isofix Seat Mii electric 2017 Betriebsanleitung (in German)

Grundsätzliches
Auf der Sonnenblende und/oder dem hint-
er en
T
ürrahmen der Beifahrerseite ist ein Auf-
kleber mit wichtiger Information zum Beifah-
rer-Airbag angebracht. ››› in Wichtige Hinweise zum Beifahrer-
Frontairbag auf Seite 70
››› Seite 69 Befestigungssysteme
Abb. 25
Auf den Rücksitzen: möglicher Einbau
von Kinder s

itzen. Kindersitze immer gemäß der Einbauanlei-
t
u
n

g des Kindersitzherstellers richtig und si-
cher im Fahrzeug befestigen.
Der eingebaute Kindersitz muss dicht am
Fahrzeugsitz anliegen und darf sich nicht
mehr als 2,5 cm bewegen oder kippen las-
sen.
Kindersitze, die für die Befestigung mit ei-
nem Befestigungsgurt Top Tether vorgesehen
sind, müssen auch mit dem Befestigungsgurt
Top Tether im Fahrzeug befestigt werden ›››
Seite 20. Befestigungsgurt nur an den
dafür vorgesehenen Halteösen befestigen.
Nicht alle Verzurrösen können für Top Tether
verwendet werden. Befestigungsgurt Top
Tether immer so fest anziehen, dass der Kin-
dersitz fest und dicht mit dem jeweiligen
Sitzplatz verbunden ist.
Länderspezifische Befestigungssysteme
Varianten der Befestigungen ››› Abb. 25: Europa: ISOFIX-Halteösen u
nd oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 18 und ››› Sei-
te 20.
Dreipunkt-Sicherheitsgurt und oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 18.
Die Systeme beinhalten die Befestigung des
Kinderrückhaltesystems mit einem oberen
Befestigungsgurt (Top Tether) und den unte-
ren Verankerungspunkten im Sitz. A B
17

Grundsätzliches
Befestigung des Kindersitzes mit dem
Sic herheit
sgur
tKindersitze mit der Beschriftung
univer
sal auf
dem orangefarbenen Label dürfen mit dem
Sicherheitsgurt auf den Sitzplätzen befestigt
werden, die in der Tabelle mit einem u ge-
kennzeichnet sind.
Gewichts- gruppeBeifahrer vorn a)Sitzplätze auf
der Rücksitz- bank
Gruppe 0bis 10 kguu
Gruppe 0+ bis 13 kguu
Gruppe 1
von 9 bis 18 kguu
Gruppe 2
von 15 bis 25 kguu
Gruppe 3
von 22 bis 36 kguu
a) Es sind die jeweilige Gesetzgebung des Landes sowie die
Herstellervorschriften zu Verwendung und Einbau von Kindersit-
zen einzuhalten.
Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen
● Lesen und beachten Sie die Anleitung des
Kindersitzher
stellers.
● Beifahrersitz bzw. Rücksitzbank ganz nach
hinten sc
hieben und bei verstellbarer Rü- ckenlehne diese in eine aufrechte Position
bringen
›

››  Seite 51.
● Kindersitz gemäß der Anleitung des Kinder-
sitzhers
tellers auf den Sitz stellen.
● Sicherheitsgurt nach der Anleitung des Kin-
dersitzher
stellers anlegen bzw. durch den
Kindersitz führen.
● Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt
nicht
verdreht ist.
● Stecken Sie die Schlosszunge in das zum
Sitz gehör
ende Schlossteil, bis es hörbar ein-
rastet.
● Das obere Gurtband muss fest und voll-
ständig am Kinders
itz anliegen.
● Zugprobe am Sicherheitsgurt machen –
das
untere Gurtband darf sich nicht mehr he-
rausziehen lassen.
Kindersitz ausbauen
Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug
ablegen.
● Rote Taste im Gurtschloss drücken. Die
Schlo
sszunge springt heraus.
● Führen Sie den Gurt von Hand zurück, da-
mit da
s Gurtband leichter aufrollt, der Sicher-
heitsgurt sich nicht verdreht und die Verklei-
dung nicht beschädigt wird.
● Kindersitz aus dem Fahrzeug nehmen.

