radio Seat Ibiza ST 2009 Betriebsanleitung (in German)

Cockpit51
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
BedienungshinweiseCockpitAllgemeine ÜbersichtÜbersicht der Instrumententafel
Diese Übersicht soll helfen, sich schnell mit den Anzeigen
und Bedienungselementen vertraut zu machen.
Türöffnungshebel innen
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helligkeitsregler für Instrumentenbeleuchtung* . . . . . . . . . . .
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftaustrittsdüsen
Hebel für:
−Blinker/ Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Geschwindigkeitsregelanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kombiinstrument und Kontrollleuchten:
− Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hupe (funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung) Fahrer-
Frontairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenkrad- und Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hebel für:
− Scheibenwisch-/ Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenwischer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Bedienung der Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . Radio
Handschuhfach / Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beifahrerairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter für:
−
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zigarettenanzünder / Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getränkehalter / Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter in der Mittelkonsole:
− Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Kontrollleuchte Abschaltung des Airbags* . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Reifenfülldruckkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Zentralverriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− AUX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalthebel
− Automatikgetriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagemöglichkeit
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
94
A3
95
A4
95
A5A6
99
157
A7
53
60
A8
29
A9
141
A10
102
102 56
A11A12
115
A13
33
A14
128
131
134
A15
119
A16
118
A17
98
31
164 65
97
113 77
121
A18
153
A19
146
145
A20A21
15
Ibiza ST_DE.book Seite 51 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Schalter an der Lenksäule*
70Schalter an der Lenksäule*BenutzerhinweiseAn der Lenksäule befinden sich Multifunktionsmodule, von denen aus die
Audio- und Telefon-Funktionen des Fahrzeugs gesteuert werden können.
Es gibt zwei Ausführungen der Multifunktionsmodule:•Variante Audio für die Bedienung der verfügbaren Audio-Funktionen von
der Lenksäule aus.•Variante Audio + Telefon für die Bedienung der verfügbaren Audio- und
Telefon-Funktionen von der Lenksäule aus.
Beide Versionen können für die Steuer ung der Audio-Anlage benutzt werden
(Radio, CD Audio, CD MP3).
Ibiza ST_DE.book Seite 70 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Schalter an der Lenksäule*71
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Audio-Steuerung
Abb. 37 Schalter Audio-
Steuerung
Ta s t e
Kurze Betätigung
Radio
CD Audio
CD MP3 / USB / iPod
a)
a)Nur bei Radios, die kompatibel mit dem MP3-Format sind.*
AUX-IN
Erhöhung der LautstärkeVerringerung der Lautstärke
Zyklischer Wechsel der Musikquelle FM - AM - CD - FM...
Sendersuche Frequenzband auf-
wärts
.
Nächstes Musikstück
Keine Funktion
Sendersuche Frequenzband abwärts
.
Vo r he ri ges Musikstü ck
Keine Funktion
Nächster gespeicherter Sender
Keine Funktion
Wechsel des Ordners (vorwärts)
Keine Funktion
Vorheriger gespeicherter Sender
Keine Funktion
Wechsel des Ordners (zurück)
Keine Funktion
AAABACADADAEAF
Ibiza ST_DE.book Seite 71 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Schalter an der Lenksäule*
72Kontrolle Audio + Telefon
Abb. 38 Kontrolle Audio
+ Telefon
Ta s t e
Kurze Betätigung
Anhaltende Betätigung
Radio
CD
CD MP3 / USB /
iPod
a)
AUX-IN
Radio
CD
CD MP3 / USB / iPod
a)
AUX-IN
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke (kontinuierlich)
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke (kontinuierlich)
Spracherkennung einschalten. Zum Sprechen betätigen
Keine spezifische Funktion
Sendersuche Fre-quenzband auf-
wärts
.
Nächstes Musikstück
Keine Funktion
Sendersuche Fre-quenzband auf-
wärts
.
Nächstes Musikstück
Keine Funktion
AAABACAD
Ibiza ST_DE.book Seite 72 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Schalter an der Lenksäule*73
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Sendersuche Fre-
quenzband
abwärts
.
Vo r he ri ges Musi kstü ck
Keine Funktion
Sendersuche Fre- quenzband
abwärts
.
Vo rh er i ges Musi kstü ck
Keine Funktion
Anruf annehmen / beenden
Anruf ablehnen
Zyklischer Wechsel der Musikquelle FM - AM - CD - FM...
Zyklischer Wechsel der Musikquelle FM - AM - CD - FM...
a)Nur bei Radios, die kompatibel mit dem MP3-Format sind.ADAEAF
Ibiza ST_DE.book Seite 73 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage121
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Steckdose im Gepäckraum*
An die 12-Volt-Steckdose kann elektrisches Zubehör ange-
schlossen werden.– Die Abdeckkappe der Steckdose anheben ⇒Abb. 82 .
