Seat Leon 2019 Directive 2014/53/EU Connectivity Box
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2019, Model line: Leon, Model: Seat Leon 2019Pages: 46, PDF Size: 2.18 MB
Page 31 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 8(23)
ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON (ET)
Nr: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Meie, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Saksamaa,
kinnitame ainuvastutajana, et toode,
Toote nimi: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tüüp: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Toote kirjeldus: Multi Band Compenser
mille kohta see deklaratsioon kehtib, vastab olulis tele nõuetele ja teistele asjakohastele nõuetele.
Toode vastab järgmistele direktiividele, standardit ele ja sätetele.
Direktiivid - Direktiiv 2014/53/EL (RED)
- Direktiiv 2011/65/EL (RoHS)
Standardid EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Täiendav teave: Tarkvara versioon: 0007
Riistvara versioon: 003 / 004
Vastavushindamismenetlus, millele on viidatud direk tiivi 2014/53/EL artikli 17 lõike 4 punktis a ja
mida on kirjeldatud III lisas, on teostatud järgmis e teavitatud asutuse osavõtul.
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Tüübitunnistuse: M19-0660-02-TEC
Väljaandmise koht: Dabendorf, Saksamaa Välj aandmise kuupäev: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 32 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 9(23)
EU VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS (FI)
Nro: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Me, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Saksa
vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote
Tuotteen nimi: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tyyppi: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Tuoteselostus: Multi Band Compenser
johon tämä vakuutus viittaa, on olennaisten vaatimu sten ja muiden asiaankuuluvien vaatimusten
mukainen. Tuote täyttää seuraavissa direktiiveissä, standardeissa ja säännöksissä mainitut
vaatimukset:
Direktiivit: - Direktiivi 2014/53/EU (RED)
- Direktiivi 2011/65/EU (RoHS)
Standardit: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Lisätietoja: Ohjelmistoversio: 0007
Laitteisto-ohjelmiston versio: 003 / 004
Seuraavassa on noudatettu 17 artiklan 4 a kohdassa tarkoitettua ja direktiivin 2014/53 / EU
liitteessä III esitettyä vaatimustenmukaisuuden arv iointimenettelyä, johon kuuluu seuraava
tyypinmukaisuusvakuutus:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Tyyppitarkastustodistus: M19-0660-02-TEC
Myöntämispaikka: Dabendorf, Saksa Myöntämispv m: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 33 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 10(23)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (FR)
N° : 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Nous, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Allemagne
déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
Nom du produit : UMTS/GSM-MMC-AG-3 Type : UMTS/GSM-MMC-AG-3
Description du produit : Multi Band Compenser
auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres
exigences applicables. Le produit est conforme aux directives, normes et réglementations
suivantes :
Directives : - Directive 2014/53/UE (RED)
- Directive 2011/65/UE (RoHS)
Normes : EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informations complémentaires : Version du logiciel : 0007
Version du matériel : 003 / 004
La procédure d'évaluation de conformité visée à l'a rticle §17 (4a) et détaillée à l'annexe III de la
directive 2014/53/UE a été respectée avec l'interve ntion de l'organisme notifié suivant :
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Attestation d'examen de type: M19-0660-02-TEC
Lieu de délivrance : Dabendorf, Allemagne Date de délivrance : 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 34 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 11(23)
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI (HR)
Br.: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Mi, poduze će
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Njemačka
izjavljujemo s punom odgovornoš ću da je proizvod
Naziv proizvoda: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tip: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Opis proizvoda: Multi Band Compenser
na koji se odnosi ova izjava, sukladan s bitnim zah tjevima i drugim relevantnim zahtjevima.