››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 71 Befestigung des Kindersitzes mit dem
ISOFIX
-
S

ystem Abb. 26
Am Fahrzeugsitz: Kennzeichnungsva-
ri ant
en der u

nteren Kindersitzverankerungs-
punkte. Je zw
ei Halteösen, die sogenannten unteren
V er

ankerungspunkte, befinden sich an jedem
Sitzplatz in der Rücksitzbank.
Tabellarische Übersicht für die Montage mit
dem ISOFIX-System
In der folgenden Tabelle werden die Einbau-
möglichkeiten der Kindersitze ISOFIX oder i-
Size an den Verankerungspunkten ISOFIX auf
den einzelnen Fahrzeugplätzen aufgelistet. 18

GrundsätzlichesAlters-
gruppeGrößen- klasse a)Beifahrer-
sitzSitzplät-ze der
Rücksitz- bank
Gruppe 0:
bis 10 kgEXIL-SU
Gruppe 0+:
bis 13 kgEX
IL-SUDX
CX
Gruppe 1:
von 9 bis 18
kg
DX
IL-SU IUFCX
BX
B1X
AX
Gruppe 2:
von 15 bis
25 kg–XIL-SU
Gruppe 3:
von 22 bis
36 kg–XIL-SU
Kinderrück-
haltesystem
i-Size–XX
Alters-
gruppeGrößen- klasse a)Beifahrer-
sitzSitzplät-ze der
Rücksitz- bank
X: nicht geeigneter Platz für die Befestigung eines Kin-
dersitzes ISOFIX oder i-Size dieser Gruppe.
IL-SU: Geeigneter Platz für den Einbau eines ISOFIX-Kin-
dersitzes mit der Zulassung „halb-universell“. Beachten
Sie die Fahrzeugliste des Kindersitzherstellers.
IUF: Geeigneter Sitzplatz für den Einbau eines ISOFIX-
Kindersitzes mit der Zulassung semi-universal.
a) Die Angabe der Größenklasse entspricht dem zulässigen Kör-
pergewicht für den Kindersitz. Bei Kindersitzen mit der Zulas-
sung „universell“ oder „halb-universell“ ist die Größenklasse
auf dem Zulassungsetikett der ECE angegeben. Die Angabe der
Größenklasse befindet sich auf dem jeweiligen Kindersitz.
Kindersitze mit starrer Befestigung
Beim Einbau eines Kindersitzes mit starrer
Befestigung können Einführhilfen verwendet
werden. Diese Elemente erleichtern die Mon-
tage, schützen die Bezüge und sind Bestand-
teil des Lieferumfangs des Kindersitzes oder
sind beim SEAT-Händler erhältlich. Sie wer-
den bei Bedarf an beiden Verankerungspunk-
ten des Fahrzeugs verankert ››› in Sicher-
heit shin
w

eise auf Seite 71.
● Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kindersitzher
stellers beachten ››› in
Sic herheit
shin
weise auf Seite 70.
● Kindersitz in Pfeilrichtung auf die Halte-
ösen ›››

Abb. 26 stecken. Kindersitz muss si-
cher und hörbar einrasten. ●
Zugpro
be an beiden Seiten des Kindersit-
zes durchführen.
Kindersitz mit einstellbaren Befestigungs-
gurten
● Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kindersitzher
stellers beachten ››› in
Sic herheit
shin
weise auf Seite 70.
● Kindersitz auf die Sitzfläche stellen und die
Haken der Bef
estigungsgurte in die Halte-
ösen einhängen ››› Abb. 26.
● Befestigungsgurte an der jeweiligen Ein-
stel
lvorrichtung gleichmäßig strammziehen.
Der Kindersitz muss eng an dem Fahrzeugsitz
anliegen.
● Zugprobe an beiden Seiten des Kindersit-
zes
durchführen.

››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 70 19

Fahrsicherheit
– Fahr
en
Sie nach Möglichkeit nicht, wenn
Sie müde sind oder unter Zeitdruck stehen. ACHTUNG
Wird die Fahrsicherheit während der Fahrt be-
einträchtig t, so erhöht

sich das Unfall- und
Verletzungsrisiko. Sicherheitsausstattungen
Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mit-
fahr
er so

llten Sie nicht aufs Spiel setzen. Im
Falle eines Unfalls können Sicherheitsauss-
tattungen die Verletzungsgefahr reduzieren.
Die folgenden Punkten enthalten einen Teil
der Sicherheitsausstattung in Ihrem SEAT-
Fahrzeug:
● optimierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte
● Gurtkraftbegrenzer an den Vordersitzen,
● Gurtstraffer für die Vordersitze
● Frontairbags
● Seitenairbags an den Vordersitzlehnen
● „ISOFIX“-Verankerungspunkte für „ISOFIX“-
Kinders itz

e für die seitlichen Rücksitze
● hintere Kopfstützen mit Gebrauchs- und
Außerge
brauchsstellung
● einstellbare Lenksäule.
Die genannt
en Sicherheitsausstattungen die-
nen dazu, Sie und Ihre Mitfahrer in Unfallsitu- ationen bestmöglich zu schützen. Diese Si-
cherheitsau

sstattungen nützen Ihnen oder
Ihren Mitfahrern nichts, wenn Sie oder Ihre
Mitfahrer eine falsche Sitzposition einneh-
men oder diese Ausstattungen nicht richtig
einstellen oder anwenden.
Sicherheit geht jeden etwas an!
Richtige Sitzposition der Insas-
sen
Korrekt

