stop start Seat Mii electric 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Sistemas de asistencia al conductor
Vehículos con cambio manual
● Con el vehículo detenido, ponga el punto
muer t
o
y suelte el pedal del embrague. El
motor se apagará.
● Para volver a ponerlo en marcha basta con
pisar el
embrague.
Vehículo con cambio automático
● Cuando el vehículo esté parado, pise el fre-
no o manténg
alo pisado. El motor se apaga.
● Para que el motor arranque de nuevo, le-
vante el
pie del pedal de freno.
● Con la palanca selectora en la posición N,
el motor no arr
anca hasta que no se engrana
una gama de marchas o se pisa el acelera-
dor.
Condiciones importantes para que se pare el
motor automáticamente
● El conductor tiene el cinturón de seguridad
abroch
ado.
● La puerta del conductor está cerrada.
● El capó del motor está cerrado.
● El motor ha alcanzado una temperatura mí-
nima.
● El

vehículo ha circulado desde la última vez
que se apagó el mot
or.
● La batería del vehículo está suficientemen-
te car
gada. ●
La temperat
ura de la batería no es excesi-
vamente baja o alta.
● El vehículo no se encuentra en una pen-
diente muy
pronunciada.
Condiciones para que el motor se vuelva a
poner en marcha automáticamente
El motor puede volver a ponerse en marcha
automáticamente en los siguientes casos:
● Si el vehículo se pone en movimiento.
● Si baja la tensión de la batería.
Condicione
s que hacen necesaria la puesta
en marcha del motor con la llave
El motor tiene que ponerse en marcha ma-
nualmente en los siguientes casos:
● Si el conductor se desabrocha el cinturón
de segurida
d.
● Si se abre la puerta del conductor.
● Si se abre el capó del motor.
Conex
ión y desconexión del sistema Start-
Stop
● Pulse la tecla  situa
da en la consola cen-
tral ››› fig. 155.
● Cuando el sistema Start-Stop está desco-
nectado
, se ilumina el testigo de la tecla. Si al desconectar manualmente el sistema el
vehícu

lo se encuentra en el modo Stop, el
motor se pone en marcha inmediatamente. ATENCIÓN
La tecnología inteligente que incorporan los
as i

stentes de arranque no puede salvar los lí-
mites impuestos por las leyes físicas. El ma-
yor confort que proporcionan los asistentes
de arranque nunca deberá inducir a correr
ningún riesgo.
● Cualquier movimiento accidental del vehí-
culo podría c
ausar lesiones graves.
● Los asistentes de arranque no pueden
reempl
azar la atención del conductor.
● La velocidad y el estilo de conducción siem-
pre se deberán a
daptar a las condiciones de
visibilidad, climatológicas, de la calzada y del
tráfico.
● Los asistentes de arranque no siempre pue-
den mantener el
vehículo detenido en una
pendiente o frenarlo lo suficiente cuesta aba-
jo (p. ej., en las superficies resbaladizas o he-
ladas). ATENCIÓN
Con el motor apagado, el servofreno y la di-
rec c

ión electromecánica no funcionan.
● En ningún caso se deberá permitir que el
vehícu
lo se desplace con el motor apagado.
● Cuando se realicen trabajos en el vano mo-
tor habrá que de
sconectar el sistema Start-
Stop. » 167
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Verificación y reposición de niveles
●
Si se v e o
bligado a trabajar bajo el vehícu-
lo, asegúrelo con calzos y caballetes para evi-
tar que se mueva. El gato no sirve para tal fin
y podría fallar, lo que ocasionaría lesiones de
gravedad.
● Desconecte el sistema Start-Stop. ATENCIÓN
El vano motor es una zona que alberga peli-
gr os

y puede dar lugar a lesiones graves.
● En todo tipo de trabajos extreme siempre
las
precauciones, trabaje con cuidado y tenga
en cuenta las normas generales de seguridad
vigentes. No asuma jamás riesgos persona-
les.
● No trabaje jamás en el motor y en el com-
partiment
o del motor si no está familiarizado
con las operaciones necesarias. Si no está se-
guro sobre el modo de proceder, acuda a un
taller especializado para que realicen los tra-
bajos necesarios. Trabajar de un modo ina-
propiado puede acarrear lesiones serias.
● No abra o cierre nunca el capó del motor si
sal
e vapor o líquido refrigerante. Estos pue-
den ocasionar quemaduras de gravedad. Es-
pere siempre hasta que no vea ni oiga salir
vapor o líquido refrigerante del compartimen-
to del motor.
● Deje siempre enfriar el motor antes de abrir
el capó.
● El

contacto con las partes calientes del mo-
tor o del s
istema de escape puede producir
quemaduras en la piel. ●
Una v

ez se ha enfriado el motor, antes de
abrir el capó deberá realizar lo siguiente:
–Accione el freno de mano y posicione la
palanca selectora en N, o bien la palanca
del cambio en punto muerto.
– Extraiga la llave del vehículo del contac-
to.
– Mantenga a los niños siempre alejados
del vano motor y no los deje nunca sin
supervisión.
● Con el motor caliente, el sistema de refrige-
ración perm
anece bajo presión. Nunca abra el
tapón del depósito de expansión del líquido
refrigerante si el motor está caliente. Con
ello, el líquido refrigerante podría salir a pre-
sión, ocasionando quemaduras y lesiones
graves.
– Tras enfriarse, desenrosque lenta y muy
cuidadosamente el tapón en el sentido
contrario a las agujas del reloj, presio-
nando al hacerlo el tapón ligeramente ha-
cia abajo.
– Protéjase siempre la cara, las manos y
los brazos del líquido refrigerante calien-
te o del vapor con un trapo grande y grue-
so.
● Al reponer líquidos, evite derramarlos so-
bre pieza
s del motor o del sistema de escape.
Los líquidos derramados podrían provocar un
incendio. ATENCIÓN
¡Con la alta tensión del sistema eléctrico se
pueden r ec

ibir descargas, quemaduras y le-
siones graves, e incluso la muerte!
● Nunca provoque un cortocircuito en el siste-
ma eléctrico
. La batería del vehículo podría
explotar.
● Para minimizar el riesgo de sufrir una des-
carg
a eléctrica de graves consecuencias con
el motor en marcha o al arrancarlo, tenga en
cuenta lo siguiente:
– No toque nunca los cables eléctricos del
sistema de encendido. ATENCIÓN
En el compartimento del motor hay piezas gi-
rat ori

as que pueden ocasionar graves lesio-
nes.
● No coloque jamás la mano directamente en
el v
entilador del radiador, o cerca del mismo.
Si toca los álabes del rotor puede lastimarse
seriamente. El ventilador se pone en marcha
en función de la temperatura y puede ponerse
en marcha de repente, incluso tras desconec-
tar el encendido y extraer la llave del contac-
to.
● En el caso de que se deban realizar trabajos
durante el
arranque o con el motor en mar-
cha, deberá tener siempre en cuenta que los
componentes giratorios (como, p. ej., la co-
rrea poli-V, el alternador, el ventilador del ra-
diador) y el sistema de encendido de alta ten-
sión pueden representar un peligro mortal. » 197
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Verificación y reposición de niveles
●
Ante s
de cualquier tipo de trabajo en la ba-
tería, desconecte el encendido y todos los
dispositivos eléctricos, y desemborne el ca-
ble negativo de la batería.
● Mantenga siempre a los niños alejados del
ácido de la b
atería y de la batería misma.
● Utilice siempre gafas protectoras.
● El ácido de la batería es muy agresivo. Pue-
de corroer l
a piel y provocar ceguera. Al mani-
pular la batería, protéjase de las salpicaduras
del ácido, sobre todo en manos, brazos y ca-
ra.
● No fume y no trabaje nunca cerca de luga-
res
expuestos a llamas o chispas.
● Evite que se formen chispas al trabajar con
cabl
es y aparatos eléctricos, así como las
descargas electroestáticas.
● No provoque nunca un cortocircuito en los
polos
de la batería.
● No utilice jamás una batería dañada. Puede
explot
ar. Sustituya la batería deteriorada in-
mediatamente.
● Sustituya la batería deteriorada o helada lo
antes
posible. Una batería descargada puede
incluso helarse a temperaturas próximas a
los 0 °C (+32 °F). CUIDADO
● Nunc a de

semborne la batería del vehículo
con el encendido conectado o con el motor en
marcha, pues se dañaría el sistema eléctrico
o los componentes electrónicos. ●
Par a ev

itar que la carcasa de la batería re-
sulte dañada por los rayos ultravioleta, no
debe exponerla durante demasiado tiempo a
la luz solar.
● Si la batería está mucho tiempo en desuso,
habrá que prot
egerla de las heladas para que
no se “congele” y, en consecuencia, se estro-
pee. Testigo de advertencia

Se ilumina
Generador averia-
do.
Acuda a un taller especializado. En-
cargue la revisión del sistema eléc-
trico.
Desconecte los dispositivos eléctri-
cos innecesarios. El generador no
carga la batería del vehículo duran-
te la marcha.
Al conectar el encendido se iluminan durante
u
no
s

segundos algunos testigos de adver-
tencia y de control mientras se realiza un
control de la función. Se apagan transcurri-
dos unos segundos. ATENCIÓN
Tenga en cuenta las advertencias de seguri-
da d ›

›› en En el cuadro de instrumentos de
la pág. 27 . Comprobar el nivel de electrólito de la
b
at
ería del

vehículo Fig. 171
En el vano motor: retire la cubierta
de l a b
at

ería del vehículo. El nivel de electrólito de la batería se ha de
c
ontr
o

lar regularmente en los países con cli-
ma cálido y, en el caso de las baterías viejas,
cuando el kilometraje es elevado. Por lo de-
más, las baterías no requieren mantenimien-
to.
Los vehículos con el sistema Start-Stop van
equipados con baterías especiales. En estas
baterías no se puede comprobar el nivel del
electrólito por motivos técnicos.
Preparativos
● Prepare el vehículo para trabajar en el vano
motor ››

› pág. 196.
● Abra el capó del motor  ›››
pág. 196. »
207
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
● Hag a pr
e
sión sobre las lengüetas
››› fig. 171 (flechas) en el sentido de las fle-
chas y extraiga hacia arriba la cubierta de la
batería.
Verificar el nivel del ácido de la batería
● Asegúrese de que existe una iluminación
suficient
e que permita reconocer los colores
claramente. Nunca utilice llamas u objetos
destelleantes como fuente de iluminación.
● Según el nivel del ácido, la mirilla en la
part
e superior de la batería cambiará de co-
lor.
Indicador
de colorOperaciones necesarias a realizar
Amarillo cla-
ro o transpa-
renteEl nivel de electrólito de la batería del
vehículo es demasiado bajo. Encargue a
un taller especializado que comprueben
la batería y, en su caso, la sustituyan.
NegroEl nivel de electrólito de la batería del
vehículo es correcto. ATENCIÓN
Al trabajar en la batería del vehículo puede
produc ir

se corrosión, explosiones o descar-
gas eléctricas.
● Nunca incline la batería del vehículo. Por
las
aberturas donde se liberan los gases po-
dría salir el ácido y causar corrosiones.
● No abra nunca una batería para vehículo. ●
Si ll e

ga a salpicarle el ácido, enjuáguese
inmediatamente los ojos o la piel con abun-
dante agua durante varios minutos. Acuda ac-
to seguido al médico.
● En caso de haber ingerido ácido, acuda de
inmediato a
l médico. Cargar, cambiar y embornar o desem-
bornar l
a b

atería Carga de la batería del vehículo
Ac
ud

a a un taller especializado para que car-
guen la batería, ya que el modelo de batería
que incorpora su vehículo de fábrica emplea
una tecnología que requiere una carga de
tensión limitada ››› . SEAT recomienda que
ac ud
a al

servicio técnico.
Cambio de la batería
La batería del vehículo ha sido diseñada en
función de su ubicación y cuenta con ele-
mentos de seguridad. Si es necesario cam-
biar la batería del vehículo, antes de com-
prarla acuda a un servicio técnico para infor-
marse sobre la compatibilidad electromagné-
tica, el tamaño y los requisitos de manteni-
miento, rendimiento y seguridad de la nueva
batería de su vehículo. SEAT recomienda que
encargue el cambio de batería a un servicio
técnico. Utilice únicamente una batería que no re-
quiera mant

enimiento según las normas TL
825 06 y VW 7 50 73. La versión de estas
normas deben ser de abril de 2008 o poste-
rior.
Los vehículos con el sistema Start-Stop van
equipados con una batería especial. Por ello,
esta batería sólo se deberá sustituir por otra
con la misma especificación.
Desembornar la batería del vehículo
Si debe desembornar la batería del sistema
eléctrico tendrá que observar lo siguiente:
● Desconecte todos los dispositivos eléctri-
cos
y el encendido.
● Antes de desembornarla, desbloquee el ve-
hículo
, de lo contrario se dispararía la alar-
ma.
● Desemborne primero el cable del polo ne-
gativo
y, a continuación, el del positivo ››› .
Emborn ar l
a b
atería del vehículo
● Antes de embornar de nuevo la batería,
desc
onecte todos los dispositivos eléctricos
y el encendido.
● Emborne primero el cable del polo positivo
y, a continuac
ión, el del negativo ››› .
D e
s
pués de embornar la batería y conectar el
encendido, pueden encenderse diferentes
testigos de control. Se apagarán tras recorrer
un trayecto corto a unos 15-20 km/h (10-12
208

Datos técnicos
Datos del motor Mot or de g
a
solina 1.0 44 kW (60 CV)Datos del motor
Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm
3
)Combustible
44 (60)/5.000-6.00095/3.000-4.3003/999Súper 95 ROZ
RendimientosManualEcomotiveStart-Stop
EcomotiveAutomático
Velocidad máxima (km/h)160 (4)161 (4)161 (4)160 (4)
Aceleración 0-80 km/h (s)9,19,19,49,4
Aceleración 0-100 km/h (s)14,414,415,315,3
Consumos (l/100 km) / Emisiones CO 2 (g/km)
Urbano5,6/1305/1164,6/1065,3/123
Interurbano3,9/913,6/843,7/873,9/91
Combinado4,5/1054,1/954/934,4/103
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.2901.2901.3001.290
Peso en orden de marcha (con conductor)929940931932
Carga autorizada sobre eje delantero680680680680
Carga autorizada sobre eje trasero640640640640
Carga autorizada sobre techo50505050 226

Características técnicas
Motor de gasolina 1.0 55 kW (75 CV) Datos del motorPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm
3
)Combustible
55 (75)/6.20095/3.000-4.3003/999Súper 95 ROZ
RendimientosManualStart-StopStart-Stop
EcomotiveAutomático
Velocidad máxima (km/h)171 (4)172 (4)172 (4)171 (4)
Aceleración 0-80 km/h (s)8,38,39,29,2
Aceleración 0-100 km/h (s)13,213,213,913,9
Consumos (l/100 km) / Emisiones CO 2 (g/km)
Urbano5,8/1345,1/1184,6/1065,5/127
Interurbano3,9/903,7/873,8/894/94
Combinado4,6/1064,2/984,1/954,5/105
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.2901.2901.3001.290
Peso en orden de marcha (con conductor)929940931932
Carga autorizada sobre eje delantero680680680680
Carga autorizada sobre eje trasero640640640640
Carga autorizada sobre techo50505050 227
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Asistentes de arranque si
s
tema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 166
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 155
Avería control de la distancia de aparcamiento . . . . 159
Avería en una lámpara véase "Cambiar una lámpara" . . . . . . . . . . . . . . 84
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . . 159
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Banqueta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
BAS véase Sistemas de asistencia a la frenada . . . 156
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 206 ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
comprobar el nivel de electrólito . . . . . . . . . . . 207
descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 209
desconexión automática de dispositivos . . . . 209
desembornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
embornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 207
Bidón de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Bloquear y desbloquear en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Bloqueo de emergencia de la puerta del acom-
pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 155
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Botiquín alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
C
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 225 rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Caja de aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Calefacción y aire fresco mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
intermitente lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
parachoques delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 arrancar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . 148
bloqueo de extracción de la llave de encendi-do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 148
fallo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
parar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 79 Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 144
cambio aut omático . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 147
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 146
engranar las marchas (cambio automático) . . 147
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 146
recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . 149
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 145
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . 221, 222
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 depósito de gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
depósito del agua del lavacristales . . . . . . . . 206
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 196
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Cargar consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
vehículo cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 conducir con el portón trasero abierto . . . . . . 118
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
clase N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 154
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 153
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
232

