sensor Seat Mii electric 2017 Betriebsanleitung (in German)

Bedienung
Wenn der City-Safety-Assistent ausgeschaltet
i s
t, arbeit
et oder ein Fehler im System vor-
liegt, wird dies durch eine Kontrollleuchte im
Display des Kombiinstruments angezeigt. 

Leuchtet auf
Der City-Safety-Assis-
tent wurde über die
Taste
 ››› Abb. 155 einge-
schaltet.
Kontrollleuchte verlöscht nach 5
Sekunden automatisch. 
Blinkt
Schnell: Der City-Sa-
fety-Assistent bremst
oder hat automa-
tisch gebremst.Kontrollleuchte verlöscht auto-
matisch.
Langsam: Der City-
Safety-Assistent ist
gegenwärtig nicht
verfügbar.
Bei Fahrzeugstillstand Motor ab-
stellen und erneut starten. Ge-
gebenenfalls Sichtprüfung des
Lasersensors durchführen (Ver-
schmutzung, Vereisung)
›››
in
Lasersensor auf Seite 171. Bei
dauerhafter Nichtverfügbarkeit
Fachbetrieb aufsuchen und Sys-
tem prüfen lassen.  
Blinkt
Innerhalb des Funkti-
onsbereichs von
5-30 km/h
(3-19 mph): Der City-
Safety-Assistent wur-
de über die Taste
 
››› Abb. 155
ausgeschaltet.
Den City-Safety-Assistent über
die Taste   ››› Abb. 155 ein-
schalten. Beim Einschalten der Zündung leuchten eini-
ge
W

arn- und Kontrollleuchten zur Funktions-
prüfung kurz auf. Sie erlöschen nach weni-
gen Sekunden. ACHTUNG
Das Missachten aufleuchtender Warnleuchten
kann z

um Liegenbleiben im Straßenverkehr,
zu Unfällen und schweren Verletzungen füh-
ren.
● Niemals aufleuchtende Warnleuchten miss-
achten.
● Ha

lten Sie das Fahrzeug an, sobald es mög-
lich und s
icher ist. VORSICHT
Das Missachten aufleuchtender Kontroll-
leuc ht

en kann zu Fahrzeugbeschädigungen
führen. Lasersensor
Abb. 153
An der Frontscheibe: Lasersensor
für den C ity
-

Safety-Assistent. Abb. 154
Erfassungsbereich des Lasersen-
sor s. Mit einem Lasersensor an der Frontscheibe
› ›
›

Abb. 153 erkennt das System Verkehrssitu-
ationen vor dem Fahrzeug.
170

Fahrerassistenzsysteme
Vorausfahrende Fahrzeuge können damit bis
z u einer Entf
ernu
ng von etwa 10 Metern er-
kannt werden. ACHTUNG
Der Laserstrahl des Sensors kann zu schwe-
ren Aug en

verletzungen führen.
● Niemals mit einem Abstand von weniger als
100 mm mit optis
chen Geräten, z. B. Sucher-
kamera, Mikroskop oder Vergrößerungsglas,
in den Lasersensor sehen.
● Dabei beachten, dass der Laserstrahl auch
aktiv sein kann, w
enn der City-Safety-Assis-
tent ausgeschaltet oder nicht verfügbar ist.
Der Laserstrahl ist für das menschliche Auge
nicht sichtbar! VORSICHT
Wenn die Frontscheibe im Bereich des Laser-
sensor s

verschmutzt oder vereist ist,
z. B. durch Regen, Gischt oder Schnee, kann
dies zum Ausfall des City-Safety-Assistent
führen.
● Den Bereich des Lasersensors immer von
Vers
chmutzung und Vereisung frei halten.
● Schnee mit einem Handfeger und Eis bevor-
zugt
mit einem lösungsmittelfreien Entei-
sungsspray entfernen. VORSICHT
Eine beschädigte Frontscheibe im Bereich des
Laser sen

