airbag off Seat Leon 5D 2017 Betriebsanleitung (in German)

Airbag-System
Reparaturarbeiten (z.B. Dachhimmel ausbau-
en) dürf
en nur
von einem Fachbetrieb ausge-
führt werden. Ist dies nicht der Fall, kann eine
Störung des Airbag-Systems auftreten.
● An den Teilen des Airbag-Systems dürfen
keinerlei
Veränderungen vorgenommen wer-
den.
● Die Steuerung der Seiten- und Kopfairbags
erfo
lgt mittels Sensoren, die sich im Innern
der Vordertüren befinden. Um die korrekte
Funktion der Seiten- und Kopfairbags nicht zu
beeinträchtigen, dürfen weder die Türen noch
die Türverkleidungen verändert werden (z. B.
durch den nachträglichen Einbau von Laut-
sprechern). Schäden an der Vordertür können
die korrekte Funktion des Airbag-Systems be-
einträchtigen. Alle Arbeiten an der Vordertür
müssen in einem Fachbetrieb ausgeführt wer-
den. Airbags abschalten
B eif
ahr

er-Frontairbag ein- und ab-
schalten* Abb. 95
Schlüsselschalter zum Ein- und Ab-
s c
h

alten des Beifahrerairbags. Abb. 96
Instrumententafel: Kontrollleuchte
für ab g
e

schalteten Beifahrerairbag. Schalten Sie den Beifahrerairbag ab, wenn
Sie in Au
s
n

ahmefällen auf dem Beifahrersitz einen Kindersitz verwenden, bei dem das
Kind mit dem Rück

en in Fahrtrichtung sitzt.
SEAT empfiehlt, den Kindersitz nur auf dem
Rücksitz zu montieren, damit der Beifahrera-
irbag eingeschaltet bleiben kann.
Schalter für Beifahrer-Frontairbag
Wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet ist,
bedeutet dies, dass nur der Frontairbag auf
der Beifahrerseite abgeschaltet ist. Alle ande-
ren Airbags im Fahrzeug sind weiterhin funk-
tionsfähig.
Beifahrer-Frontairbag abschalten
● Schalten Sie die Zündung aus.
● Öffnen Sie das Handschuhfach.
● Den Schlüsselbart in den für die Abschal-
tun
g des Beifahrerairbags vorgesehenen
Schlitz einstecken ››› Abb. 95. Dabei sollte
der Schlüssel etwa zu 3/4 seiner Länge bis
zum Anschlag eingeführt werden.
● Drehen Sie den Schlüssel vorsichtig auf die
Pos
ition . Bei Schwierigkeiten, vergewis-
sern Sie sich, dass der Schlüssel bis zum An-
schlag eingesteckt wurde.
● Überprüfen Sie, dass bei eingeschalteter
Zündung die K
ontrollleuchte   im Schrift-
zug      im Instrumententa-
fel-Mittelteil leuchtet ››› Abb. 96. »
91
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Sicherheit
Beifahrer-Frontairbag einschalten
● Schalten Sie die Zündung aus.
● Öffnen Sie das Handschuhfach.
● Den Schlüsselbart in den für die Abschal-
t u
n
g des Beifahrerairbags vorgesehenen
Schlitz einstecken ››› Abb. 95. Dabei sollte
der Schlüsselbart etwa zu 3/4 seiner Länge
bis zum Anschlag eingeführt werden.
● Drehen Sie den Schlüssel vorsichtig auf die
Pos
ition . Bei Schwierigkeiten, vergewis-
sern Sie sich, dass der Schlüssel bis zum An-
schlag eingesteckt wurde.
● Überprüfen Sie, dass bei eingeschalteter
Zündung die Airb
ag-Kontrollleuchte   im
Schriftzug      im Instru-
mententafel-Mittelteil nicht leuchtet
››› Abb. 96. Die Kontrollleuchte   leuchtet
60 Sekunden lang und erlischt dann. ACHTUNG
● Der F ahr