Proizvod je sukladan sa sljede ćim direktivama, normama i uredbama:
Direktive: - Direktiva za radijsku opremu 2014/53/EU (RED)
- Direktiva o ograni čenju uporabe odre đenih opasnih tvari u elektri čnoj i elektroni čkoj opremi
2011/65/EU (RoHS)
Norme: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Dodatne informacije: Verzija softvera: 0007
Verzija hardvera: 003 / 004
Primijenjen je postupak ocjenjivanja sukladnosti ka ko je navedeno u članku 17 (4a) i detaljno
opisano u dodatku III direktive 2014/53/EU uz sudje lovanje sljedećeg prijavljenog tijela:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Potvrda o ispitivanju tipa: M19-0660-02-TEC
Mjesto izdavanja: Dabendorf, Njema čka Datum izdavanja: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 35 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 12(23)
EU MEGFELEL ŐSÉGI NYILATKOZAT (HU)
Sz.: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Mi, a Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Németország
kizárólagos felel ősségünk tudatában kijelentjük, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képez ő termék
Termék neve: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Típus: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Termék megnevezése: Multi Band Compenser
megfelel az alapvet ő követelményeknek és egyéb követelményeknek. A term ék megfelel a
következ ő irányelvek, szabványok és rendeletek vonatkozó köv etelményeinek:
Irányelvek: - 2014/53/EU (RED) irányelv
- 2011/65/EU (RoHS) irányelv
Szabányok: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Kiegészít ő információk:
Szoftververzió: 0007
Hardververzió: 003 / 004
A 2014/53/EU irányelv 17. cikkének (4a) bekezdésébe n említett, és a III. mellékletében
ismertetett megfelel őség-értékelési eljárást betartottuk a következ ő bejelentett szervezet
bevonásával:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Típusvizsgálati tanúsítvány: M19-0660-02-TEC
Kiállítás helye: Dabendorf, Németország Ki állítás dátuma: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 36 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 13(23)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IT)
N.: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
La Società, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Germania
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto,
Nome del prodotto: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tipo: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Descrizione del prodotto: Multi Band Compenser
a cui fa riferimento la presente dichiarazione, è c onforme ai requisiti fondamentali e ad altri
requisiti rilevanti. Il prodotto è conforme alle se guenti direttive, norme e regolamenti:
Direttive: - Direttiva 2014/53/UE (RED)
- Direttiva 2011/65/UE (RoHS)
Norme: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informazioni aggiuntive: Versione software: 0007
Versione hardware: 003 / 004
È stata seguita la procedura di valutazione della c onformità a cui si fa riferimento nell'articolo 17
(4a) e descritta nel dettaglio nell'Allegato III de lla Direttiva 2014/53/UE con il coinvolgimento del
seguente Organismo notificato:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
N. attestato di esame del tipo: M19-0660-02-TEC
Sede di emissione: Dabendorf, Germania Data di em issione: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 37 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 14(23)
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA (LT)
Nr: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Mes, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Vokietija
atsakingai patvirtiname, kad produktas
Produkto pavadinimas UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tipas UMTS/GSM-MMC-AG-3
Produkto aprašymas Multi Band Compenser
, kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka pagrindin ius reikalavimus ir kitus susijusius reikalavimus.
Produktas atitinka toliau nurodytas direktyvas, sta ndartus ir reglamentus.
Direktyvos. - Direktyva 2014/53/ES (RED)
- Direktyva 2011/65/ES (RoHS)
Standartai. EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Papildoma informacija. Programin ės įrangos versija. 0007
Aparatin ės įrangos versija. 003 / 004
Vadovaujantis atitikimo vertinimo proced ūra, kuri nurodyta 17 (4a) straipsnyje ir išd ėstyta
2014/53/ES direktyvos II priede, dalyvaujant notifi kuotajai įstaigai.
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Tipo tyrimo sertifikatas: M19-0660-02-TEC
Išdavimo vieta: Dabendorf, Vokietija Išdav imo data: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 38 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 15(23)
ES ATBILST ĪBAS DEKLAR ĀCIJA (LV)
Nr.: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
M ēs,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Vācija
deklar ējam vien īgi uz savu atbild ību, ka ražojums
Ražojuma nosaukums: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tips: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Ražojuma apraksts: Multi Band Compenser
uz kuru attiecas š ī deklar ācija, atbilst pamatpras īb ām, k ā ar ī cit ām b ūtiskaj ām pras īb ām.
