radio Seat Leon 5D 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Consejos
● La in s
t
alación de la antena se haga de ma-
nera profesional.
● La antena se encuentre fuera del habitácu-
lo (utilizando u
n cable apantallado y median-
te una adaptación antirreflectante de la ante-
na).
● La potencia de emisión efectiva en la base
de la anten
a no sea superior a 10 vatios.
Si desea informarse sobre el montaje y la uti-
lización de radioteléfonos con una mayor po-
tencia de emisión, diríjase a su Servicio Ofi-
cial SEAT o pregunte en talleres especializa-
dos.
Radioteléfonos móviles
Si se utilizan teléfonos móviles o radioteléfo-
nos convencionales, pueden producirse in-
terferencias en los sistemas electrónicos del
vehículo. Las causas pueden ser:
● Vehículo sin antena exterior.
● Antena exterior mal instalada.
● Potencia de emisión superior a 10 W.
Por tant
o, no se deben usar teléfonos móvi-
les ni radioteléfonos en el interior del vehícu-
lo sin antena exterior o con la antena exterior
mal instalada ››› .
Además, t en
g

a en cuenta que sólo con una
antena exterior se logra el alcance máximo
del aparato. Equipos de oficina
El montaj

e posterior de equipos domésticos
y de oficina en el vehículo está permitido,
siempre y cuando éstos no entorpezcan el
control del vehículo por parte del conductor y
cuenten con un distintivo . Los equipos
montados con posterioridad que puedan in-
fluir en el control del vehículo por parte del
conductor deben contar siempre con una ho-
mologación adecuada para ese vehículo y un
distintivo e. ATENCIÓN
El uso de teléfonos móviles o radioteléfonos
en el int erior de u

n vehículo sin antena exte-
rior o con la antena exterior mal instalada
puede ser perjudicial para la salud debido a
la formación de campos electromagnéticos
excesivos. Aviso
● El mont aj

e posterior de aparatos eléctricos
o electrónicos en este vehículo afecta a su li-
cencia y puede ocasionar, en determinadas
circunstancias, la retirada del permiso de cir-
culación.
● Le rogamos tenga en cuenta las instruccio-
nes de m
anejo de los teléfonos móviles y de
los radioteléfonos. Conservación y limpieza
Gener a
lid

ades Los trabajos de conservación realizados con
re
gu

laridad y profesionalidad aseguran el
mantenimiento del valor de su vehículo. Ade-
más, puede ser una premisa para hacer valer
el derecho de garantía en caso de corrosión
de la carrocería o desperfectos de la pintura.
Los productos de conservación necesarios
pueden adquirirse en los servicios oficiales
SEAT o bien en tiendas especializadas. Le ro-
gamos que tenga en cuenta las normas de
aplicación que se encuentran en los envases. ATENCIÓN
● La aplic ac

ión incorrecta de los productos
de conservación puede ser nociva para la sa-
lud.
● Mantenga los productos de conservación
en un lugar se
guro, siempre fuera del alcance
de los niños. De lo contrario existe peligro de
envenenamiento. Nota relativa al medio ambiente
● De ser po s

ible, utilice productos respetuo-
sos con el medio ambiente.
● Los restos de productos de conservación no
deben tirar
se a la basura doméstica.246

Cuidado y mantenimiento
Conservación exterior del vehí-
c u
lo
Lav
ar el vehículo Cuanto más tiempo permanezcan sobre la
carr
oc

ería los restos de insectos, excremen-
tos de pájaros, resinas de árboles, polvos in-
dustriales y de la carretera, manchas de al-
quitrán, partículas de hollín, sal antihielo y
otro tipo de suciedad agresiva, más persis-
tentes serán sus efectos destructivos. Las al-
tas temperaturas debidas, por ejemplo, a una
radiación solar intensa, refuerzan el efecto
cáustico.
Una vez finalizado el periodo invernal, en el
que se utilizan sales antihielo, se deberían
lavar a fondo los bajos del vehículo.
Túneles de lavado automáticos
Antes de lavar el vehículo en un túnel de la-
vado automático hay que tener en cuenta las
medidas de precaución que se deben tomar
siempre (cerrar las ventanillas y el techo). En
el caso de que en su vehículo se hayan mon-
tado piezas especiales, por ejemplo, espói-
ler, portaequipajes o antena para radio, se
recomienda que hable primero con el encar-
gado del túnel de lavado.
Para el lavado, escoja túneles de lavado sin
cepillos. Lavado del vehículo con aparatos de limpie-
za de a
lt