er ist dafür verantwortlich, ob der
Airbag ab- oder eingeschaltet ist.
● Schalten Sie den Airbag nur bei ausge-
sch
alteter Zündung ab! Ansonsten kann dies
zu einer Störung des Airbag-Abschaltsystems
führen.
● Der Schlüssel sollte in keinem Fall im
Scha
lter für die Airbag-Deaktivierung verblei-
ben, da er sonst beschädigt werden oder bei
der Fahrt versehentlich den Airbag ein- oder
ausschalten könnte. ●
Abg e

schaltete Airbags sollten so bald wie
möglich wieder eingeschaltet werden, damit
sie wieder ihre Schutzfunktion erfüllen kön-
nen. Kontrollleuchten des Airbag-Systems

Leuchtet im Kombi-Instrument
Airbag- und Gurt-
straffersystem ge-
stört.Fachbetrieb aufsuchen und System
umgehend prüfen lassen.
 
Leuchtet in der Instrumenten-
tafel
Beifahrer-Front-
airbag abge-
schaltet.Prüfen, ob der Airbag abgeschaltet
bleiben muss


Leuchtet in der Instrumenten-
tafel
Beifahrer-Front-
airbag aktiv.Die Kontrollleuchte erlischt automa-
tisch 60 Sekunden nach Einschal-
ten der Zündung. Beim Einschalten der Zündung leuchten eini-
g
e
W

arn- und Kontrollleuchten zur Funktions-
prüfung kurz auf. Sie erlöschen nach weni-
gen Sekunden.
Bleibt die Kontrollleuchte für das Airbag-Sys-
tem und die Gurtstraffer  eingeschaltet
oder blinkt sie, weist das auf eine Störung im Airbag- und Gurtstraffer-System hin
›››
.
F ac
hbetrie
b aufsuchen und System umge-
hend prüfen lassen.
Wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet ist,
bleibt die Warnleuchte     
im Instrumententafel-Mittelteil eingeschaltet,
um an den abgeschalteten Airbag zu erin-
nern. Wenn bei abgeschaltetem Beifahrer-
Frontairbag die Kontrollleuchte nicht dauer-
haft leuchtet oder zusammen mit der Kon-
trollleuchte  im Kombiinstrument leuchtet,
liegt eine Störung im Airbag-System vor ››› .
W enn d
a

s Kontrolllämpchen blinkt, liegt eine
Systemstörung der Airbagabschaltung vor
››› . Fachbetrieb aufsuchen und System um-
g ehend prüf
en l

assen. ACHTUNG
Bei einer Störung des Airbag- und Gurtstraf-
fer -

Systems können diese möglicherweise
nicht einwandfrei, gar nicht oder unverhofft
ausgelöst werden.
● Die Insassen laufen Gefahr, schwere oder
tödliche V
erletzungen zu erleiden. System
umgehend von einem Fachbetrieb prüfen las-
sen.
● Den Kindersitz nicht auf dem Beifahrersitz
montieren oder den v
orhandenen Kindersitz
entfernen! Der Beifahrer-Frontairbag könnte
trotz der Störung bei einem Unfall auslösen. 92

Sicherungen und Glühlampen
Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
f orm
ationen dur
ch ›››
 Seite 63
.
Sicherungen nur durch Sicherungen gleicher
Stärke (gleiche Farbe und gleicher Aufdruck)
und gleicher Baugröße ersetzen.
Sicherungskasten unter der Instrumententa-
fel öffnen und schließen
● Öffnen: Abdecku
ng nach unten aufklappen
››› Abb. 101.
● Schließen: Klappen
Sie die Klappe nach
oben, bis sie einrastet.
Sicherungskasten im Motorraum öffnen
● Motorhaube öffnen  ›››
Seite 286.
● Drücken Sie die Verriegelungslaschen, um
die Abdecku
ng des Sicherungskastens zu
entriegeln ››› Abb. 102.
● Abdeckung nach oben abnehmen.
● Um die Abdeckung einzub
auen, legen Sie
sie auf den Sicherungskasten. Die Verriege-
lungslaschen nach unten schieben, bis diese
hörbar einrasten.
Sicherungsbelegung im Fahrzeuginnenraum
Nr.Verbraucher/Ampere
4Taxi3
5Gateway5
6Wählhebel automatisches Getriebe5
Nr.Verbraucher/Ampere
7Bedienfeld der Klimaanlage/Heizung,
Heckscheibenheizung10
8Diagnose, Schalter für Handbremse,
Lichtschalter, Rückfahrleuchte, Innen-
beleuchtung, beleuchtete Trittleiste10
9Lenksäule5
10Radio-Display7,5
11Beleuchtung links40
12Radio20
14Gebläse Klimaanlage40
15KESSY10
16Connectivity Box7,5
17Kombiinstrument7,5
18Rückfahrkamera7,5
19KESSY7,5
21Steuergerät 4x4 Haldex15
22Anhänger15
23Schiebedach30
24Beleuchtung rechts40
25Tür links30
26Sitzheizungen20
27Innenleuchte30
Nr.Verbraucher/Ampere
28Anhänger25
32Steuergerät für Einparkhilfe, Frontka-
mera und Radar7,5
33Airbag5
34Schalter Rückwärtsgang, Klimasensor,
elektrochromer Spiegel, Steckdosen
hinten (USB)7,5
35Diagnose, Steuergerät Scheinwerfer,
Scheinwerferregler10
36LED-Scheinwerfer rechts7,5
37LED-Scheinwerfer links7,5
38Anhänger25
39Tür rechts30
4012V-Steckdose20
42Zentralverriegelung40
43SEAT Sound, beats sound can und
most.30
44Anhänger15
45Elektrischer Fahrersitz15
47Heckscheibenwischer15
49Anlasser, Kupplungssensor5
52Fahrbetrieb15
53Heckscheibenbeheizung30» 105
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Alle Türen, die Gepäckraumklappe und die
T ankk
l
appe entriegeln.
– Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden
zweima

l die Taste  des Funkschlüssels
oder drehen Sie den Schlüssel innerhalb
von 5 Sekunden zweimal in Öffnungsrich-
tung.
Auch beim Aufschließen nur der Fahrertür
werden die Einbruchsicherung* und die Dieb-
stahl-Warnanlage* sofort deaktiviert.
Bei Fahrzeugen mit Easy Connect* können
Sie die Sicherheits-Zentralverriegelung direkt
einstellen ››› Seite 134.
Zentralverriegelung einstellen Sie können in Easy Connect* festlegen, wel-
c
he
T

üren über die Zentralverriegelung entrie-
gelt werden. Im Radio oder in Easy Connect*
kann eingestellt werden, ob sich das Fahr-
zeug ab einer Geschwindigkeit von 15 km/h
(9 mph) automatisch mit „Auto Lock“ verrie-
gelt.
Türentriegelung einstellen (Fahrzeuge mit
Easy Connect)
– Wählen Sie: Taste  > Funktionsfläche
SETUP > Öffnen und schließen >
Zentralverriegelung > Entriegeln
der Türen . Auto Lock einstellen (Fahrzeuge mit Easy
C
onnect)
– Wäh

len Sie: Taste  > Funktionsfläche
SETUP > Öffnen und schließen >
Zentralverriegelung > Verriegeln
während der Fahrt .
Aut o L
oc

k einstellen (Fahrzeuge mit Radio)
– Wählen Sie: Taste SETUP > Steuertaste 
Zentralverriegelung > Verriegeln
bei Fahrt .
Tür en entrie
g

