navigation system Seat Leon 5D 2016 Betriebsanleitung (in German)

Bedienung
Verkehrszeichenerkennung Ein l
eit
ung zum Thema Die Verkehrszeichenerkennung kann den
Fahr
er bei der Erk

ennung von Geschwindig-
keitsbegrenzungen oder für ihn derzeit gülti-
gen Überholverboten unterstützen.
Die vom System erkannten Verkehrszeichen
und zusätzlichen Informationen werden im
Display des Kombi-Instruments und im Info-
tainment des Navigationssystems angezeigt.
Länder mit Verkehrszeichenerkennung
Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Be-
triebsanleitung war die Verkehrszeichener-
kennung in folgenden Ländern möglich:
Deutschland, Andorra, Österreich, Belgien,
Bulgarien, Tschechien, Vatikanstadt, Kroati-
en, Dänemark, Slowakei, Slowenien, Spani-
en, Finnland, Frankreich, Griechenland, Un-
garn, Irland, Italien, Luxemburg, Norwegen,
Niederlande, Polen, Portugal, Großbritanni-
en, Rumänien, San Marino, Schweden und
die Schweiz. ACHTUNG
Die bei der Verkehrszeichenerkennung einge-
setzt e

Technik kann die physikalisch vorge-
gebenen Grenzen nicht überwinden und ar-
beitet nur innerhalb der Systemgrenzen. Das
erhöhte Komfortangebot der Verkehrszei- chenerkennung darf nicht dazu verleiten, ein
Sicherheit
sri

siko einzugehen. Das System
kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht
ersetzen.
● Geschwindigkeit und Fahrweise den Sicht-,
Wetter
-, Fahrbahn- und Verkehrsverhältnis-
sen anpassen.
● Schlechte Sichtverhältnisse, Dunkelheit,
Schnee, Re
gen und Nebel können dazu füh-
ren, dass die Verkehrszeichenerkennung die
Verkehrszeichen nicht oder nicht richtig an-
zeigt.
● Wenn das Sichtfeld der Kamera ver-
schmutz
t, verdeckt oder beschädigt ist, kann
dies die Funktion der Verkehrszeichenerken-
nung beeinträchtigen. ACHTUNG
Die von der Verkehrszeichenerkennung ange-
zeig t

en Fahrempfehlungen und Verkehrszei-
chen können von der aktuellen Verkehrssitua-
tion abweichen.
● Das System kann nicht alle Verkehrszei-
chen erkennen u
nd korrekt anzeigen.
● Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften
an der Fahrbahn h
aben Vorrang vor Fahre-
mpfehlungen und Anzeigen der Verkehrszei-
chenerkennung. Hinweis
Um die ordnungsgemäße Funktion des Sys-
tems nic

ht zu beeinträchtigen, sind folgende
Punkte zu beachten:
● Das Sichtfeld der Kamera regelmäßig reini-
gen sow
ie sauber, schnee- und eisfrei halten.
● Das Sichtfeld der Kamera nicht verdecken.
● Die Frontscheibe im Sichtbereich der Kame-
ra auf B
eschädigungen prüfen. Hinweis
● Die Benutz u

ng von veraltetem Kartenmate-
rial im Navigationssystem kann dazu führen,
dass Verkehrszeichen falsch angezeigt wer-
den.
● Im Navigationsmodus mit Zielführung über
Wegp
unkte des Navigationssystems, ist die
Verkehrszeichenerkennung nur begrenzt ver-
fügbar. 238

Fahrerassistenzsysteme
Bildschirmanzeige Abb. 217
Display im Kombiinstrument: Bei-
s piel
e für erk
annte Geschwindigkeitsbe-
schränkungen oder Überholverbote mit ihren
zugehörigen Zusatzzeichen. Die Anzeige von Geschwindigkeitsbegren-
z
u
n

gen oder Überholverboten mit deren ent-
sprechenden Zusatzzeichen erfolgt auf dem
Display des Kombi-Instruments ››› Abb. 217
und je nach Navigationssystem des Fahr-
zeugs auch auf dem Infotainment-System
›››  Seite 28.
Meldungen der
Verkehrszeichen-
erkennungUrsache und Lösung
Keine Verkehrs-
zeichen verfüg‐
barDas System befindet sich in der
Intialisierungsphase.
ODER: Die Kamera hat kein Ge-
bots- oder Verbotszeichen er-
kannt.
Fehler: Ver- kehrszeichener‐
kennungEs liegt ein Systemfehler vor.
Suchen Sie einen Fachbetrieb
auf und lassen Sie das System
überprüfen.
Verkehrszei-chenerkennung:
Frontscheibe
reinigen!Die Frontscheibe ist im Bereich
der Kamera verschmutzt.
Frontscheibe reinigen.
Verkehrszei-chenerkennung
derzeit be-
schränktKeine Datenübertragung durch
das Navigationssystem.
Überprüfen Sie, ob das Navigati-
onssystem aktuelles Kartenma-
terial besitzt.
ODER: Das Fahrzeug befindet
sich in einer Region, die nicht im
Kartenmaterial des Navigations-
systems enthalten ist.
Funktion nicht
verfügbarDie Verkehrszeichenerkennung
wird im derzeit befahrenen Land
nicht unterstützt. ACHTUNG
Werden angezeigte Meldungen ignoriert,
kann d a