sors kann zum Ausfall des City-Safe-
ty-Assistent führen.
● Frontscheibe mit Kratzern, Rissen oder
Steins
chlägen im Bereich des Lasersensors
erneuern lassen. Dazu nur eine durch SEAT
freigegebene Frontscheibe verwenden. Repa-
raturen (z. B. bei Beschädigung durch Stein-
schlag) sind nicht zulässig.
● Beim Austausch der Scheibenwischerblät-
ter nur durc
h SEAT freigegebene Scheibenwi-
scherblätter verwenden.
● Bereich des Lasersensors an der Front-
scheibe nic
ht lackieren oder durch Aufkleber
oder Ähnliches verdecken. Funktion
Abb. 155
Im unteren Teil der Mittelkonsole:
T a
s

te für den City-Safety-Assistent. Ein- und Ausschalten des City-Safety-Assis-
t
ent
● Ta

ste ››› Abb. 155
in der Mittelkonsole drü-
cken.
Bei eingeschaltetem City-Safety-Assistent
leuchtet im Kombiinstrument die Kontroll-
leuchte   innerhalb des Funktionsbe-
reichs auf, d. h. bei einer Geschwindigkeit
von 5-30 km/h (3-19 mph).
Ausschalten des City-Safety-Assistent in fol-
genden Situationen
In folgenden Situationen wird die Ausschal-
tung des City-Safety-Assistent empfohlen
››› :
● Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird.
● Wenn mit dem Fahrzeug durch eine Wasch-
an l
ag

e gefahren wird.
● Wenn sich das Fahrzeug auf einem Rollen-
prüfst
and befindet.
● Wenn der Lasersensor defekt ist.
● Nach Gewalteinwirkung auf den Lasersen-
sor.
● Bei F

ahrten durchs Gelände (überhängende
Äste).
● W

enn Objekte in den Bereich über der Mo-
torhaube r
agen, z. B. weit nach vorn ragende
Dachbeladung.
● Wenn die Frontscheibe im Bereich des La-
sersensor
s beschädigt ist. »
171
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
ACHTUNG
Wenn der City-Safety-Assistent nicht bei den
gen annt
en Situationen ausgeschaltet wird,
können Unfälle und schwere Verletzungen die
Folge sein.
● City-Safety-Assistent in kritischen Situatio-
nen auss
chalten. Besondere Fahrsituationen
Abb. 156
A: Fahrzeug in einer Kurve. B: Vo-
r au
sf

ahrender Motorradfahrer außerhalb des
Erfassungsbereichs des Lasersensors. Abb. 157
Fahrspurwechsel anderer Fahrzeu-
ge. Der City-Safety-Assistent hat physikalische
u
nd sy
s

tembedingte Grenzen. So können
beispielsweise Reaktionen des City-Safety-
Assistent unter bestimmten Bedingungen
aus der Sicht des Fahrers unerwartet oder
verspätet erfolgen. Deshalb stets aufmerk-
sam sein und ggf. selbst eingreifen.
Folgende Fahrsituationen erfordern bei-
spielsweise besondere Aufmerksamkeit:
Beim Kurvenfahren
Beim Ein- oder Ausfahren in bzw. aus „lang
gezogenen“ Kurven kann es vorkommen,
dass der Lasersensor ein Fahrzeug auf der
Nebenspur erfasst und das eigene Fahrzeug
abbremst ››› Abb. 156 A. Der Abbremsvor-
gang kann durch Beschleunigen, Lenken und
Betätigen des Kupplungspedals abgebro-
chen werden. Schmale und versetzt fahrende Fahrzeuge
Schmal