eln
Sie können bestimmen, ob sich beim Entrie-
geln alle oder nur die Beifahrertür ent-
riegeln. Bei allen Optionen wird auch die
Tankklappe entriegelt.
Wenn bei Einstellung Fahrer die Taste 
des Funkschlüssels einmal gedrückt wird,
entriegelt sich nur die Fahrertür. Wenn diese
Taste zweimal gedrückt wird, entriegeln sich
auch die restlichen Türen und die Heckklap-
pe.
Bei Fahrzeugen mit herkömmlichem Schlüs-
sel, drehen Sie den Schlüssel im Türschloss
innerhalb von zwei Sekunden zweimal in Öff-
nungsrichtung.
Wenn Sie die Taste  drücken, wird das ge-
samte Fahrzeug verriegelt. Gleichzeitig ertönt
ein Bestätigungston*. Auto Lock/Verriegelung während der Fahrt
Bei Ausw

ahl von on verriegeln sich alle Türen
des Fahrzeugs ab einer Geschwindigkeit von
15 km/h (9 mph).
Zentralverriegelungsschalter Lesen Sie aufmerksam die zusätzlichen In-
form
ationen dur

ch ›››
 Seite 15.
Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Zentralverriege-
lungsschalter verriegelt wird, gilt Folgendes:
● Ein Öffnen der Türen und der Gepäckraum-
kl ap

pe von außen ist nicht möglich (Sicher-
heit z. B. beim Ampelstopp).
● Die LED im Zentralverriegelungsschalter
leucht
et, wenn alle Türen geschlossen und
verriegelt sind.
● Sie können die Türen von innen einzeln öff-
nen, indem Sie den T
üröffnungshebel ziehen.
● Bei einem Unfall mit Airbag-Auslösung wer-
den die von innen
verriegelten Türen automa-
tisch entriegelt, um Helfern den Zugang in
das Fahrzeug zu ermöglichen. ACHTUNG
● Der Z

entralverriegelungsschalter funktio-
niert auch bei ausgeschalteter Zündung und
verriegelt bei Betätigung der Taste  auto-
matisch das gesamte Fahrzeug. 134

Transportieren und praktische Ausstattungen
Handschuhfach Abb. 160
Handschuhfach. Öffnen/ Schließen
– Ziehen Sie zum Öffnen des Handschuh-
fac
hs
den Griff in Pfeilrichtung.
– Drücken Sie zum Schließen den Deckel des
Handsc

huhfachs nach oben, bis er einras-
tet.
Je nach Ausstattung befindet sich der CD-
Player im Handschuhfach. Seine Bedienung
ist in der zugehörigen Bedienungsanleitung
beschrieben. ACHTUNG
Die Klappe des Handschuhfachs muss wäh-
rend der F ahr

t immer geschlossen sein. An-
dernfalls besteht Unfallgefahr! Andere Ablagen
An verschiedenen Stellen im Fahrzeug finden
Sie weit
er

e Ablagen, Ablagefächer und Hal-
ter:
● Im oberen Teil des Handschuhfachs bei
Fahrz
eugen ohne CD-Player. Die Beladung
darf 1,2 kg nicht überschreiten.
● In der Mittelkonsole unter der Mittelarmleh-
ne*.
● In der Tafel des Fahrerbereichs befindet
sich eine
Schublade für den Zugang zu Siche-
rungen und Relais. Das Ablagefach darf mit
maximal 0,2 kg belastet werden.
● Kleiderbügel in den Türrahmen ››
›
.
● Im Fond des Fahrzeugs sind links und
r ec
hts

von den Sitzen weitere Ablagen ange-
bracht. ACHTUNG
● Ac ht

en Sie bitte darauf, dass durch aufge-
hängte Kleidung die Sicht nach hinten nicht
beeinträchtigt wird.
● An den Kleiderhaken darf nur leichte Klei-
dung auf
gehängt werden. In den Taschen dür-
fen sich keine schweren oder scharfen Gegen-
stände befinden.
● Verwenden Sie keine Kleiderbügel zum Auf-
hängen der Kl
eidung, da sonst die Wirksam-
keit der Kopf-Airbags beeinträchtigt wird. Steckdosen
Abb. 161
 Mitt elk
onsole: 12-Volt-Steckdose
v