a presión
Si lava el vehículo con un aparato de limpie-
za de alta presión deberá tener muy en cuen-
ta las instrucciones de manejo del aparato.
Lo anterior es de especial importancia en lo
que se refiere a la presión y a la distancia
que se mantiene con respecto al vehículo al
aplicar el chorro de agua. Mantenga la sufi-
ciente distancia con respecto a materiales
blandos, como tubos flexibles de goma o ma-
terial aislante, así como con respecto a los
sensores de la ayuda de aparcamiento* que
se encuentran en el parachoques trasero.
No utilice en ningún caso pulverizadores cir-
culares ni fresas para eliminar la suciedad .
Lavado a mano del vehículo
Si lava a mano el vehículo, ablande primero
la suciedad con agua abundante y elimínela,
en lo posible, aclarando con agua.
A continuación hay que limpiar el vehículo
con una esponja blanda, un guante de lava-
do o un cepillo de lavado haciendo poca pre-
sión. Se debe lavar el vehículo de arriba ha-
cia abajo, empezando por el techo. Sólo en
el caso de que la suciedad no pueda elimi-
narse con agua, utilice jabón.
Limpie a fondo y con frecuencia la esponja o
el guante para lavar. Las partes más sucias, como ruedas, apoya-
piés, etc. de
berán limpiarse en último lugar.
Utilice otra esponja para hacerlo. ATENCIÓN
● Lave el

vehículo sólo si el encendido está
desconectado. De lo contrario existe peligro
de accidente.
● Protéjase manos y brazos para no herirse
con pieza
s de metal puntiagudas o cortantes
cuando limpie los bajos del vehículo, la parte
interior de los pasos de rueda o los embelle-
cedores de la ruedas. De lo contrario existe el
riesgo de cortarse.
● Al lavar el vehículo en invierno: el agua y el
hielo en el si
stema de frenos pueden reducir
la eficacia de frenado: ¡riesgo de sufrir un ac-
cidente! CUIDADO
● No lav e el

vehículo si éste está expuesto a
una radiación solar intensa, ya que, de hacer-
lo así, existe el peligro de dañar la pintura.
● No utilice esponjas para limpiar restos de
insecto
s ni esponjas de cocina con una super-
ficie áspera, o similares. Podría dañar la su-
perficie.
● A intervalos regulares, por ejemplo, cuando
repos
te, debería eliminar la suciedad que se
haya incrustado en los faros (como restos de
insectos). No limpie nunca los faros con una » 247
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
limpieza especial. El Servicio Oficial SEAT es-
tá a s u di
s
posición para informarle con todo
tipo de detalles sobre este particular.
Las ventanillas, el parabrisas y la luneta tra-
sera deberían limpiarse también por dentro
con la debida regularidad.
Para secar las ventanillas, utilice otro paño o
bien un paño de cuero que sólo se utilice pa-
ra este fin. El paño de cuero que ha utilizado
para secar la superficie de la pintura contie-
ne residuos de productos conservantes que
pueden deteriorar las ventanillas. ATENCIÓN
El parabrisas no debe tratarse con agentes de
rec ubrimient

o impermeables al agua para
cristales. En condiciones de visibilidad desfa-
vorables (p. ej., con lluvia, oscuridad o con el
sol bajo) puede producirse deslumbramiento:
¡riesgo de sufrir un accidente! Además, es po-
sible que las escobillas del parabrisas pro-
duzcan ruidos. CUIDADO
● Elimine la niev e

y el hielo que pueda haber
en los cristales y en los retrovisores exterio-
res con una rasqueta de plástico. Para evitar
que las partículas de suciedad produzcan ara-
ñazos al limpiar, la rasqueta no se deberá
mover hacia adelante y hacia detrás, sino só-
lo en una dirección.
● Los filamentos térmicos de la luneta se en-
cuentran en l
a parte interior de la misma. Pa- ra evitar dañarlos, no deberá pegar adhesivos
sobr
e e

stos filamentos.
● Nunca retire nieve o hielo de los cristales ni
de los r
etrovisores con agua caliente o muy
caliente, pues existe peligro de que se for-
men grietas en el cristal. Llantas
Es necesario aplicar con regularidad produc-
to
s