e und versetzt fahrende Fahrzeuge
können erst dann vom Lasersensor erkannt
werden, wenn sie sich im Erfassungsbereich
des Sensors befinden ››› Abb. 156 B. Dies gilt
insbesondere für schmale Fahrzeuge wie
z. B. Motorräder.
Fahrspurwechsel anderer Fahrzeuge
Fahrzeuge, die in geringem Abstand auf die
Fahrspur wechseln, können eine unerwartete
Bremsung durch den City-Safety-Assistent
auslösen ››› Abb. 157. Der Abbremsvorgang
kann durch Beschleunigen, Lenken und Betä-
tigen des Kupplungspedals abgebrochen
werden.
Mögliche Beeinträchtigung des Lasersensors
Wenn die Funktion des Lasersensors
z. B. durch starken Regen, Gischt, Schnee
oder Matsch beeinträchtigt ist, schaltet sich
der City-Safety-Assistent vorübergehend aus.
Im Display des Kombiinstruments blinkt die
Kontrollleuchte .
Wenn die Beeinträchtigung des Lasersensors
nicht mehr gegeben ist, setzt die Verfügbar-
keit des City-Safety-Assistent selbsttätig wie-
der ein. Die Kontrollleuchte  verlöscht.
Folgende Bedingungen können dazu führen,
dass der City-Safety-Assistent nicht reagiert:
● Bei engen Kurvenfahrten.
172

Fahrerassistenzsysteme
● Bei
v
oll durchgetretenem Gaspedal.
● Bei ausgeschaltetem oder gestörtem City-
Safety-As
sistent ››› Seite 169.
● Wenn der Lasersensor schmutzig, verdeckt
oder überhitzt i
st ››› Seite 170.
● Bei Schneefall, starkem Regen oder star-
kem Nebel
.
● Bei versetzt fahrenden Fahrzeugen.
● Bei querenden Fahrzeugen.
● Bei auf gleicher Spur entgegenkommenden
Fahrz
eugen.
● Bei stark verschmutzten Fahrzeugen mit ei-
ner niedrigen Refl
exion.
● Bei hohem Staubaufkommen.
Berganfahrassistent* Funktionen Diese Funktion steht nur bei Fahrzeugen mit
E
SC


zur Verfügung.
Der Anfahrassistent für Steigungen hilft dem
Fahrer beim Anfahren am Berg und hält das
Fahrzeug an seiner Position.
Das System hält den Bremsdruck ungefähr
zwei Sekunden aufrecht, nachdem der Fahrer
den Fuß vom Pedal genommen hat, sodass
verhindert wird, dass das Fahrzeug nach hin-
ten rollt. Während dieser zwei Sekunden hat der Fahrer genügend Zeit, um das Kupp-
lung

spedal freizugeben und zu beschleuni-
gen, ohne dass das Fahrzeug nach hinten
rollt und die Handbremse zum Einsatz
kommt, wodurch das Anfahren leichter, be-
quemer und sicherer wird.
Voraussetzungen für das Funktionieren des
Anfahrassistenten sind:
● sich auf einer Steigung zu befinden,
● geschlossene Türen,
● Fahrzeug vollständig angehalten,
● Motor eingeschaltet und Bremse getreten,
● außerdem, dass der Gang eingelegt wurde
bzw. s
ich dieser für den manuellen Wechsel
im Leerlauf befindet und der Wählhebel auf
den Positionen S, D oder R steht, falls es sich
um ein Automatikgetriebe handelt.
Der Berganfahrassistent wird auch bei der
Rückwärtsanfahrt am Berg aktiviert. ACHTUNG
● Wenn d a

s Fahrzeug nicht sofort nach Lösen
des Bremspedals angefahren wird, kann es
unter Umständen nach hinten rollen. Betäti-
gen Sie in diesem Fall sofort das Bremspedal
oder ziehen Sie die Handbremse.
● Wenn der Motor ausgeht, betätigen Sie so-
fort
das Bremspedal oder ziehen Sie die
Handbremse. ●
Wenn Sie in dic

htem Verkehr an einer Stei-
gung fahren, und Sie verhindern möchten,
dass das Fahrzeug beim Anfahren nach hin-
ten rollt, betätigen Sie das Bremspedal ein
paar Sekunden lang, bevor Sie anfahren. Hinweis
Ihr SEAT-Händler oder Ihr Fachbetrieb infor-
mier t

Sie gerne darüber, ob Ihr Fahrzeug mit
diesem System ausgestattet ist. Start-Stopp-System
K ontr
o

llleuchten 
Leuchtet auf
Das Start-Stopp-System ist aktiviert.

Leuchtet auf
Das Start-Stopp-Sys-
tem ist aktiviert,
aber die automati-
sche Abschaltung
des Motors ist nicht
möglich.
Fachbetrieb aufsuchen.

Leuchtet auf
Das Start-Stopp-Sys-
tem kann den Motor
nicht starten.Den Motor manuell mit dem
Fahrzeugschlüssel anlassen
››› Seite 143.
» 173
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Pflege und Wartung
Fahrzeuge mit besonderen An- und Aufbau-
t en
Die An- u nd Aufb
auhersteller stellen sicher,
dass bei den An- und Aufbauten (Umrüstun-
gen) geltende Umweltgesetze und -vorschrif-
ten eingehalten werden, insbesondere die
EU-Richtlinien 2000/53/EG und
2003/11/EG. Erstere regelt die Handhabung
von Altfahrzeugen und letztere bezieht sich
auf die Beschränkungen des Inverkehrbrin-
gens und der Verwendung bestimmter ge-
fährlicher Stoffe und Zubereitungen.
Die Montageunterlagen der Umrüstungen
sind vom Fahrzeughalter aufzubewahren und
im Falle einer Fahrzeugverschrottung dem
ausführenden Demontagebetrieb bei der
Fahrzeugübergabe auszuhändigen. Auf diese
Weise soll die umweltgerechte Verwertung si-
chergestellt werden, auch für umgerüstete
Fahrzeuge. ACHTUNG
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
und Änderu n

gen können Schäden und Funkti-
onsstörungen am Fahrzeug verursachen und
die Wirksamkeit der Fahrerassistenzsysteme
beeinträchtigen. Das kann zu Unfällen und
schweren Verletzungen führen.
● Reparaturen und Änderungen am Fahrzeug
nur vom F
achbetrieb durchführen lassen. Reparaturen und Beeinträchtigungen
am Airb
ag
-

System Bei Reparaturen und technischen Änderun-
gen müs
sen die Ric

htlinien von SEAT einge-
halten werden! ››› Änderungen und Reparaturen am vorderen
Stoßfän
g

er, den Türen, den Vordersitzen, am
Dachhimmel oder an der Karosserie nur von
einem Fachbetrieb durchführen lassen. An
diesen Fahrzeugteilen können sich System-
komponenten und Sensoren des Airbag-Sys-
tems befinden.
Bei allen Arbeiten am Airbag-System sowie
dem Aus- und Einbau von Systemteilen we-
gen anderer Reparaturarbeiten können Teile
des Airbag-Systems beschädigt werden. Das
kann zur Folge haben, dass die Airbags im
Falle eines Unfalls nicht richtig oder gar nicht
auslösen.
Damit die Wirksamkeit der Airbags nicht be-
einträchtigt wird und ausgebaute Teile keine
Verletzungen und Umweltverschmutzungen
verursachen, müssen Vorschriften beachtet
werden. Diese Vorschriften sind Fachbetrie-
ben bekannt.
Eine Veränderung an der Radaufhängung des
Fahrzeugs kann die Funktionsweise des Air-
bag-Systems bei einem Aufprall beeinträchti-
gen. Zum Beispiel können durch Verwendung
von Felgen-Reifen-Kombinationen, die nicht
von SEAT freigegeben wurden, durch Tieferle- gen des Fahrzeugs, durch Veränderung der
Federu
n

gshärte einschließlich der Federn,
der Federbeine, der Stoßdämpfer usw. die
Kräfte verändert werden, die von den Airbag-
sensoren gemessen und an das elektroni-
sche Steuergerät übermittelt werden. Einige
Änderungen an der Federung können zum
Beispiel die von den Sensoren gemessenen
Kräfte erhöhen und das Airbag-System in Auf-
prallszenarien auslösen lassen, in denen es
normalerweise nicht auslösen würde, wenn
die Änderungen nicht durchgeführt worden
wären. Andere Änderungen können die von
den Sensoren gemessenen Kräfte reduzieren
und ein Auslösen der Airbags verhindern. ACHTUNG
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
und Änderu n