orn.  Hinterer Teil der Mittelkonsole: USB-
Steckdosen. » 167
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Transportieren und praktische Ausstattungen
ACHTUNG
● Lo se
s Ladegut oder andere Gegenstände im
Gepäckraum können zu ernsten Verletzungen
führen.
● Verstauen Sie Gegenstände immer im Ge-
päckr
aum und befestigen Sie diese an den
Verzurrösen.
● Benutzen Sie speziell zum Befestigen von
sch
weren Gegenständen geeignete Spann-
bänder.
● Lose Gegenstände können bei plötzlichen
Manövern oder Unfäl
len nach vorne geschleu-
dert werden und Fahrzeuginsassen oder an-
dere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese er-
höhte Verletzungsgefahr steigert sich noch,
wenn die umhergeschleuderten Gegenstände
vom auslösenden Airbag getroffen werden. In
solch einem Fall können die Gegenstände zu
Geschossen werden - Lebensgefahr!
● Beachten Sie bitte, dass sich beim Trans-
port
von schweren Gegenständen die Fahre-
igenschaften durch die Schwerpunktverlage-
rung verändern - Unfallgefahr! Passen Sie
deshalb Ihre Fahrweise und die Geschwindig-
keit den Gegebenheiten an.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen
Achs
lasten und das zulässige Gesamtgewicht
des Fahrzeugs. Wenn diese Gewichte über-
schritten werden, können sich die Fahreigen-
schaften des Fahrzeuges ändern, was zu Un-
fällen, Verletzungen und Fahrzeugbeschädi-
gungen führen kann.
● Lassen Sie Ihr Fahrzeug niemals unbeauf-
sichtig
t, besonders wenn die Heckklappe ge- öffnet ist. Kinder könnten in den Gepäckraum
kl
ett

ern und die Heckklappe von innen schlie-
ßen. Damit wären sie eingeschlossen und
könnten ohne Hilfe von außen nicht mehr das
Fahrzeug verlassen - Lebensgefahr!
● Niemals Kinder im oder am Fahrzeug spie-
len la
ssen. Schließen und verriegeln Sie so-
wohl die Heckklappe als auch alle Türen,
wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Vergewis-
sern Sie sich vor dem Verriegeln, dass sich
keine Personen im Fahrzeug befinden. Hinweis
● Ein Luf t

austausch im Fahrzeug hilft ein Be-
schlagen der Scheiben zu reduzieren. Die ver-
brauchte Luft entweicht durch die Entlüf-
tungsschlitze in der Seitenverkleidung des
Gepäckraumes. Stellen Sie sicher, dass diese
Entlüftungsschlitze nicht abgedeckt sind.
● Geeignete Spanngurte zum Befestigen des
Ladegut
es an den Verzurrösen können Sie
über den Zubehörhandel beziehen. Gepäckraumabdeckung
3 Gilt für das Modell: LEON / LEON SC
Abb. 163
Im Gepäckraum: Gepäckraumabde-
c k
u

ng aus- und einbauen. Abb. 164
Im Gepäckraum: Gepäckraumabde-
c k
u

ng aus- und einbauen. Die Gepäckraumabdeckung versperrt den
Blic
k
in den Gepäc

kraum. »
169
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

FahrenSchrittMotor mit dem Starterknopf
››› Sei-
te 189 (Press & Drive) anlassen.
4.
Wenn der Motor nicht anspringen sollte,
Startvorgang abbrechen und nach etwa 1 Mi-
nute wiederholen. Gegebenenfalls Notstart-
funktion ausführen ››› Seite 189.
5.Zum Losfahren die Parkbremse lösen ››› Sei-
te 192. ACHTUNG
Verlassen Sie niemals das Fahrzeug bei lau-
fendem Mot or