Ražojums atbilst turpm āko direkt īvu, standartu un regulu pras īb ām:
Direkt īvas:
- Direkt īva 2014/53/ES (RED)
- Direkt īva 2011/65/ES (RoHS)
Standarti: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Papildu inform ācija:
Programmat ūras versija: 0007
Aparat ūras versija: 003 / 004
Tika iev ērota atbilst ības nov ērt ēšanas proced ūra, kas min ēta 17. panta 4.a punkt ā un detaliz ēti
izkl āst īta Direkt īvas 2014/53/ES III pielikum ā, iesaistot turpm āk min ēto pilnvaroto iest ādi:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Tipa p ārbaudes sertifik āts: M19-0660-02-TEC
Izsniegšanas vieta: Dabendorf, V ācija Izsniegšanas datums: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 39 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 16(23)
DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ TAL-UE (MT)
Nru: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
A ħna,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Il-Ġermanja
niddikjaraw fir-responsabbiltà unika tag ħna, li l-prodott
Isem tal-Prodott: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Tip: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Deskrizzjoni tal-Prodott: Multi Band Compenser
li g ħalih tirrelata din id-dikjarazzjoni, huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ rekwi żiti
rilevanti o ħrajn. Il-prodott huwa konformi mad-direttivi, mal-i standards u mar-regolamenti li ġejjin:
Direttivi: - Id-Direttiva 2014/53/UE (RED)
- Id-Direttiva 2011/65/UE (RoHS)
Standards: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informazzjoni supplimentari: Ver żjoni tas-softwer: 0007
Ver żjoni tal- ħardwer: 003 / 004
Il-pro ċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità msemmija f’Ar tikolu 17 (4a) u ddettaljata f’anness III
tad-Direttiva 2014/53/UE ġiet segwita bl-involviment tal-Korp Notifikat li ġej:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Tip ta’ Ċertifikat ta’ E żami: M19-0660-02-TEC
Post tal- Ħru ġ: Dabendorf, il- Ġermanja Data tal- Ħru ġ: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology
Page 40 of 46
Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 17(23)
EU CONFORMITEITSVERKLARING (NL)
Nr: 19/20/I/UMTS/GSM-MMC-AG-3/03
Hierbij verklaart ,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen, Duitsland
onder eigen verantwoordelijkheid dat het product
Productnaam: UMTS/GSM-MMC-AG-3 Type: UMTS/GSM-MMC-AG-3
Productbeschrijving: Multi Band Compenser
waarvoor deze verklaring geldt voldoet aan de essen tiële eisen en andere relevante eisen. Het
product is in overeenstemming met de volgende richt lijnen, normen en verordeningen:
Richtlijnen: - Richtlijn 2014/53/EU (RED)
- Richtlijn 2011/65/EU (RoHS)
Normen: EN 62386-1:2014/AC:2015; EN 62311:2008
Draft EN 301 489-1 v2.2.0; Draft EN 301 489-52 v1.1 .0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1; EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Aanvullende informatie: Softwareversie: 0007
Hardwareversie: 003 / 004
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar verw ezen wordt in artikel 17 (4a) en die staat
beschreven in bijlage III van richtlijn 2014/53/EU is gevolgd met betrokkenheid van de volgende
aangemelde instantie:
CETECOM GmbH, Im Teelbruch 116, 45219 Essen, German y
Verklaring van type-onderzoek: M19-0660-02-TEC
Plaats van afgifte: Dabendorf, Duitsland Datum va n afgifte: 14.03.2019
_______________________
Ines Baufeld / Product Certification Manager
_______________________
Guido Dornbusch / VP Technology