gen können Schäden und Funkti-
onsstörungen am Fahrzeug verursachen und
die Wirksamkeit des Airbag-Systems beein-
trächtigen. Das kann zu Unfällen und schwe-
ren oder tödlichen Verletzungen führen.
● Reparaturen und Änderungen am Fahrzeug
nur vom F
achbetrieb durchführen lassen.
● Airbagmodule können nicht repariert, son-
dern müssen ersetz
t werden.
● Niemals aus Altfahrzeugen ausgebaute
oder aus dem R
ecycling stammende Airbag-
teile im Fahrzeug einbauen. » 179
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Pflege und Wartung
Funkantenne, usw.), vorher mit dem Betrei-
ber der W
a
schanlage sprechen ››› .
D er F
ahr
zeuglack ist so widerstandsfähig,
dass das Fahrzeug normalerweise problem-
los in automatischen Waschanlagen gewa-
schen werden kann. Allerdings ist die tat-
sächliche Beanspruchung des Lacks stark ab-
hängig von der Konstruktion der Waschanla-
ge. SEAT empfiehlt die Wäsche in Waschanla-
gen ohne Bürsten.
Um eventuell vorhandene Wachsrückstände
auf den Fensterscheiben und ggf. ein Rub-
beln der Scheibenwischer zu beseitigen, be-
achten Sie die folgenden Hinweise ››› Sei-
te 186, Fensterscheiben und Außenspiegel
reinigen.
Waschen von Hand
Beim Waschen von Hand zunächst den
Schmutz mit reichlich Wasser aufweichen
und so gut wie möglich abspülen.
Anschließend das Fahrzeug mit einem wei-
chen Schwamm, einem Waschhandschuh
oder einer Waschbürste mit geringem Druck
reinigen. Dabei am Dach beginnen und von
oben nach unten weiterarbeiten. Nur bei hart-
näckiger Verschmutzung ein Shampoo ver-
wenden.
Den Schwamm oder Waschhandschuh in kur-
zen Abständen gründlich auswaschen. Räder, Schweller und dergleichen zuletzt rei-
nigen. Hierfür einen
zweiten Schwamm ver-
wenden. ACHTUNG
Scharfkantige Teile am Fahrzeug können zu
Verl etz

ungen führen.
● Hände und Arme vor scharfkantigen Teilen
schütz
en, wenn beispielsweise der Unterbo-
den oder die Innenseite der Radkästen gerei-
nigt wird. ACHTUNG
Nach einer Fahrzeugwäsche kann die Brems-
wirk u

ng wegen feuchter bzw. im Winter ver-
eister Bremsscheiben und Bremsbeläge ver-
zögert einsetzen und den Bremsweg verlän-
gern.
● „Durch vorsichtige Bremsmanöver die
Bremsen“ troc
ken und eisfrei bremsen Ge-
fährden Sie dabei keine Verkehrsteilnehmer
und missachten Sie die gesetzliche Bestim-
mungen nicht. VORSICHT
● Die W a

ssertemperatur sollte +60°C
(+140°F) nicht übersteigen.
● Um Lackschäden zu vermeiden, sollten Sie
das
Fahrzeug nicht in der prallen Sonne wa-
schen.
● Keine Insektenschwämme, raue Kü-
chens
chwämme oder Ähnliches benutzen, da sonst die Oberfläche beschädigt werden
kann.
● Sc hein

werfer niemals mit einem trockenen
Tuch oder
Schwamm reinigen, sondern nur
nass. Am besten Seifenwasser benutzen.
● Fahrzeugwäsche bei niedrigen Temperatu-
ren: W
enn Sie das Fahrzeug mit einem
Schlauch abspritzen, achten Sie darauf, den
Wasserstrahl nicht direkt auf die Schlösser
oder die Tür- bzw. Dachdichtungen zu richten.
Die Schlösser und Dichtungen könnten ein-
frieren! VORSICHT
Beachten Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie
mit Ihr em F

ahrzeug eine automatische
Waschanlage befahren, um eine Beschädi-
gung des Fahrzeugs zu vermeiden:
● Die Spurweite des Fahrzeugs mit dem Ab-
stand der Führu
ngsschienen der Waschanla-
ge vergleichen, um nicht Felgen und Reifen zu
beschädigen!
● Den Regensensor ausschalten, bevor das
Fahrz
eug in eine Waschanlage gefahren wird.
● Die Höhe und Breite des Fahrzeugs mit der
Durc
hfahrtshöhe und -breite der Waschanla-
ge vergleichen!
● Außenspiegel anklappen. Elektrisch an-
klap
pbare Außenspiegel dürfen keinesfalls
von Hand, sondern nur elektrisch an- und
ausgeklappt werden! » 185
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Empfehlungen
●
Um Lack be
schädigungen der Motorraum-
klappe zu vermeiden, nach dem Abtrocknen
der Scheibenwischerblätter die Scheibenwi-
scher an die Windschutzscheibe klappen.
Nicht fallenlassen!
● Heckklappe verriegeln, um ein unbeabsich-
tigte
s Öffnen durch die Waschanlage zu ver-
hindern. Waschen mit Hochdruckreiniger
Bei der Fahrzeugwäsche mit einem Hoch-
druc
k
r

einiger unbedingt die Bedienungshin-
weise für den Hochdruckreiniger befolgen.
Dies gilt insbesondere für den Druck und den
Abstand den der Schlauch zur Karosserie ha-
ben sollte ››› .
Genüg end gr
oßen Ab

stand zu weichen Mate-
rialien wie Gummischläuchen oder Dämmma-
terial sowie zu den Sensoren der Parkdistanz-
kontrolle einhalten. Die Sensoren der Park-
distanzkontrolle befinden sich im hinteren
Stoßfänger ››› .
Auf k
einen F

all Rundstrahldüsen oder Dreck-
fräser verwenden ››› .
ACHTUNG
Der unsachgemäße Umgang mit einem Hoch-
druck r

einiger kann dauerhafte, sichtbare
oder nicht sichtbare Beschädigungen an Rei-
fen und anderen Materialien verursachen. Dies kann Unfälle und schwere Verletzungen
verur
s

achen.
● Genügend großen Abstand der Spritzdüse
zum Reif
en einhalten.
● Niemals den Reifen mit Rundstrahldüsen
reinigen („Dr
eckfräsen“). Selbst bei relativ
großem Spritzabstand und sehr kleiner Ein-
wirkzeit können sichtbare oder nicht sichtba-
re Schäden am Reifen entstehen. ACHTUNG
Nach einer Fahrzeugwäsche kann die Brems-
w irk u

ng wegen feuchter bzw. im Winter ver-
eister Bremsscheiben und Bremsbeläge ver-
zögert einsetzen und den Bremsweg verlän-
gern.
● „Durch vorsichtige Bremsmanöver die
Bremsen“ troc
ken und eisfrei bremsen Ge-
fährden Sie dabei keine Verkehrsteilnehmer
und missachten Sie die gesetzliche Bestim-
mungen nicht. VORSICHT
● Die W a

ssertemperatur sollte +60°C
(+140°F) nicht übersteigen.
● Um Lackschäden zu vermeiden, sollten Sie
das
Fahrzeug nicht in der prallen Sonne wa-
schen.
● Damit die Parkdistanzkontrolle korrekt
funktionier
t, müssen die Sensoren im Stoß-
fänger sauber und eisfrei gehalten werden.
Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern oder Dampfstrahlern die Sensoren nur kurz-
zeitig dir
ekt

besprühen und immer einen Ab-
stand größer als etwa 10 cm einhalten.
● Vereiste oder schneebedeckte Scheiben
nicht mit
einem Hochdruckreiniger reinigen.
● Fahrzeugwäsche bei niedrigen Temperatu-
ren: W
enn Sie das Fahrzeug mit einem
Schlauch abspritzen, achten Sie darauf, den
Wasserstrahl nicht direkt auf die Schlösser
oder die Tür- bzw. Dachdichtungen zu richten.
Die Schlösser und Dichtungen könnten ein-
frieren! Fensterscheiben und Außenspiegel
r
einig
en Fensterscheiben und Außenspiegel reinigen
Die F
en
s