, insbesondere wenn ein Gang
eingelegt oder eine Fahrstufe gewählt ist.
Das Fahrzeug könnte sich plötzlich in Bewe-
gung setzen, oder es könnten ein Schaden,
Brand oder schwere Verletzungen verursacht
werden. ACHTUNG
Ein Startbeschleuniger kann explodieren oder
ein plötz lic

hes Hochdrehen des Motors verur-
sachen.
● Verwenden Sie niemals Startbeschleuniger
zum Ka
ltstart des Motors. VORSICHT
● Ein erneute s

Anlassen bei laufendem Motor
oder ein erneutes Anlassen unmittelbar nach
dem Abschalten könnte den Anlasser oder
den Motor beschädigen. ●
Vermeiden Sie bei k

altem Motor hohe Mo-
tordrehzahlen, übermäßige Beanspruchun-
gen und starke Beschleunigungen.
● Starten Sie den Motor nicht durch Anschie-
ben oder Ansc
hleppen. Unverbrannter Kraft-
stoff könnte in den Katalysator gelangen und
diesen beschädigen. Hinweis
● War t

en Sie nicht bei stehendem Fahrzeug,
bis der Motor sich erwärmt, wenn die Wind-
schutzscheibe sauber ist, fahren Sie sofort
los. Dadurch erreicht der Motor schneller sei-
ne Betriebstemperatur und der Schadstoff-
ausstoß ist geringer.
● Beim Anlassen des Motors werden größere
elektris
che Verbraucher vorübergehend abge-
schaltet.
● Bei einem Start mit kaltem Motor kann das
Motorg
eräusch kurzzeitig lauter sein. Das ist
normal und unbedenklich.
● Bei Außentemperaturen unter +5°C (+41°F)
kann bei einem Fahr
zeug mit Dieselmotor un-
ter dem Fahrzeug etwas Rauch entstehen,
wenn die zusätzliche Kraftstoffheizung einge-
schaltet ist. Motor abstellen
3 Gilt für Fahrzeuge mit Startertaste.
SchrittMotor mittels des Starterknopfes aus-
schalten
››› Seite 189.
1.Fahrzeug vollständig anhalten ››› .
2.Bremspedal treten und halten, bis Schritt 4
ausgeführt ist.
3.Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe
den Wählhebel in die Position P bringen.
4.Elektronische Parkbremse einschalten ››› Sei-
te 192.
5.
Starterknopf kurz drücken ››› Abb. 192. Der
Starterknopf START ENGINE STOP blinkt erneut.
Wenn der Motor nicht ausgeht, führen Sie ei-
ne Notabschaltung durch ››› Seite 189.
6.Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe, 1. Gang
oder Rückwärtsgang einlegen. ACHTUNG
Schalten Sie den Motor niemals aus, wenn
sic h d

as Fahrzeug bewegt. Dies könnte den
Verlust über die Kontrolle des Fahrzeugs, Un-
fälle und schwere Verletzungen verursachen.
● Die Airbags und die Gurtstraffer funktionie-
ren bei ausg
eschalteter Zündung nicht.
● Der Bremskraftverstärker arbeitet nicht bei
ausge
schaltetem Motor. Daher muss bei aus-
geschaltetem Motor das Bremspedal stärker
betätigt werden, um das Fahrzeug zu brem-
sen. » 191
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Pflege und Wartung
Empfehlungen
Pfl e
g
e und Wartung
Zubehör und technische Ände-
rungen Zubehör, Ersatzteile und Reparaturar-
beiten Lassen Sie sich vor dem Kauf von Zubehör
u
nd Er
s