Índice alfabético
ESC contr
o
l electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 155
Escobillas limpiaparabrisas cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . 79
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 114
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 142 en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Extranjero estancia más prolongada con el vehículo . . . 188
venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fallo de funcionamiento cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Faros viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Filtro de polvo y polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . 205
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . 205
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . . . . . 143 servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
sis
temas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 155
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 140
Funcionamiento en invierno cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Función de asistencia de frenada en ciudad . . . 161 función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 164
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 162
Función de confort de los intermitentes . . . . . . . 109
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 83 caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 35
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 35
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 35
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
G
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 195
tapón del depósito de combustible . . . . . . . . 195
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 193
tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 74, 76 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
GRA véase regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . 25
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121 H
Herramienta
s de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 74
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
I Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 111
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 95
Indicaciones de seguridad utilización de los asientos para niños . . . . 16, 69
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 57
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
estado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . . 94
recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Indicador de la temperatura temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . . 25
Indicador del nivel de combustible gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 22, 110
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
J Juego de llaves del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
235

Índice alfabético
suelo variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . 128
véas e
t
ambién Cargar el maletero . . . . . . . . . . 125
Mando a distancia véase Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Maneta de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 150
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Memoria de averías conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Memorizador de los datos del accidente . . . . . . 173
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Motor arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Motor y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
llave de vehículo no autorizada . . . . . . . . . . . . 137
parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
toma de corriente de 12 voltios . . . . . . . . . . . . 125
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
N Navegador portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
capacidad de carga de las ruedas . . . . . . . . . . 222 capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
c
on sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 42
datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
deterioro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 216
evitar deterioros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
excentricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
fallos en la alineación de las ruedas . . . . . . . . 216
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
inscripción del tipo de neumático . . . . . . . . . . 220
intercambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . .211
nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
número de identificación (TIN) . . . . . . . . . . . . 221
número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
objetos extraños insertados . . . . . . . . . . . . . . 216
Presión de inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sigla de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 222
sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . . . . . 222
sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Número de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
O
Octanaje (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 22, 109
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93 Parabrisas
cris tal aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
protección de infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 158
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 54
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 58
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pila cambiar en la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . 98
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pintura código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Piso del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 fijar los soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 compartimento para las gafas . . . . . . . . . . . . . 120
consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
consola central delantera . . . . . . . . . . . . . . . . 120
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . 120, 121
otros compartimentos portaobjetos . . . . . . . . 122
237

Índice alfabético
Señal acústica cint
urón de se
guridad sin abrochar . . . . . . . . . 56
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 155
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 77
Sigla de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Símbolos véase testigos de control y de advertencia . . . 26
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 156
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 62 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 65
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
bloquear el vehículo tras el disparo . . . . . . . . . 99
conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 186
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . . 186
reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
uso de asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 158
Sistema de calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . 132 instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sistema de depuración de gases de escape testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 153
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Sistema de información SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistema de purificación de gases de escape . . . 153
Sistema de refrigeración comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 201
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 201
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . . . 102
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . . . 159 Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sist
emas de asistencia
asistente a la frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . . . 156
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . . . 157
control de distancia de aparcamiento . . . . . . 158
regulación antipatinaje (ASR) . . . . . . . . . . . . . 156
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
safety Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . . 159
traction Control (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . . . 155
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Soporte para bolso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Suelo variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Sustituir lámparas véase "Cambiar una lámpara" . . . . . . . . . . . . . . 84
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tapizado: limpiar acolchados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
revestimientos textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tapón del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TC véase Sistemas de asistencia a la frenada . . . 156 Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 106
abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
cerr
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 107
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 utilización sin antena exterior . . . . . . . . . . . . . 173
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Testigo de control repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Testigos de control y de advertencia asistentes de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 136
cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
en la puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
función de asistencia de frenada en ciudad . . 162
generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
indicación de desgaste de las pastillas de fre-no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sensor del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . 199
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
sistema de depuración de gases de escape . . 153
sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Testigos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 239