terscheiben und Außenspiegel mit
handelsüblichem Glasreinigungsmittel auf
Alkoholbasis befeuchten.
Die Glasflächen mit einem sauberen Fenster-
leder oder mit einem fusselfreien Tuch trock-
nen. Ein Ledertuch, mit dem Lackflächen ab-
gewischt wurden, enthält schmierige Rück-
stände von Konservierungsmitteln und könn-
te deshalb die Glasflächen verschmutzen.
Gummi-, Öl-, Fett- oder Silikonrückstände
können mit einem Scheibenreiniger oder Sili-
konentferner beseitigt werden ››› .
186

Empfehlungen
Sicherheitszertifikat
Ein Sic
herheits
zertifikat am Türholm in der
Fahrertür informiert darüber, dass alle not-
wendigen Sicherheitsstandards und Vorga-
ben der Verkehrssicherheitsbehörden des je-
weiligen Lands zum Zeitpunkt der Produktion
erfüllt sind. Zusätzlich können der Monat und
das Jahr der Produktion sowie die Fahrge-
stellnummer aufgeführt sein.
Aufkleber zur Warnung vor Hochspannung
In der Nähe der Verriegelung der Motorraum-
klappe befindet sich ein Aufkleber, der vor
der Hochspannung der elektrischen Anlage
des Fahrzeugs warnt.
Warnungen zum Lasersensor des City-Safety-
Assistent.
Es gibt einige Schilder mit Warnungen und
Angaben zum Lasersensor des City-Safety-As-
sistent ››› Abb. 163.
Benutzung des Fahrzeugs in anderen
Ländern und Kontinent
enDas Fahrzeug ist werkseitig für ein bestimm-
t
e
s

Land produziert worden und entspricht
den nationalen Zulassungsbestimmungen,
die zum Zeitpunkt der Fahrzeugproduktion
dort gültig waren. Wenn das Fahrzeug in ein anderes Land ver-
kauft

wird oder in einem anderen Land für ei-
nen längeren Zeitraum benutzt werden sollte,
sind die in dem jeweiligen Land geltenden
gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
Gegebenenfalls müssen bestimmte Ausstat-
tungen nachträglich ein- oder ausgebaut und
Funktionen deaktiviert werden. Ebenso kön-
nen Serviceumfänge und Servicearten betrof-
fen sein. Das gilt besonders dann, wenn das
Fahrzeug für einen längeren Zeitraum in einer
anderen Klimaregion betrieben wird. VORSICHT
● SEA T i

st nicht verantwortlich für Schäden
am Fahrzeug, die aufgrund von minderwerti-
gem Kraftstoff, unzureichendem Service oder
mangelnder Originalteileverfügbarkeit ent-
stehen.
● SEAT ist nicht verantwortlich, wenn das
Fahrz
eug nicht oder nur unzureichend den je-
weiligen gesetzlichen Anforderungen in an-
deren Ländern und Kontinenten entspricht. Radioempfang und Antenne
Bei werkseitig eingebauten Radiogeräten ist
die Ant
enne
z

um Radioempfang auf dem
Fahrzeugdach verbaut. Hinweis
Es kann zu Empfangsstörungen im AM-Be-
reic h de

s Radios kommen, wenn elektrische
Geräte, z. B. Mobiltelefone, in der Nähe der
Dachantenne betrieben werden. SEAT Reparaturinformationen
ACHTUNG
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
und Änderu n

gen können Schäden und Funkti-
onsstörungen am Fahrzeug verursachen und
die Wirksamkeit der Fahrerassistenzsysteme
und des Airbag-Systems beeinträchtigen. Das
kann zu Unfällen und schweren Verletzungen
führen.
● Reparaturen und Änderungen am Fahrzeug
nur von einem F
achbetrieb durchführen las-
sen. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der jeweilige Hersteller, dass
die im F
o
l

genden aufgeführten Produkte zum
Produktionszeitpunkt des Fahrzeugs mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften und Gesetzen über-
einstimmen, unter anderem mit s FCC
Teil 15.19, FCC Teil 15.21 und RSS-Gen
Issue 1:
194