atzteilen beraten.
Ihr Fahrzeug bietet ein hohes Maß an aktiver
und passiver Sicherheit. +Wenn Ihr Fahrzeug
nachträglich mit Zubehör ausgestattet wird
oder wenn Teile ausgetauscht werden müs-
sen, empfehlen wir Ihnen, Rat und Hilfe eines
SEAT Betriebes in Anspruch zu nehmen. Ihr
SEAT Betrieb informiert Sie gerne über Zweck-
mäßigkeit, gesetzliche Bestimmungen und
werkseitige Empfehlungen für Zubehör und
Ersatzteile.
Wir empfehlen Ihnen, SEAT Zubehör und
SEAT Original Teile ®
zu verwenden. Hierfür
hat SEAT Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eig-
nung festgestellt. Selbstverständlich tragen
SEAT Betriebe für die fachgerechte Montage
Sorge.
Nachträglich eingebaute Geräte, die unmit-
telbar die Kontrolle des Fahrers beeinflussen,
wie beispielsweise Geschwindigkeitsregelan- lage oder elektronisch geregelte Dämpfer-
sys
teme müssen ein e-Kennzeichen tragen
(Genehmigungszeichen der Europäischen
Union) und für Ihr Fahrzeug freigegeben sein.
Zusätzlich angeschlossene elektrische Gerä-
te, die nicht der unmittelbaren Kontrolle des
Fahrzeuges dienen, wie beispielsweise Kühl-
boxen, Computer oder Ventilatoren, müssen
ein -Kennzeichen tragen (Konformitätser-
klärung der Hersteller in der Europäischen
Union). ACHTUNG
Zubehör wie beispielsweise Telefon- oder Ge-
tränkeh a

lterungen dürfen niemals auf einer
Airbag-Abdeckung oder im Wirkungsbereich
der Airbags montiert werden. Es besteht
sonst eine Verletzungsgefahr, wenn der Air-
bag bei einem Unfall ausgelöst wird. Technische Änderungen
Bei technischen Änderungen müssen unsere
Ric
htlinien ein
g

ehalten werden.
Eingriffe an den elektronischen Bauteilen,
deren Software, der Verkabelung und dem
Datentransfer können zu Funktionsstörungen
führen. Aufgrund der Vernetzung von elekt-
ronischen Bauteilen können diese Störungen
auch direkt nicht betroffene Systeme beein-
trächtigen. Dies bedeutet, dass die Betriebs-
sicherheit Ihres Fahrzeugs erheblich gefähr- det sein kann, ein erhöhter Verschleiß von
Fahrz

eugteilen eintreten und schließlich die
Fahrzeug-Betriebserlaubnis erlöschen kann.
Sie haben sicherlich Verständnis dafür, dass
Ihr SEAT-Händler für Schäden, die infolge un-
sachgemäßer Arbeiten entstehen, keine Ge-
währ übernehmen kann.
Wir empfehlen Ihnen, alle Arbeiten in SEAT
Betrieben mit SEAT Original Teilen ®
durch-
führen zu lassen. ACHTUNG
Arbeiten oder Veränderungen an Ihrem Fahr-
zeug, die u n

sachgemäß durchgeführt werden,
können Funktionsstörungen verursachen -
Unfallgefahr. Sendefunkgeräte und Geschäftsaus-
rüs
t
u

