trailer Seat Leon 5D 2008 Owner's Guide

General notes on the technical data
262To w i n g a t r a i l e rTrailer weightsTrailer weights
The trailer weights and drawbar loads approved are selected in intensive
trials according to precisely defined criteria. The approved trailer weights are
valid for vehicles in the EU for maximum speeds of 80 km/h (in certain
circumstances up to 100 km/h). The figu res may be different in other coun-
tries. All data in the official vehicl e documents take precedence over these
data ⇒ .
Drawbar load
The maximum permitted weight exerted by the trailer drawbar on the ball joint
of the towing bracket must not exceed 75 kg.
In the interest of road safety, we recommend that you always tow
approaching the maximum drawbar load. The response of the trailer on the
road will be poor if the drawbar load is too small.
If the maximum permissible drawbar loa d cannot be met (e.g. with small,
empty and light-weight single axle trailers or tandem axle trailers with an axle
base of less than 1 metre), at least 4% of the actual trailer weight is a legal
stipulation for a drawbar load.
WARNING
•
For safety reasons, do not exceed the 80 km/h limit. This is also valid in
countries where higher speeds are permitted.
•
Never exceed the maximum trailer weights or the draw bar loading. If
the permissible axle load or the permissible total weight is exceeded, the
driving characteristics of the vehicle may change, leading to accidents,
injuries and damage to the vehicle.
WheelsTyre pressure, snow chains, wheel boltsTyre pressures
The sticker with the tyre pressure values can be found on the inside of the
tank flap. The tyre pressure values given there are for cold tyres. The slightly
raised pressures of warm tyres must not be reduced ⇒.
Snow chains
Snow chains may be fitted only to the front wheels.
Consult the chapter “wheels” of this manual.
Wheel bolts
After the wheels have been changed, the tightening torque of the wheel bolts
should be checked as soon as possible with a torque wrench ⇒. The tight-
ening torque for steel and alloy wheels is 120 Nm.
WARNING
•
Check the tyre pressure at least once per month. Checking tyre pressure
value is very important. If the tyre pressure is too high or too low, there is
an increased danger of accidents, particularly at high speeds.
•
If the torque of the wheel bolts is too low, they could loosen while the
vehicle is in motion. Risk of accident! If the tightening torque is too high,
the wheel bolts and threads can be damaged.Note
We recommend that you ask your Authorised Service Centre for information
about appropriate wheel, tyre and snow chain size.
leon_ingles Seite 262 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data265
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Petrol engine 1.4 92 kW (125 bhp)General engine data
Performance figures
Trailer without brakes
620
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1200
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1000
Approximate engine oil capacity with oil filter change 2.8 litres
Power output in kW (bhp) rpm 92 (125)/ 5000
Maximum torque in Nm at 1/min 200/ 1500-4000
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1390
Compression 10
Fuel Premium unleaded 95 RON or regular unleaded 91 RON
a)
a)With a slight power lossMaximum speedin km/h 197
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 6,6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 9,8
leon_ingles Seite 265 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data
266Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacityPetrol engine 1.6 75 kW (102 bhp)General engine data Gross vehicle weight
in kg 1819
Weight in working order (with driver) in kg 1324
Front gross axle weight in kg 969
Rear gross axle weight in kg 899
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 710
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1300
Approximate engine oil capacity with oil filter change 3.3 litres
Power output in kW (bhp) rpm 75 (102)/ 5600
Maximum torque in Nm at 1/min 148/ 3800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1595
Compression 10,3 ± 0,5
Fuel Super Plus 98 RON or Premium 95 RON
a)
a)With a slight power loss
leon_ingles Seite 266 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data267
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Performance figures
Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Maximum speed
in km/h 184
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7,8
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 11,7
Gross vehicle weight in kg 1783
Weight in working order (with driver) in kg 1280
Front gross axle weight in kg 936
Rear gross axle weight in kg 890
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 640
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1200
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.1 litres
leon_ingles Seite 267 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data269
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Petrol engine 1.8 118 kW (160 HP) AutomaticGeneral engine data
Performance figures
Trailer without brakes
670
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.6 litres
Power output in kW (HP) rpm 118 (160)/ 4500-6200
Maximum torque in Nm at rpm 250/ 1500-4500
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1798
Compression 9,6 -0,5
Fuel Premium unleaded 95 RON or regular unleaded 91 RON
a)
a)With a slight power lossMaximum speedin km/h 213
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 5,5
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 7,8
leon_ingles Seite 269 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data
270Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacityPetrol engine 2.0 litre 177 kW (240 hp). CupraGeneral engine data Gross vehicle weight
in kg 1865
Weight in working order (with driver) in kg 1370
Front gross axle weight in kg 1035
Rear gross axle weight in kg 898
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 680
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.6 litres
Power output in kW (HP) rpm 177 (240)/ 5700-6300
Maximum torque in Nm at rpm 300/ 2200-5500
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/ 1984
Compression 9,8 ± 0,5
Fuel Premium 98 RON or Premium 95 RON
a)
a)With a slight power loss
leon_ingles Seite 270 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data271
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Performance figures
Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Maximum speed
in km/h 247
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 4,6
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 6,4
Gross vehicle weight in kg 1945
Weight in working order (with driver) in kg 1450
Front gross axle weight in kg 1047
Rear gross axle weight in kg 926
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 720
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.8 litres
leon_ingles Seite 271 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data
272Diesel engine 1.9l TDI 66 kW (90 HP)General engine data
Performance figures
Weights
Trailer weights Power output in kW (HP)
rpm 66 (90) /4000
Maximum torque in Nm at rpm 210/1800
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/1896
Compression 18,5 ± 0,5
Fuel Min. 51 CZ
Maximum speed in km/h 174
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 8,9
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 13,3
Gross vehicle weight in kg 1868
Weight in working order (with driver) in kg 1365
Front gross axle weight in kg 1015
Rear gross axle weight in kg 896
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 680
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
leon_ingles Seite 272 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data
274Trailer weights
Engine oil filling capacityDiesel engine 1.9 TDI 77 kW (105 bhp). EcomotiveGeneral engine data
Performance figures Trailer without brakes
680
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.3 litres
Power output in kW (HP) rpm 77 (105) 4000
Maximum torque in Nm at rpm 250/1900
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/1896
Compression 18,5 ± 0,5
Fuel Min. 51 CZ
Maximum speed in km/h 186
Acceleration from 0-80 km/h in sec. 7,3
Acceleration from 0-100 km/h in sec. 10,9
leon_ingles Seite 274 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16

Technical Data275
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Weights
Trailer weights
Engine oil filling capacity
Diesel engine 1.9 TDI 77
kW (105 bhp).AutomaticGeneral engine dataGross vehicle weight
in kg 1820
Weight in working order (with driver) in kg 1325
Front gross axle weight in kg 971
Rear gross axle weight in kg 874
Permitted roof load in kg 75
Trailer without brakes 660
Trailer with brakes, gradients up to 8% 1500
Trailer with brakes, gradients up to 12% 1400
Approximate engine oil capacity with oil filter change 4.3 litres
Power output in kW (HP) rpm 77 (105) 4000
Maximum torque in Nm at rpm 250/1900
No. of cylinders, capacity in cm
3
4/1896
Compression 18,5 ± 0,5
Fuel Min. 51 CZ
leon_ingles Seite 275 Montag, 26. Januar 2009 4:29 16