– Stecken Sie den Stecker des elektrischen Geräts in die Steck- dose.Die 12-Volt-Steckdose kann für elektrisches Zubehör verwendet werden.
Dabei darf die Leistungsaufnahme an der Steckdose 100 Watt nicht über-
schreiten.
Vo rsi ch t!
Verwenden Sie zur Vermeidung von Beschädigungen an den Steckdosen nur
passende Stecker.
Hinweis
•Die Steckdosen funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung.•Bei stehendem Motor und eingeschaltetem Zubehör entlädt sich die
Fahrzeugbatterie.Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX)*– Den AUX-Deckel anheben ⇒Abb. 83 .
– Den Stecker vollständig einstecken (siehe Bedienungsanleitung des Radios).
Abb. 82 Ausschnitt aus
der Seitenverkleidung des
Gepäckraums: 12-Volt-
Steckdose
Abb. 83 AUX-Anschluss
an der Mittelkonsole
(ausstattungsabhängig)
Ibiza ST_DE.book Seite 121 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Sitze und Ablage
122Audio-Eingang AUX/USB* Weitere Informationen über die Funktion dieses Geräts erhalten Sie in der
Betriebsanleitung des Radios.
Verbandskasten, Warndreieck, FeuerlöscherWarndreieck*Das Warndreieck befindet sich im Ablagefach unter der Ladebodenabde-
ckung im Gepäckraum des Fahrzeugs.
Hinweis
•Das Warndreieck gehört nicht zur Serienausstattung des Fahrzeugs.
Abb. 84 AUX/USB*-
Eingang (ausstattungsab-
hängig)
Abb. 85 Aufnahme für
das Warndreieck im
Gepäckraum.
Ibiza ST_DE.book Seite 122 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Pflegen und Reinigen
174Fahrzeugpflege außen Automatische Waschanlage Der Fahrzeuglack ist so widerstandsfähig, dass das Fahrzeug normalerweise
problemlos in automatischen Waschanlagen gewaschen werden kann. Die
Abnutzung des Lacks hängt von der Art der Waschanlage und der
Waschwalzen, der Filtrierung des Wassers und der Qualität der Wasch- und
Pflegemittel ab.
Vor einer automatischen Wäsche müssen Sie außer den üblichen Vorkeh-
rungen (Schließen der Fenster und des Schiebedachs) nichts weiter
beachten.
Wenn sich an Ihrem Fahrzeug besondere Anbauteile befinden - z.B. Spoiler,
Dachgepäckträger, Radioantenne - sprechen Sie am besten mit dem
Betreiber der Waschanlage.
Nach der Wagenwäsche kann es zu einer verringerten Bremswirkung
kommen, da die Bremsscheiben und Bremsbeläge nass und im Winter sogar
vereist sein können. Die Bremsen müssen erst „trockengebremst“ werden.
ACHTUNG!
Nässe, Eis und Streusalz in der Bremsanlage beeinträchtigen die
Bremswirkung – Unfallgefahr!
Vo rsi ch t!
Vor dem Einfahren in eine Waschanlage darf die Antenne in umgeklapptem
Zustand nicht eingeschraubt werden, da sie dadurch beschädigt werden
kann.
Waschen von Hand Fahrzeugwäsche
– Weichen Sie zuerst den Schmutz mit Wasser auf und spülen Sie ihn ab.
– Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen Schwamm, einem Waschhandschuh oder einer Waschbürste mit geringem Druck
von oben nach unten.
– Spülen Sie den Schwamm oder Waschhandschuh so oft wie möglich.
– Verwenden Sie nur bei hartnäckigen Verschmutzungen ein Shampoo.
– Reinigen Sie zuletzt mit einem zweiten Schwamm oder Wasch- handschuh die Räder, den unteren Einstiegsbereich der Türen
und dergleichen.
– Spülen Sie das Fahrzeug gründlich mit Wasser ab.
– Trocknen Sie den Lack vorsichtig mit einem Fensterleder.
–Bei kalten Temperaturen wischen Sie die Gummidichtungen und
deren Anlageflächen trocken, damit sie nicht festfrieren. Behan-
deln Sie die Gummidichtungen mit einem Silikonspray.
Nach der Fahrzeugwäsche
– Vermeiden Sie gleich nach der Wagenwäsche abrupte und plötz- liche Bremsmanöver. Die Bremsen müssen erst „trockenge-
bremst“ werden.
Ibiza ST_DE.book Seite 174 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Pflegen und Reinigen181
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
– Sollte das nicht ausreichen, verwenden Sie eine milde Seifen-
lauge.
Vo rsi ch t!Lösungsmittelhaltige Reiniger greifen das Material an.Polsterstoffe und Stoffverkleidungen reinigenPolsterstoffe und Stoffverkleidungen an Türen, Dachhimmel usw. behandeln
Sie mit speziellen Reinigungsmitteln bzw. mit Trockenschaum und einer
weichen Bürste.Reinigung des Radios und der KlimaanlageZur Reinigung des Radios bzw. der Klimaanlage verwenden Sie einen nicht
scheuernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen. Sollte dies nicht ausrei-
chend sein, verwenden Sie eine neutrale Seifenlösung.Leder reinigen*Normales Reinigen
– Säubern Sie verschmutzte Lederflächen mit einem leicht ange- feuchteten Baumwoll- oder Wolllappen. Flecken entfernen
– Reinigen Sie stärker verschmutzte Stellen mit einem Lappen und
einer milden Seifenlösung (zwei Esslöffel Neutralseife auf einen
Liter Wasser).
– Beachten Sie dabei, dass das Leder an keiner Stelle durch- feuchtet wird und dass kein Wasser in die Nahtstiche eindringt.
– Wischen Sie mit einem weichen, trockenen Lappen nach.
Lederpflege
– Behandeln Sie das Leder in halbjährlichen Abständen mit dem in Fachbetrieben erhältlichen Lederpflegemittel.
– Tragen Sie das Pflegemittel äußerst sparsam auf.
– Wischen Sie mit einem weichen Lappen nach.
SEAT ist bestrebt, die besonderen Eigenschaften des Naturproduktes Leder
unverfälscht zu erhalten. Bedingt durch die Exklusivität der verwendeten
Ledersorten und Eigenarten (wie Empfindlichkeit gegenüber Ölen, Fetten,
Verschmutzung usw.) sind eine gewisse Umsicht beim Gebrauch und eine
bestimmte Pflege erforderlich.
Staub und Schmutzpartikel in Poren, Falten und Nähten können scheuern
und die Oberfläche beschädigen. Bei längeren Standzeiten in der Sonne
sollten Sie das Leder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um ein
Ausbleichen zu vermeiden. Leichte Farbveränderungen bedingt durch den
Gebrauch des hochwertigen Naturleders sind normal.
Vo rsi ch t!
•Das Leder darf nicht mit Lösungsmitteln, Bohnerwachs, Schuhcreme,
Fleckenentferner und Ähnlichem behandelt werden.
Ibiza ST_DE.book Seite 181 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Selbsthilfe223
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
17
Kennzeichenbeleuchtung / Dimmer / Kontroll-
leuchte Standlicht
5
18
Dimmer
5
19
Elektroniksteuergerät
5
20
Blinker
15
21
Lichtschalter/ Kombiinstrument
5
22
E-Box/ Außenspiegelheizung
5
23
Einspritzmodul Motor / Regensensor / Schalthe-
bel / Anlasserrelais
7,5
24
Handschuhfachbeleuchtung/ Gepäckraumbe-
leuchtung/ Innenraumbeleuchtung
10
25
Einparkhilfe
5
26
Anhängerkupplung
27
Steckdose 12 V / Zigarettenanzünder
15
28
Lambdasonde
10
29
Spannungsversorgung Motor
20
30
Betrieb Benzinmotor
10
31
Betrieb Benzinmotor / Vorglühkerzen / Relais-
spule / Elektrolüfter Biturbo-Motor
10
32
Motorsteuergerät
15
33
Stromversorgung Kupplungsschalter / Relais Vor-
heizung
5
34
Kraftstoffvorratsgeber / Kraftstoffförderung
Biturbo-Motor
15
35
Steuergerät Sitzheizung/ Schalterleiste im Kon-
solenbereich (Cup Holder)
25
Nummer
Verb ra ucher
Ampere
36
Fernlicht rechts
10
37
Fernlicht links/Coming Home
10
38
Motor Elektrolüfter
30
39
Nicht belegt
40
Nicht belegt
41
Nicht belegt
42
Signalhorn
20
43
Panoramadach
30
44
Scheibenwischer
20
45
Heckscheibenbeheizung
30
46
Radio / Telefon VDA / Bluetooth / Schalter an
Lenksäule
20
47
Climatronic / Klimaanlage
5
48
Steuergerät Zentralverriegelung
25
49
Fensterheber vorne
30
50
Fensterheber hinten
30
51
Steuergerät Automatikgetriebe
30
52
Alarmanlage / Sensor Innenraumüberwachung
15
53
Relais EKP/Kraftstoffanzeige Biturbo
15
54
Rückfahrleuchte für Automatikgetriebe/ Nebel-
schlussleuchte
15
55
Zündtrafo
15
Nummer
Verb ra ucher
Ampere
Ibiza ST_DE.book Seite 223 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12