ngen Festeingebaute Sendefunkgeräte
D
er n
ac

hträgliche Einbau von Funkgeräten in
das Fahrzeug ist generell genehmigungs-
pflichtig. SEAT gibt den Einbau von geneh-
migten Funkgeräten in das Fahrzeug pau-
schal unter der Voraussetzung frei, dass:
● die Antenneninstallation fachgerecht er-
fol
gt,
● die Antenne außerhalb des Fahrzeuginnen-
raumes
angebracht wird (unter Verwendung »
271
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Stichwortverzeichnis
mit Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . 134
Mot orr
aumk
lappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Panorama-Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 281
Auslandsfahrten Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Außenspiegel außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Beheizbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 271
Austausch Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Auto-Hold-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Auto Lock (Zentralverriegelung) . . . . . . . . . . . . . 131
Automatische Distanzregelung . . . . . . . . . . . . . . 226 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
besondere Fahrsituationen . . . . . . . . . . . . . . . 234
Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Funktion zur Vermeidung von Rechtsüberho-len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Radarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
vorübergehend deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . 233
Warn- und Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Automatische elektronische Sperre . . . . . . . . . . 197
Automatische Fahrlichtsteuerung . . . . . . . . . . . . 148
Automatisches Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Bergabunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Launch-Control-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Lenkrad mit Schaltwippen . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Notentriegelung des Wählhebels . . . . . . . . . . . 51 Notprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201, 204
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Zündschlüsselabzugssperre . . . . . . . . . . . . . . 187
Automatische Waschanlage Auto Hold-Funktion ausschalten . . . . . . . . . . . 220
siehe auch Fahrzeugwäsche . . . . . . . . . . . . . . 272
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
B Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Batterie wechseln vom Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Bedienelemente am Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Bedienung des Audio-, Telefon- und Navigati- ons-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Beifahrer-Frontairbag Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Beifahrersitzlehne vorklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
zurückklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Beleuchtung des Kombi-Instruments . . . . . . . . . 154
Benzin Additive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Bergabunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Berganfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Besonderheiten Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Bezug: reinigen Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 148 Bordcomputer
siehe F ahrerinformationssystem . . . . . . . . . . . . 37
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 97
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Anfahren an Steigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Elektronische Parkbremse . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Neue Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bremsunterstützende Systeme Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Radarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Systemgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
vorübergehend deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . 225
C
CD-ROM-Player (Navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cetan-Zahl (Dieselkraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cockpit Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Coming-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
D
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Querstangen befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Dachlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
332

Stichwortverzeichnis
ESC Elektr
oni
sches Stabilisierungsprogramm . . . . 197
Multikollisionsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sportmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ethanol (Kraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
F Fahrbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fahrdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zusammenfassung der Daten . . . . . . . . . . . . . . 39
Fahren Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
mit Anhänger . . . . . . . . 259, 265, 267, 268, 308
sicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
wirtschaftlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Fahrer siehe Richtige Sitzposition . . . . . . . . . 76, 77, 78
Fahrerinformationssystem Bedienung über Scheibenwischerhebel . . . . . . 37
Motoröltemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fahrprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fahrzeug anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Fahrzeug entriegeln und verriegeln mit Key-less Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Identifikationsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Fahrzeug abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 100
Fahrzeug anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 293 ab- und anklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 293
beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Energiemanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ladezu
stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Fahrzeug beladen Durchladeeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Fahrzeuginsassen der Rücksitze siehe Richtige Sitzposition . . . . . . . . . 76, 77, 78
Fahrzeugpflege Naturleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Servicestellung der Wischerblätter . . . . . . . . . . 73
Fahrzeug starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fahrzeugwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Felgen Ketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fenster elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 143
Enteisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Fernlichtassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Fernlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Flüssigkeitsstände prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Freilaufmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Front- und Heckscheibenwischerblätter . . . . . . . 100 reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Servicestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 89
Frontalunfälle und die Gesetze der Physik . . . . . . 84 Front Assist
Bild schirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
siehe auch Bremsunterstützende Systeme . . . 222
Frontscheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Erdgas-Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Scheibenwaschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Funk-Fernbedienung siehe Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Funkgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Funkschlüssel Entriegeln und Verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Funktion Bergabunterstützung . . . . . . . . . . . . . . 207
Funktionsstörung Automatische Distanzregelung . . . . . . . . . . . . 227
bremsunterstützende Systeme (Front Assist) . 223
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
G
Ganganzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gasgeruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Gefahren bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt . 84
Gepäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Gepäcknetz Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 aufrollbare Gepäckraumabdeckung . . . . . . . . 170
automatisch Verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Gepäckraumabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Gepäckraumabdeckung verstauen . . . . 171, 172
334