isofix Seat Mii electric 2013 Betriebsanleitung (in German)

Sicher fahren
– Fahren Sie nach Möglichkeit nicht, wenn
Sie müde sind oder unter Zeitdruck stehen. ACHTUNG
Wird die Fahrsicherheit während der Fahrt be-
einträchtigt, so erhöht sich das Unfall- und
Verletzungsrisiko. Sicherheitsausstattungen
Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mit-
fahrer sollten Sie nicht aufs Spiel setzen. Im
Falle eines Unfalls können Sicherheitsauss-
tattungen die Verletzungsgefahr reduzieren.
Die folgende Aufzählung enthält einen Teil
der Sicherheitsausstattung in Ihrem SEAT-
Fahrzeug:
● optimierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte
● Gurtkraftbegrenzer an den Vorder- und den
äußeren Rücksitzen
● Gurtstraffer für die Vordersitze
● Gurthöheneinstellung an den Vordersitzen,
● Frontairbags
● Seitenairbags an den Vordersitzlehnen
● Seitenairbags an den Rücksitzlehnen*
● Kopfairbags
● Crashaktive Kopfstützen vorne*
● „ISOFIX“-Verankerungspunkte für „ISOFIX“-
Kindersitze für die seitlichen Rücksitze ●
höhenverstellbare Kopfstützen vorne
● hintere Kopfstützen mit Gebrauchs- und
Außergebrauchsstellung
● einstellbare Lenksäule.
Die genannten Sicherheitsausstattungen die-
nen dazu, Sie und Ihre Mitfahrer in Unfallsitu-
ationen bestmöglich zu schützen. Diese Si-
cherheitsausstattungen nützen Ihnen oder
Ihren Mitfahrern nichts, wenn Sie oder Ihre
Mitfahrer eine falsche Sitzposition einneh-
men oder diese Ausstattungen nicht richtig
einstellen oder anwenden.
Sicherheit geht jeden etwas an! Richtige Sitzposition der
Insassen
Richtige Sitzposition Abb. 1
Der richtige Abstand des Fahrers zum
Lenkrad. Abb. 2
Richtiger Gurtbandverlauf und richtige
Kopfstützeneinstellung. » 5Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Sicherheit
Unterschiedliche Befestigungssysteme Abb. 20
Auf den Rücksitzen: möglicher Einbau von Kindersitzen. Kindersitze immer gemäß der Einbauanlei-
tung des Kindersitzherstellers richtig und si-
cher im Fahrzeug befestigen.
Der eingebaute Kindersitz muss dicht am
Fahrzeugsitz anliegen und darf sich nicht
mehr als 2,5 cm bewegen oder kippen las-
sen.
Kindersitze, die für die Befestigung mit ei-
nem Befestigungsgurt Top Tether vorgesehen
sind, müssen auch mit dem Befestigungsgurt
Top Tether im Fahrzeug befestigt werden
››› Seite 32 . Befestigungsgurt nur an den
d afür
vorgesehenen Halteösen befestigen.
Nicht alle Verzurrösen können für Top Tether
verwendet werden. Befestigungsgurt Top
Tether immer so fest anziehen, dass der Kin-
dersitz fest und dicht mit dem jeweiligen
Sitzplatz verbunden ist. Länderspezifische Befestigungssysteme
Varianten der Befestigungen
››› Abb. 20
:
Europa
: ISOFIX-Halteösen und oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 31 und ››› Sei-
t
e 32.
Dreipunkt-Sicherheitsgurt und oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 30.
Die S

ysteme beinhalten die Befestigung des
Kinderrückhaltesystems mit einem oberen
Befestigungsgurt (Top Tether) und den unte-
ren Verankerungspunkten im Sitz. A B Kindersitz auf dem Beifahrersitz
verwenden
Nicht in allen Ländern ist der Transport von
Kindern auf dem Beifahrersitz erlaubt. Und
nicht jeder Kindersitz ist für die Verwendung
auf dem Beifahrersitz zugelassen. Der SEAT-
Händler hält eine aktuelle Liste über alle zu-
gelassenen Kindersitze bereit. Nur für das je-
weilige Fahrzeug zugelassene Kindersitze be-
nutzen.
Der eingeschaltete Frontairbag auf der Bei-
fahrerseite stellt für ein Kind eine sehr große
Gefahr dar. Lebensgefährlich ist der Beifah-
rersitzplatz für ein Kind, wenn das Kind in ei-
nem rückwärts zur Fahrtrichtung gerichteten
Kindersitz transportiert wird.
28

Sicherheit
Die Rücksitze sind für Kindersitze mit ISOFIX-
System geeignet, die für diesen Fahrzeugtyp
n ac
h ECE-R 44 Norm speziell zugelassen
sind.
ISOFIX-Kindersitze, die für die Rücksitze
zugelassen sind
ISOFIX-Kindersitze sind eingeteilt in die Zu-
lassungskategorien „universal“, „semi-uni-
versal“ oder „fahrzeugspezifisch“.
● Wenn der ISOFIX-Kindersitz die Zulassung
„universal“ hat, muss der Kindersitz mit den
unteren Verankerungspunkten und dem Be-
festigungsgurt Top Tether befestigt werden.
● Bei ISOFIX-Kindersitzen mit der Zulassung
„semi-universal“ oder „fahrzeugspezifisch“
muss vor der Verwendung geprüft werden, ob
der Kindersitz für das Fahrzeug zugelassen
ist. Hierzu liefert der Kindersitzhersteller mit
dem ISOFIX-Kindersitz eine Liste mit Fahrzeu-
gen, für die der jeweilige ISOFIX-Kindersitz
zugelassen ist. Gegebenenfalls für eine aktu-
elle Liste der Fahrzeuge an den Hersteller des
Kindersitzes wenden.
Kindersitz mit Sicherheitsgurt
befestigen Kindersitze mit der Beschriftung
universal auf
dem orangefarbenen Label dürfen mit dem
Sicherheitsgurt auf den Sitzplätzen befestigt werden, die in der Tabelle mit einem
u ge-
k enn
zeichnet sind.
Gewichts- gruppeBeifahrersitzSitzplätze aufder Rücksitz- bank
Gruppe 0bis 10 kguu
Gruppe 0+ bis 13 kguu
Gruppe 1
9 bis 18 kguu
Gruppe 2
15 bis 25 kguu
Gruppe 3
22 bis 36 kguu Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen
●
Lesen und beachten Sie die Anleitung des
Kindersitzherstellers.
● Beifahrersitz bzw. Rücksitzbank ganz nach
hinten schieben und bei verstellbarer Rü-
ckenlehne diese in eine aufrechte Position
bringen ››› Seite 5 .
● Kinder s

itz gemäß der Anleitung des Kinder-
sitzherstellers auf den Sitz stellen.
● Sicherheitsgurt nach der Anleitung des Kin-
dersitzherstellers anlegen bzw. durch den
Kindersitz führen. ●
Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt
nicht verdreht ist.
● Stecken Sie die Schlosszunge in das zum
Sitz gehörende Schlossteil, bis es hörbar ein-
rastet.
● Das obere Gurtband muss fest und voll-
ständig am Kindersitz anliegen.
● Zugprobe am Sicherheitsgurt machen –
das untere Gurtband darf sich nicht mehr he-
rausziehen lassen.
Kindersitz ausbauen
Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug
lösen ››› .
● Rote Taste im Gurtschloss drücken. Die
Schlosszunge springt heraus.
● Führen Sie den Gurt von Hand zurück, da-
mit das Gurtband leichter aufrollt, der Sicher-
heitsgurt sich nicht verdreht und die Verklei-
dung nicht beschädigt wird.
● Kindersitz aus dem Fahrzeug nehmen. ACHTUNG
Das Lösen des Sicherheitsgurtes während
der Fahrt kann bei einem Unfall oder plötzli-
chen Brems- und Fahrmanövern zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen!
● Den Sicherheitsgurt nur bei stehendem
Fahrzeug ablegen. 30

Sichere Beförderung von Kindern
Befestigung des Kindersitzes mittels der unteren Verankerungspunkte (ISOFIX) Abb. 21
Am Fahrzeugsitz: Kennzeichnungsva-
rianten der unteren Kindersitzverankerungs-
punkte. Je zwei
Halteösen, die sogenannten unteren
V
erankerungspunkte, befinden sich an jedem
Sitzplatz in der Rücksitzbank.
Übersicht Einbau mit ISOFIX
Gemäß der europäischen Richtlinie ECE 16
werden in der folgenden Tabelle die Einbau-
möglichkeiten an den unteren Verankerungs-
punkten von ISOFIX-Kindersitzen auf den ein-
zelnen Fahrzeugplätzen aufgelistet.
Das für den Kindersitz zulässige Körperge-
wicht bzw. die Angabe der Größenklasse A bis
G ist bei Kindersitzen mit der Zulassung
„universal“ oder „semi-universal“ auf dem
am Kindersitz angebrachten Label angege-
ben.

Gruppe (Gewichtsklasse)
Gruppe 0: bis 10 kgGruppe 0: bis 10 kgGruppe 1: 9 bis 18 kgGruppe 0+: bis 13 kg
Einbaurichtungrückwärts gerichtet
(gegen Fahrtrichtung)rückwärts gerichtet
(gegen Fahrtrichtung)rückwärts gerichtet
(gegen Fahrtrichtung)vorwärts gerichtet (in Fahrtrichtung)
GrößenklasseFGCDECDABB1
Einbau BeifahrersitzSitzplatz ohne Verankerungspunkte, keine Befestigung mit ISOFIX
Einbau Sitzplätze der RücksitzbankIL-SUIL-SUIL-SUIUF/IL-SU IL-SU:
geeigneter Sitzplatz für den Einbau ei-
ne s

ISOFIX-Kindersitzes mit der Zulassung
„semi-universal“, Fahrzeugliste des Kinder-
sitzherstellers beachten. IUF: geeigneter Sitzplatz für den Einbau ei-
nes ISOFIX-Kindersitzes mit der Zulassung
„universal“ und Befestigung mit Befesti-
gungsgurt Top Tether. Kindersitze mit starrer Befestigung
Beim Einbau eines Kindersitzes mit starrer
Befestigung können Einführhilfen verwendet
werden. Montierte Einführhilfen erleichtern
den Einbau und schützen die Sitzbezüge. Die
»
31
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Stichwortverzeichnis
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gurtaufrollautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gurtbandverlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Service und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Handschuhfach siehe Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70
Handy Verwendung ohne Außenantenne . . . . . . . . . . 127
Hebebühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ent- oder verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
mit offener Klappe fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
notschließen oder -öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . 197
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Heiz- und Frischluftsystem Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
siehe auch Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
I Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Erste-Hilfe-Koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Sich selbst und das Fahrzeug absichern . . . . 179
Störfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Informationen zum Kraftstoffverbrauch . . . . . . . 208
Infrarot-Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Innenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
InSP-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 siehe Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
K
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kinder im Fahrzeug befördern . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
auf den Rücksitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Befestigung mittels ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Befestigungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Beifahrer-Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . 24
Gewichtsklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ISOFIX Kindersitz auf den Rücksitzen . . . . . . . . 29
Kinder im Fahrzeug befördern . . . . . . . . . . . . . . 27
Kindersitzbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
mit Befestigungsgurt Top Tether befestigen . . . 32
mit Sicherheitsgurt befestigen . . . . . . . . . . . . . 30
Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kombi-Instrument Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kombiinstrument Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Display-Anzeigen bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Komfortblinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Komfortfunktionen umprogrammieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kommunikationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kontrollleuchte Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anfahrassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bremsbelagsverschleißanzeige . . . . . . . . . . . . . 93
City-Safety-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) . . . . . . . . 113
in der Fahrertür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kraftstoffstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
219