s and warnings on handling
the battery Read the additional information carefully
› ›
›
page 43
Wear eye protection
Battery acid is extremely corrosive. Wear protec-
tive gloves and eye protection!
Fires, sparks, open flames and smoking are pro-
hibited!
A highly explosive mixture of gases is released
when the battery is under charge.
Keep children away from acid and batteries!»
207
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety
Page 211 of 248

Checking and refilling levels
Checking the battery electrolyte level The electrolyte level should be checked regu-
larly
in high-mi
leage vehicles, in hot coun-
tries and in older batteries.
– Open the bonnet and open the battery cov-
er at the front
››› in safety notes for work
in the engine c omp
artment on page 198
››› in Symbols and warnings on handling
the batt er
y on page 208. For vehicles with
the battery under the spare wheel, open
the rear lid and lift the floor covering. The
battery is located next to the spare wheel.
– Check the colour display in the "magic eye"
on the top of the b
attery.
– If there are air bubbles in the window, tap
the window g
ently until they disperse.
The position of the battery is shown in the
corresponding engine compartment diagram
››› page 201. The location of the battery in
the luggage compartment can be seen in
››› Fig. 174.
The “magic eye” indicator, located on the top
of the battery changes colour, depending on
the charge state and electrolyte level of the
battery.
There are two different colours:
● Black: correct charge status.
● Transparent/clear yellow: the battery must
be repl
aced. Contact a specialised workshop. Charging or changing the battery The battery is maintenance-free and is
chec
k
ed during the inspection service. All
work on the vehicle battery requires special-
ist knowledge.
If you often drive short distances or if the ve-
hicle is not driven for long periods, the bat-
tery should be checked by a specialised
workshop between the scheduled services.
If the battery has discharged and you have
problems starting the vehicle, the battery
might be damaged. If this happens, we rec-
ommend you have the vehicle battery
checked by a Technical Service where it will
be re-charged or replaced.
Charging the battery
The vehicle battery should be charged by a
specialised workshop only, as batteries us-
ing special technology have been installed
and they must be charged in a controlled en-
vironment.
Replacing a vehicle battery
The battery has been developed to suit the
conditions of its location and has special
safety features.
Genuine SEAT batteries meet the mainte-
nance, performance and safety specifications
of your vehicle. WARNING
● We r ec
ommend you use only maintenance-
free or cycle free leak-proof batteries which
comply with standards T 825 06 and
VW 7 50 73. This standard applies as of
2001.
● Before starting any work on the batteries,
you mus
t read and observe the warnings
››› in Symbols and warnings on handling
the batt er
y on page 208. For the sake of the environment
Batteries contain toxic substances such as
su lphuric
acid and lead. They must be dis-
posed of appropriately and must not be dis-
posed of with ordinary household waste. 209
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety
Page 219 of 248

Technical specifications
The following information is provided on the
v ehic
l
e data sticker: ››› Fig. 180
Vehicle identification number (chassis
number)
Vehicle type, model, capacity, engine
type, finish, engine power and gearbox
type
Engine code, gearbox code, external
paint code and internal equipment code
Optional extras and PR numbers
Chassis number
The vehicle identification number can be
read from outside the vehicle through a view-
er in the windscreen ››› Fig. 181. The viewer is
located near the lower corner of the wind-
screen. The chassis number is printed on the
right water drain channel. The water drain
channel is located between the suspension
turret and the fender. To access the chassis
number, open the bonnet ››› page 198.
Information on fuel consump-
tion Fuel c
onsumption Approved consumption values are derived
fr
om me
a
surements performed or supervised
by certified EU laboratories, according to the 1 2
3
4 legislation in force at the time (for more infor-
m
ation, see the P
ub
lications Office of the Eu-
ropean Union on the EUR-Lex website: © Eu-
ropean Union, http://eur-lex.europa.eu/) and
apply to the specified vehicle characteristics.
The values relating to fuel consumption and
CO 2 emissions can be found in the documen-
tation provided to the purchaser of the vehi-
cle at the time of purchase.
Fuel consumption and CO 2 emissions depend
on the equipment/features of each individual
vehicle, as well as on the driving style, road
conditions, traffic conditions, environmental
conditions, load or number of passengers. Note
In practice, and considering all the factors
mentioned here, c on
sumption values can dif-
fer from those calculated in the current Euro-
pean regulations. Weights
Kerb weight refers to the basic model with a
f
uel
t
ank filled to 90% capacity and without
optional extras. The figure quoted includes
75 kg to allow for the weight of the driver.
Special versions, optional equipment fittings
or retro-fitting accessories will increase the
weight of the vehicle ››› . WARNING
● Ple a
se note that the centre of gravity may
shift when transporting heavy objects; this
may affect vehicle handling and lead to an ac-
cident. Always adjust your speed and driving
style to suit road conditions and require-
ments.
● Never exceed the gross axle weight rating
or the gros
s vehicle weight rating. If the per-
missible axle load or the permissible total
weight is exceeded, the driving characteris-
tics of the vehicle may change, leading to ac-
cidents, injuries and damage to the vehicle. Trailer mode
Tr
ai
ler weights Trailer weight
The tr
ai
l
er weights and drawbar loads ap-
proved are selected in intensive trials accord-
ing to precisely defined criteria. The ap-
proved trailer weights are valid for vehicles in
the EU for maximum speeds of 80 km/h (50
mph) (in certain circumstances up to 100
km/h (62 mph)). The figures may be different
in other countries. All data in the official vehi-
cle documentation takes precedence over
these data at all times ››› .
»
217
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety