AUX Seat Ibiza ST 2010 Manual de instrucciones (in Spanish)

80Mandos en columna*
Control Audio
Fig. 41 Mandos control
audio
TeclaPulsación cortaRadioCD AudioCD MP3AUX-INAAumento de volumenBDisminución de volumenCCambio cíclico de fuente FM - AM - CD - FM...
DBúsqueda emisora. Aumento fre-
cuencia .Siguiente canciónSin función
DBúsqueda emisora. Disminuciónfrecuencia  .Anterior canciónSin función
ESiguiente presintoníaSin funciónCambio de carpeta (adelante)Sin funciónFAnterior presintoníaSin funciónCambio de carpeta (atrás)Sin función

81
Mandos en columna*
Control Audio + Teléfono
Fig. 42 Control Audio+
teléfono
Tecla
Pulsación cortaPulsación larga
RadioCDCD MP3 / Micro SD / Bluetooth AudioAUX-INRadioCDCD MP3 / MicroSD / Bluetooth AudioAUX-IN
AAumento de volumenAumento de volumen (continuo)BDisminución de volumenDisminución de volumen (continuo)
CActivación reconocimiento de voz. Pulsar para hablar Con PID: Sin función específicaSin función específica
DBúsqueda emisora. Aumen-to frecuencia Siguiente canciónSin funciónBúsqueda emisora. Aumen-to frecuencia Siguiente canciónSin función
DBúsqueda emisora. Dismi-nución frecuencia Anterior canciónSin funciónBúsqueda emisora. Dismi-nución frecuencia Anterior canciónSin función
EAceptar llamada / colgar a)Rechazar llamada
Con PID: Sin función específica
FCambio cíclico de fuente FM - AM - CD - Micro SD - Buetooth Audio - FM ...Cambio cíclico de fuente FM - AM - CD - Micro SD - Buetooth Audio - FM ...
a)Con PID la tecla E realiza más funciones. Consultar manual específico Navegador PID. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

130Asientos y portaobjetos
Toma de corriente en el maletero*
La toma de corriente de 12 voltios puede utilizarse para
cualquier accesorio eléctrico.
Fig. 88 Detalle del reves-
timiento lateral del male-
tero: Toma de corriente
de 12 voltios
– Eleve la tapa de la toma de corriente ⇒ fig. 88.
– Introduzca el conector del aparato eléctrico en la toma de co-
rriente.
A la toma de corriente de 12 voltios puede conectarse cualquier accesorio
eléctrico. A esos efectos, la absorción de potencia en la toma de corriente
no debe superar los 100 vatios.
CUIDADO
Para que las tomas de corriente no se dañen, le rogamos que sólo utilice
clavijas adecuadas para las mismas.
Aviso
● Las tomas de corriente sólo funcionan con el encendido conectado.
● La batería se irá descargando si hay accesorios eléctricos conectados a
pesar de estar el motor parado. 
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX)*
Fig. 89 Conexión AUX en
cónsola central (en fun-
ción del equipamiento)
– Introduzca la clavija hasta el fondo (ver manual de la radio)
⇒ fig. 89. 

131
Asientos y portaobjetos
Conector entrada AUX-USB*
Fig. 90 Conexión entrada
AUX /USB* (en función
del equipamiento)
Para obtener la información sobre el funcionamiento de este equipo consul-
te el manual de Radio. Triángulo de preseñalización, botiquín y
extintor de incendios
Triángulo de preseñalización*
Fig. 91 Alojamiento para
el triángulo de preseñali-
zación en el maletero.
El triángulo de preseñalización se encuentra en la caja portaobjetos situada
bajo la cubierta de la superficie de carga del maletero.
Aviso
● El triángulo de preseñalización no pertenece al equipo de serie del vehí-
culo. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

183
Conducción y medio ambiente
Medidas constructivas para un reciclaje rentable
● Acoplamientos y uniones fáciles de desmontar
● Desmontaje simplificado gracias al diseño modular
● Reducción de mezclas de materiales
● Marcado de las piezas de plástico y elastómeros según las normas ISO
1043, ISO 11469 e ISO 1629
Selección de materiales
● Amplia utilización de materiales reciclables
● Utilización de plásticos similares en los grupos de montaje
● Utilización de materiales reciclados
● Reducción de los compuestos volátiles de los plásticos
● Climatizador con agente refrigerante sin CFC
Cumplimiento de la ley respecto a materiales prohibidos : cadmio, plomo,
mercurio, cromo VI.
Fabricación
● Uso de material reciclado para la fabricación de piezas de plástico
● Renuncia a la utilización de disolventes para la conservación en espa-
cios huecos
● Productos conservantes aplicados para el transporte exentos de disol-
ventes
● Empleo de pegamentos sin disolventes
● Supresión del CFC en la producción
● Amplia utilización de residuos para la producción de energía y materia-
les auxiliares
● Reducción de la cantidad de aguas residuales
● Utilización de instalaciones para la recuperación de calor residual
● Empleo de pintura en base acuosa Viajes al extranjero
Observaciones
Para viajes al extranjero, hay que tener también en cuenta lo siguiente:
● En los vehículos de gasolina y equipados con catalizador hay que tener
en cuenta que durante el viaje se pueda disponer de gasolina sin plomo.
Véase el capítulo “Repostar”. Los clubs automovilísticos le informarán so-
bre la red de estaciones de servicio que tienen gasolina sin plomo.
● En algunos países es posible que el modelo de su coche no se comer-
cialice, de modo que no dispongan de algunos recambios pare el mismo, o
que los Servicios Técnicos sólo puedan hacer limitadas reparaciones.
Los Distribuidores SEAT y los respectivos importadores le facilitarán gusto-
samente información sobre los preparativos de tipo técnico que hay que ha-
cer en su vehículo, así como el mantenimiento que se necesite y las posibi-
lidades de reparación. 
Pegar adhesivos en los faros
Si se conduce por países en los que se circula por el lado contrario al que
se hace en el país de origen, la luz de cruce asimétrica deslumbra a los con-
ductores que vienen en sentido contrario.
Para evitar deslumbrarlos hay que cubrir ciertas zonas de los cristales de
los faros con adhesivos antideslumbrantes. En cualquier Servicio Técnico
podrá recibir más información.
En los vehículos equipados con faros autodireccionables, deberá desconec-
tarse previamente el sistema de giro. Para ello acuda a un taller especializa-
do. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

241
Situaciones diversas
NúmeroConsumidorAmperios21Mando de luces, cuadro de instrumentos522Calefacción de espejos5
23Módulo inyección motor / Sensor de lluvia / Pa-
lanca cambio automático / Relé principal gasoli-
na7,5
24Luz maletero, luz interior, luz guantera, luz posi-
ción10
25Ayuda de aparcamiento526Gancho remolque 27Regulafaros528Sonda Lambda10
29Bomba de vacío / Alimentación GLP / Bomba de
alta presión15, 20, 20 a)
30Electroválvulas motor/Relé calefacción adicio-
nal/Sensor presión/Válvula AKF10A
31Función motor gasolina / Bujías precalentamien-
to / Bobina relé / Electroventilador / Relé bomba
agua secundaria / Caudalímetro10
32Unidad de mando motor15, 20,
30 b)
33Sensor interruptor embrague/Bobina-relé cale-
facción adicional/ Sensor servo5
34Aforador / Bomba de vacío1535Libre 36Luz de carretera sin/con AFS10, 15 c)37Kombi / Relé Coming Home / Relé largas1038Motor calefactor3039Libre 40Toma 12 Voltios / Encendedor1541Centralita asientos / Cup Holder25
NúmeroConsumidorAmperios42Bocina2043Techo panorámico3044Limpiaparabrisas2045Luneta térmica30
46Radio / Bluetooth / USB + AUX-In / Conversor
DC-DC para Start-Stop20
47Climatronic / autoclima / Diagnosis / Cambio
automático (bloqueo ZSS)5
48Centralita de cierre2549Alzacristal anterior izquierdo2550Alzacristales posteriores3051Alzacristal anterior derecho2552Alarma1553Relé bomba EKP / Aforador biturbo15
54Luz marcha atrás d)
/ Luz antiniebla / Cornering
light15
55Transformador encendido15, 20 b)56Limpialuneta10
57Luz día izquierda / Intermitentes / Luz cruce de-
recha / Luz matrícula c)15
58Luz día derecha / Retroniebla / Luz cruce izquier-
da / Relé largas / Relé X c)15
a)
Si es GLP.
b) Amperaje en función de la motorización.
c) Si lleva Start-Stop, encendido automático de luces y/o AFS.
d) Solo con cambio automático y/o Start&Stop, encendido automático de luces y/o AFS. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

242Situaciones diversas
Dotación de fusibles bajo el volante en el soporte relés
Fusibles PTC
NúmeroConsumidorAmperios1Calefacción adicional eléctrica por aire402Calefacción adicional eléctrica por aire403Calefacción adicional eléctrica por aire40
Fusibles AUX 1
NúmeroConsumidorAmperios1Navegador, Bluetooth, MDI, palanca mandos ra-
dio20
2Cuadro instrumentos / Relé ESC5
Fusibles AUX 2
NúmeroConsumidorAmperios1Bomba lavafaros20
Fusibles AUX 3
NúmeroConsumidorAmperios1Centralita remolque152Centralita remolque203Centralita remolque20Dotación de fusibles en el compartimiento motor sobre la
batería
Fig. 150 Fusibles en el
compartimiento motor
Fusibles no metálicos
NúmeroConsumidorAmperiosS1Centralita ABS ESC25S2Electroventilador calefactor / ventilador clima30S3Centralita cambio automático30S4Libre S5Centralita electrónica5S6Módulo inyección30
Algunos de los consumidores eléctricos que se relacionan en la tabla, per-
tenecen sólo a determinadas versiones del modelo o bien son equipamien-
tos opcionales.
Le rogamos que tenga en cuenta que la lista anterior refleja los datos de
que se dispone en el momento de imprimir este manual, por lo que está su-
jeta a modificaciones. 

Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Sistema de autobloqueo por velocidad* . . 84
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . 84
Sistema de bloqueo por apertura involunta-ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema de desbloqueo de seguridad . . . . 85
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 83
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . 100
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Climatizador Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 145
Climatronic mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 145
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 26
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 27 Combustible
gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Combustible: ahorrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Compartimento para la documentación de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 185
Económica / Medioambiental . . . . . . . . . . 181
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Conducción en invierno motor Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . 10, 11, 12
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX) . . . 130
Conexión entrada AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . 131
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . 107
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 77
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . 181, 265 Control electrónico de estabilización . . . . 73, 176
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Control electrónico de estabilización (ESC) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cuadro de instrumentos Indicación de intervalos de servicio . . . . . . 64
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 55
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . 66, 68
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 269
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ch Chorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 265
Depósito apertura de la tapa del depósito de com-bustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 59
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Depósito de combustible véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . 76
283
Índice alfabético