de conservación para que el aspecto de-
corativo de las llantas siga manteniéndose
durante mucho tiempo. Si las sales antihielo
y el polvo de abrasión de los frenos no se
limpian con regularidad acaba por dañarse el
material.
Le rogamos que utilice exclusivamente deter-
gentes especiales exentos de ácido para lim-
piar. Se puede adquirir en los servicios ofi-
ciales SEAT y en tiendas especializadas. El
detergente no debe actuar más tiempo del
indicado por el fabricante. Los productos de
limpieza para llantas que contienen ácido
pueden perjudicar la superficie de los torni-
llos de las ruedas.
Para el cuidado de las llantas no se deberán
utilizar abrillantadores para la pintura ni pro-
ductos abrasivos. En el caso de que se haya
dañado la capa de protección de la pintura
debido a impactos de piedras, por ejemplo,
habrá que reparar de inmediato el desperfec-
to. ATENCIÓN
Cuando se limpian las ruedas hay que tener
en cuent a que el

agua, el hielo y las sales an-
tihielo pueden reducir la eficacia de frenado,
por lo que existe peligro de accidente. Tubo de escape final
Si las sales antihielo y el polvo de abrasión
de los
fr

enos no se limpian con regularidad,
acabarán por agredir el material del tubo de
escape final. Para eliminar las impurezas, no
debería utilizar limpiadores para las llantas,
pintura o cromo, u otro tipo de medios abra-
sivos. Limpie los tubos finales de escape con
productos de limpieza adecuados para el
acero inoxidable.
En los servicios oficiales SEAT disponen de
productos de limpieza probados y homologa-
dos para su vehículo.
Conservación interior del vehí-
cu lo
P

antalla de la radio/Easy Connect* y
panel de control* La pantalla puede limpiarse con un paño
s
uav
e

y un “limpiador para pantallas de cris-
tal líquido” de venta en tiendas
250

Tecnología inteligente
que la capacidad y la vida útil de la batería
son limita
d
as.
● Cuando exista el riesgo de que el vehículo
no se ponga en m
archa, se mostrará el testi-
go de fallo eléctrico del alternador o el nivel
de carga de la batería bajo  ››› pág. 113. Descarga de la batería
Mantener la capacidad de arranque tiene má-
xim
a priorid

ad.
El esfuerzo de la batería es considerable en
los trayectos cortos, en la conducción por
ciudad y en la época fría del año. En estas si-
tuaciones se requiere mucha energía pero se
genera muy poca. Si el motor está parado y
al mismo tiempo están activados los disposi-
tivos eléctricos, la batería puede descargarse
hasta un punto crítico. En este caso se consu-
me energía sin que se genere al mismo tiem-
po.
Estas son las situaciones en que se dará
cuenta de que el sistema de regulación de la
energía efectúa un reglaje activo de la distri-
bución de energía.
Vehículo parado durante mucho tiempo
En caso de que no conduzca el vehículo du-
rante días o semanas, se irá efectuando un
reglaje para la reducción del consumo o bien
se irán desactivando uno por uno los disposi- tivos eléctricos. De este modo disminuye el
con
s

umo de energía y se mantiene la capaci-
dad de arranque durante más tiempo. Algu-
nas funciones de confort como, por ejemplo,
abrir el vehículo a distancia, podrían no estar
disponibles en determinadas circunstancias.
Volverá a disponer de las funciones de con-
fort cuando conecte el encendido y arranque
el motor.
Con el motor parado
Si escucha la radio, por ejemplo, con el mo-
tor parado, la batería se descargará.
Si el consumo de energía pone en peligro la
puesta en marcha del motor, en vehículos
con sistema de información para el conduc-
tor*, se mostrará un texto.
Esta indicación para el conductor le indica
que deberá arrancar el motor para que la ba-
tería se recargue.
Con el motor en marcha
La batería puede descargarse a pesar de que
durante la marcha se genera energía. Esto
sucede sobre todo si se genera poca energía
y se consume mucha en un momento en que
el nivel de carga de la batería no es óptimo.
Para volver a equilibrar el balance energético
se efectuará un reglaje provisional de los dis-
positivos que más energía consumen o bien
se desactivarán. Los sistemas de calefacción,
en especial, consumen mucha energía. Si constata que, por ejemplo, la calefacción del
asient
o* o de la luneta térmica no calientan,
significa que se efectuó un reglaje provisio-
nal de las mismas o bien que fueron desacti-
vadas. Se puede volver a disponer de estos
sistemas en cuanto se haya equilibrado el
balance energético.
Además, en caso necesario podrá constatar
un ligero aumento del régimen de revolucio-
nes al ralentí. Esto, sin embargo, es normal y
no debe suponerle motivo alguno de preocu-
pación. Mediante el aumento del régimen de
revoluciones al ralentí se genera una deman-
da suplementaria de energía y la batería se
carga. 257
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 180
Light As
s
ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Limpiacristales Palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . 142
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 142
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 142 eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . 143
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 249
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 250
pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 251
Telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 54 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 134
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 140
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 140
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 27
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 134
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 135
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 140
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Luces posteriores en el portón cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
colocar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . 104
resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 51
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Llave para las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Llave por c
ontrol remoto
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Llaves Asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . 11, 123
indicaciones para el conductor (contacto me-cánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
bandeja portaobjetos enrollable . . . . . . . . . . . 157
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 13
guardar la bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . 158
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
piso variable del maletero . . . . . . . . . . . 164, 165
red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . 155
Mando a distancia véase Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Manejo del sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . 117
manejo del sistema audio y teléfono . . . . . . . 118
Manilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 107
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 178
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
319