s Fahrzeug inmitten vom Verkehr ste- hen bleiben und dadurch einen Unfall und
sc
h

were Verletzungen hervorrufen.
● Ignorieren Sie niemals die angezeigten
Meldu
ngen.
● Stoppen Sie das Fahrzeug, sobald es mög-
lich und s
icher ist. Hinweis
Das Ignorieren aufleuchtender Kontrollleuch-
t en u nd der ent

sprechenden Textmeldungen
kann zu Schäden am Fahrzeug führen. Funktionsweise
Die Verkehrszeichenerkennung wird nicht in
al
l
en Ländern u

nterstützt ››› Seite 238, Län-
der mit Verkehrszeichenerkennung . Dies ist
bei Auslandsreisen zu berücksichtigen.
Anzeige der Verkehrszeichen
Bei eingeschalteter Verkehrszeichenerken-
nung erfasst das Fahrzeug die vor ihm be-
findlichen Verkehrszeichen über eine Kamera
an der Basis des Innenspiegels. Nach Über-
prüfung und Auswertung der Informationen
der Kamera, des Navigationssystems sowie
der aktuellen Fahrzeugdaten werden bis zu
drei aktuelle Verkehrszeichen ››› Abb. 217 B
mit den entsprechenden Zusatzinformatio-
nen angezeigt. »
239
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Stichwortverzeichnis
Außenspiegel außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
ein s
tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Ausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Austausch Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Auto-Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Auto-Hold-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Auto Lock (Zentralverriegelung) . . . . . . . . . . . . . 123
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Bergabunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Launch-Control-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lenkrad mit Schaltwippen . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Notprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Schlüsselabzugsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Wählhebel notentriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
automatische Distanzregelung vorübergehend deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . 218
Automatische Distanzregelung . . . . . . . . . . . . . . 209 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
besondere Fahrsituationen . . . . . . . . . . . . . . . 219
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Radarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 211
Automatische elektronische Sperre . . . . . . . . . . 188
Automatische Fahrlichtsteuerung . . . . . . . . . . . . 140
Automatisches Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Automatische Waschanlage
siehe F ahrzeugwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
B Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Batteriewechsel des Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bedienelemente am Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Bedienung des Audio-Systems . . . . . . . . . . . . 119
Bedienung des Audio-Systems und Telefons . 120
Befördern von Gegenständen Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Gepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Beförderung von Gegenständen Gepäckraumnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Beförderung von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Beheizbare Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Beifahrer-Frontairbag Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Beifahrer-Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . 17
Beifahrer-Frontairbage Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Beifahrersitz-Rückenlehne anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
umklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Beleuchtung Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Leseleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Beleuchtung des Kombiinstruments . . . . . . . . . . 145
Benzin tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Bergabunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Berganfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Besonderheit
en
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fahrzeugbatterie ab- und anklemmen . . . . . . . 41
Bezüge: reinigen Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Bildschirmanzeige Verkehrszeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Bildschirmanzeigen Informationssystem für den Fahrer . . . . . . . . . . 32
offene Türen, Motorhaube und Heckklappe . . . 35
Reisedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Untermenü Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Warn- und Informationshinweise . . . . . . . . . . . 35
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Blinklichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 91
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Anfahren an Berghängen . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Elektronische Parkbremse . . . . . . . . . . . . . . . . 184
neue Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
C
CD-ROM-Player (Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cetan-Zahl (Dieselkraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . 278
City-Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
328

Stichwortverzeichnis
Motordefekt Kontr
o
llleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Motor durch Anschleppen starten . . . . . . . . . . . . . 95
Motorhaube Motorhaube öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Motorkennbuchstabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 283 Inspektions-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Motorölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 285
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 281 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 288
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Kühlflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Motorhaube öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Motorhaube schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Scheibenwaschbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Vorratsbehälter Scheibenwaschwasser . . . . . 287
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 281
Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Motor und Zündung
Automati sche Ausschaltung der Zündung . . . 181
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Motor mit Press & Drive anlassen . . . . . . . . . . 182
Motor vorglühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Motor vorglühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Müdigkeitserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Multikollisionsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
N Naturleder Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Navigationssystem CD-ROM-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Notbetätigung Beifahrertür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wählhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Notbremswarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Notentriegelung und Notverriegelung . . . . . . . . . 93
Notfall durchgebrannte Sicherung auswechseln . . . . . 57
Fahrzeug im Notfall abschleppen . . . . . . . . . . . 64
Notfallassistent (Emergency Assist) . . . . . . . . . . 233 ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Notsituationen
Batterie er setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Notentriegelung und Notverriegelung . . . . . . . 93
Notprogramm des Automatikgetriebes . . . . . . 199
Pannenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Notverriegelung der Beifahrertür . . . . . . . . . . . . . 11
O
Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Panorama-Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 im Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Panorama-Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 im Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
mit Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
mit Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . 126
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Oktanzahl (Benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
P Panne Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
334