e Sitzposition Abb. 64
Der richtige Abstand des Fahrers
z um L enk

rad. Abb. 65
Richtiger Gurtbandverlauf und richti-
ge K opf

stützeneinstellung. Im Folgenden sind die richtigen Sitzpositio-
nen für den F
ahr
er u

nd die Mitfahrer angege-
ben.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen
Gegebenheiten die richtige Sitzposition nicht
erreichen können, sollten sich bei einem
Fachbetrieb über mögliche Sondereinbauten
informieren. Nur mit der richtigen Sitzpositi-
on erlangt man die optimale Schutzwirkung
des Sicherheitsgurts und der Airbags. SEAT
empfiehlt den Besuch bei einem SEAT-Be-
trieb.
Zur eigenen Sicherheit und um Verletzungen
im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers
oder Unfalls zu reduzieren, empfiehlt SEAT
folgende Sitzpositionen: »
51
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Sicherheit
●
Den B eif
ahrersitz in Längsrichtung ganz
nach hinten schieben und ganz nach oben
einstellen, um den größtmöglichen Abstand
zum Frontairbag herzustellen.
● Sitzlehne in eine aufrechte Position brin-
gen.
● Sichern

Sie Kinder immer mit einem zuge-
las
senen und geeigneten Rückhaltesystem
gemäß ihrer Körpergröße und ihrem Gewicht
im Fahrzeug. Kindersitz auf dem Rücksitz verwen-
den
Bei der Befestigung eines Kindersitzes auf ei-
nem Rüc
k
s

itz muss die Position des Vorder-
sitzes so angepasst werden, dass das Kind
ausreichend Platz hat. Folglich den Vordersitz
an die Größe des Kindersitzes und des Kin-
des anpassen. Dabei auch die richtige Sitz-
position des Beifahrers beachten  ››› Sei-
te 51.
Geeignete Kindersitze
Der Kindersitz muss vom Hersteller für die
Verwendung auf den Rücksitzen mit Seiten-
airbag freigegeben sein.
Auf den Rücksitzen können universelle Kin-
dersitze der Gruppe 0, 0+, 1, 2 oder 3 gemäß
der Norm ECE-R 44 montiert werden. Die Rücksitze sind für Kindersitze mit
ISOFIX-
Sy
stem geeignet, die für diesen Fahrzeugtyp
nach ECE-R 44 Norm speziell zugelassen
sind.
ISOFIX-Kindersitze, die für die Rücksitze zu-
gelassen sind
ISOFIX-Kindersitze sind eingeteilt in die Zu-
lassungskategorien „universal“, „semi-uni-
versal“ oder „fahrzeugspezifisch“.
● Wenn der ISOFIX-Kindersitz die Zulassung
„univer
sal“ hat, muss der Kindersitz mit den
unteren Verankerungspunkten und dem Be-
festigungsgurt Top Tether befestigt werden.
● Bei ISOFIX-Kindersitzen mit der Zulassung
„semi-univer
sal“ oder „fahrzeugspezifisch“
muss vor der Verwendung geprüft werden, ob
der Kindersitz für das Fahrzeug zugelassen
ist. Hierzu liefert der Kindersitzhersteller mit
dem ISOFIX-Kindersitz eine Liste mit Fahrzeu-
gen, für die der jeweilige ISOFIX-Kindersitz
zugelassen ist. Gegebenenfalls für eine aktu-
elle Liste der Fahrzeuge an den Hersteller des
Kindersitzes wenden.
74

Stichwortverzeichnis
Heckscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 116
Heiz - u
nd Fri
schluftsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Heizung und Frischluft Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
I im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Innenansicht links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Airbag-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
K Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 70 auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
auf den Rücksitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Befestigung des Kindersitzes . . . . . . . . . . . . . . 17
Befestigung mit dem Sicherheitsgurt . . . . . . . . 18
Befestigungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Beförderung von Kindern im Fahrzeug . . . . . . . 72
Deaktivierung des Beifahrer-Frontairbags . . . . 15
Gewichtsklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 74
Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 69
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Klima Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 139 Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Betrieb shinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Umluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Wasser unter dem Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . 143
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Komfortfunktion des Blinkers . . . . . . . . . . . . . . . 113
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Kontrollleuchte tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kopfstütze Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Hintere Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kopfstützen Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 195 Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kraftstoffbehälter volltanken . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Kraftstoffvorrats-Anzeige Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kühlmittel Einfüllstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Füllstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 207 Kühlsystem
Kühlmitt el nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kühlmittelstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
L Lackierung Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Laderaum siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . 132
Lasersensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Laufrichtung Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Leaving-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lenkrad Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 elektromechanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Fahrzeug zieht zur Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Lenksäulenverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 159
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 111 Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Akustische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Beidseitiges Dauerparklicht . . . . . . . . . . . . . . 112
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 111
Fernlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
239