Índice alfabético
Medio ambiente comp
atib
ilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 185
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Mesita plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Modo de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 219
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Motor apagar (llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
arrancar (indicación para el conductor con elcontacto mecánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
N Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 62
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
juego de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 275
sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . . . . . 274
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 41
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 O
Octanaj e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 69, 70, 71
Olor a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 27, 135
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 179
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 46
posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
Pantalla de la radio: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 288
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 77
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Perfil de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 219
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Persiana parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Piel: conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 249, 251
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
c
onservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 111
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 167
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 154 asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 71
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Presión de inflado de los neumáticos . . . 275, 288
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 79
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 246
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 276
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . 128
Protección del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
320

Índice alfabético
Puertas abrir y
c
errar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Puesto de conducción cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
R Radioteléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160
Red para equipaje maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Refrigeración indicador de la temperatura del líquido refri-gerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Regulación de la distancia véase Control adaptativo de velocidad . . . . . . 198
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . 140
Regulación de los apoyacabezas apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Regulación dinámica del alcance de las luces . . 140
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 197 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 197
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 93
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239 ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 241
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 241
enganchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
ojal de se
guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Reposabrazos delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
indicador del depósito de combustible . . . . . 113
indicador del depósito de gas . . . . . . . . . . . . . 112
Respaldo del asiento del acompañante abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Respaldo del asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . 145
véase también Espejos retrovisores . . . . . . . . 145
Retrovisores exteriores ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
calefactables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Retrovisor interior ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rodaje motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274, 288 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 62 embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
interc
ambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ruedas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Ruidos control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 199
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 274
repostar gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
S
Safelock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 véase también Sistema de seguridad antirro-
bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Seguridad asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
desconexión del airbag del acompañante . . . . 19
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Seguro para niños elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 210
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Señal acústica cinturón de seguridad sin abrochar . . . . . . . . . 74
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 113
Señales de tráfico visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 222
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Servodirección véase Dirección electromecánica . . . . . . . . . . 254
321

Índice alfabético
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 90
Símbo lo de l
a l
lave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 113
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 80 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 82
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . 84
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 127 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
véase también Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . 121
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 230
Sistema de aviso de salida del carril véase Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 279
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de detección de señales de tráfi- co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 222
daños en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
indicador de temperatura del aceite del motor 38
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de navegación lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sistema de precalentamiento
tes tigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistema de refrigeración comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 269
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 269
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . 11, 121, 125
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 209 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 210
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 212
función de frenada de emergencia City . . . . . 213
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 210
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistemas de asistencia ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 225, 226
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 198
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 279
detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
indicador de control de los neumáticos . . . . . 280
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 279
sistema de detección de señales de tráfico . . 221
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 209
Sistemas de control de los neumáticos indicador de control de los neumáticos . . . . . 280
sistema Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
el motor arranca por sí mismo . . . . . . . . . . . . . 195
el motor no se apaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
indicaciones para el conductor . . . . . . . . . . . . 196 parar y arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
tes
tigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
Suelo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tapizado: limpiar alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Tapón del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 131
avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 133
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Testigos de control y de advertencia . . . . . 43, 113 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 199
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
322