Stichwortverzeichnis
Automatische Waschanlage siehe
F
ahrzeugwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
B BAS siehe Bremsunterstützende Systeme . . . . . . . 149
Batterie im Fahrzeugschlüssel wechseln . . . . . . . . . . . 101
Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Beifahrer-Frontairbag Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 68
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Beladen allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
beladenes Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ladegut transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Beleuchtung des Kombi-Instruments . . . . . . . . . 115
Benzin Additive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kraftstoffvorrats-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Berganfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Betriebsflüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bezug: reinigen Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Polsterstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Stoffverkleidungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 113
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75 Bestandteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Einbauort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Störung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bremsa ssistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bremsbeläge einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bremsflüssigkeitsstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bremsflüssigkeitswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Bremsunterstützende Systeme . . . . . . . . . . . . 148
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 152
Bremsunterstützende Systeme . . . . . . . . . . . . . . 148
Brillenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
C
City-Safety-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 besondere Fahrsituationen . . . . . . . . . . . . . . . 172
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 169
Climatronic ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
AUTO (Automatikbetrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Eis von den Scheiben entfernen . . . . . . . . . . . . 29
Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kühlbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Luftverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Umluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cockpit Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Codenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Coming-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 D
Dachg
epäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Träger befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Datenaufzeichnungen während der Fahrt . . . . . 180
Datenschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Dauerparklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Diagnosestecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Die Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 60
Gurtaufrollautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Schutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verdrehter Gurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Durchfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Salzwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . 115
E E10 siehe Ethanol (Kraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
EDS Siehe „Bremsunterstützende Systeme“ . . . . . 149
siehe auch Elektronische Differenzialsperre . . 148
Eigenschaften der Öle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einbruchsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
236

Stichwortverzeichnis
Fahrzeugschlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
F ahr
z
eug starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fahrzeugwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fehler Parkdistanzkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fehlerspeicher Anschlussstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Felgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verschraubte Felgenringe . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Verschraubte Zierelemente . . . . . . . . . . . . . . . 218
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enteisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fernlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Flüssigkeitsstände prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Front- und Heckscheibenwischerblätter . . . . . . . . 80
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 66
Frontalunfälle und die Gesetze der Physik . . . . . . 59
Frontscheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Frontscheibenwischerblätter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Erdgas-Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Scheibenwaschwasserbehälter . . . . . . . . . . . . 211
Funk-Fernbedienung siehe Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Funkgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Funkschlüssel Entriegeln und Verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Funktionsstörung
Automatik getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Licht-/Regensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
G Gangempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gasgeruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Gefahren bei nicht angelegtem Sicherheitsgurt . 59
Gepäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 106, 132 Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Gepäckraumabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Mit geöffneter Heckklappe fahren . . . . . . . . . . 123
Notentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
variabler Gepäckraumboden . . . . . . . . . . . . . . 135
siehe auch Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . 132
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Mit geöffneter Heckklappe fahren . . . . . . . . . . 123
Gepäckraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Gepäckstücke verstauen Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Gepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . 137, 139
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Gepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Geräusche Bremsunterstützende Systeme . . . . . . . . . . . . 150
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Geschwindigkeitskennbuchstabe . . . . . . . . . . . . 226 Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . 25, 168
Bedienun g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 168
Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Getränkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Glühlampe auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kennzeichenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rückleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
seitliche Blinkleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Stoßfänger vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Glühlampenausfall siehe „Glühlampe auswechseln“ . . . . . . . . . . . 85
Glühlampen austauschen siehe „Glühlampe auswechseln“ . . . . . . . . . . . 85
GRA siehe Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . 25
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Gurtaufrollautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gurtkraftbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 61 Wartung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gurtstraffung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
H
Halterung für Smartphone aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 127
Hebebühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notschließen und -öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
siehe auch Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
238