Seat Mii electric 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor de gasolina 1.0 55 kW (75 CV) Datos del motorPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm
3
)Combustible
55 (75)/6.20095/3.000-4.3003/999Súper 95 ROZ / Normal 91 a)
ROZ
a) Con ligera pérdida de potencia.
RendimientosManualStart-StopStart-Stop
EcomotiveAutomático
Velocidad máxima (km/h)172 (4)172 (4)172 (4)172 (4)
Aceleración 0-80 km/h (s)8,78,710,110,1
Aceleración 0-100 km/h (s)13,513,514,914,9
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.3301.3301.3301.300
Peso en orden de marcha (con conductor)928936936931
Carga autorizada sobre eje delantero680680680680
Carga autorizada sobre eje trasero640640640640
Carga autorizada sobre techo50505050 229
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina / GNC 1.0 50 kW (68 CV) Datos del motorPotencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)Nº de cilindros/ cilindrada (cm
3
)Combustible
50 (68)/6.20090/3.0003/999GNC
Súper 95 ROZ / Normal 91 a)
ROZ
a) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos
Velocidad máxima (km/h)164 (4)
Aceleración 0-80 km/h (s)10,3
Aceleración 0-100 km/h (s)16,3
Pesos (en kg)
Peso máximo autorizado1.380
Peso en orden de marcha (con conductor)1.033
Carga autorizada sobre eje delantero680
Carga autorizada sobre eje trasero640
Carga autorizada sobre techo50 230

Características técnicas
Dimensiones Fig. 181
Dimensiones Mii 3 puertasMii 5 puertas
A/BVoladizo frontal/trasero (mm)595/542
CBatalla (mm)2.420
DLargo (mm)3.557
E/FAncho de vía a)
anterior/posterior (mm)1.428/1.424
GAncho (mm)1.6411.645
HAlto a peso en vacío (mm)1.478
Diámetro de giro (m)Aprox. 9,8
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
231
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir vent
ani
llas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 109
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 59
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 202 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 203
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 204
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 33
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 202
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ácido de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Adhesivos y placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Advertencias acústicas testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 25
velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Agua del limpiacristales comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Airbag frontal del acompañante
desc onexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 68
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 66
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
distribución del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
modo de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajustar apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . 54, 120
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ajuste asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Almacenamiento de datos durante el viaje . . . . 178
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anomalía en el funcionamiento catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sensor de lluvia y de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 192
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 50
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 78
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
tapa del
depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . . . 102
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apoyacabezas apoyacabezas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . 45, 81
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 120
Asientos calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 133
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 71 categorías de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
desactivación del airbag frontal del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . . . . 73
en los asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 18
fijación del asiento para niños . . . . . . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 16, 70
normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 74 233

Índice alfabético
sistemas de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
s i
s
tema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
transporte de niños en el vehículo . . . . . . . . . . 72
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 172
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Asistentes de arranque sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 172
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 147
Avería control de la distancia de aparcamiento . . . . 165
Avería en una lámpara véase "Cambiar una lámpara" . . . . . . . . . . . . . . 85
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 sistema óptico de aparcamiento (OPS) . . . . . . 166
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Banqueta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
BAS véase Sistemas de asistencia a la frenada . . . 148
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 209 ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
comprobar el nivel de electrólito . . . . . . . . . . . 211
descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 212
desconexión automática de dispositivos . . . . 212
desembornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
embornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
tes
tigos de control y de advertencia . . . . . . . . 210
Bidón de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bloquear y desbloquear en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 147
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Botiquín alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
C
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 227 rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caja de aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Calefacción de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Calefacción y aire fresco mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
intermitente lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
parachoques delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 arrancar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . 156
bloqueo de extracción de la llave de encendi-do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 156
fallo de f
uncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
parar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 152 cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 154
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 153
engranar las marchas (cambio automático) . . 154
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 153
recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . 157
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 152
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . 223, 224
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 depósito de gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
depósito del agua del lavacristales . . . . . . . . 209
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 200
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cargar consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
vehículo cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 conducir con el portón trasero abierto . . . . . . 123
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
clase N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
234

Índice alfabético
Cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
C at
aliz
ador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 162
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 162
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 bloqueo de extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
llave de vehículo no autorizada . . . . . . . . . . . . 142
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . 102
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
tras dispararse un airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cierre o apertura de emergencia puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
puerta del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cierre y apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 83 portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 60
cinturón torcido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . 62
finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 58
limitador de l
a tensión del cinturón . . . . . . . . . 62
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Climatización climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 138
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 agua debajo del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 142
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 141
consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Climatronic ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AUTO (modo automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
distribución del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eliminar el hielo de los cristales . . . . . . . . . . . . 29
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
modo de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . . . . 60
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 193 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Compartimento para las gafas . . . . . . . . . . . . . . 125
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 124 lado del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Conducción
almacen amiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 178
aparcar en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
aparcar en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
arrancar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . 156
cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 197
nivel de combustible demasiado bajo . . . . . . 197
parar en una pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Conducción en invierno consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 217
profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
rastros de sal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conector de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 114
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Consejos para la conducción rueda de emergencia o repuesto . . . . . . . . . . . 222
vehículo cargado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Conservación de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 adornos de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
airbags (tablero de instrumentos) . . . . . . . . . . 190
antena incorporada al cristal . . . . . . . . . . . . . . 192
compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 187
235

Índice alfabético
descongelar el bombín de cierre de la puerta 187
embel l
ec
edores cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 186
embellecedores de aluminio . . . . . . . . . . . . . . 186
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
limpieza de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
pintura del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
protección de los bajos del vehículo . . . . . . . 187
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
superficies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Control automático de la luz de cruce . . . . . . . . 112
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Control de la distancia de aparcamiento . . . . . . 164 avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
véase también Ayuda de aparcamiento . . . . . 165
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 147
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 25
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .113
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 D
Datos
de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Datos distintivos del vehículo adhesivo portadatos del vehículo . . . . . . . . . . 226
Datos técnicos cantidad de llenado depósito lavacrista-les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 209
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
especificaciones del aceite del motor . . . . . . . 202
peso en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 217
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 13, 60
Desbloquear y bloquear desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Desconexión automática de dispositivos batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Descongelar las cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
vehículo al final de su vida útil . . . . . . . . . . . . 193
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 bloqueo de la columna de la dirección . . . . . . 158
dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
tendenci
a a irse a un lado . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 158
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 174 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dispositivos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
E E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 193
EDS Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . 148
véase también Bloqueo electrónico del dife-
rencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
véase Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
tapacubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Embellecedores de las ruedas tapacubos integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 114
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
236

Índice alfabético
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 44
s u
s
tituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 36
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 75
Empujar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . . 20
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 véase "Motor y encendido" . . . . . . . . . . . . . . . 142
Enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . . . 62
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 147
Escobillas limpiaparabrisas cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . 80
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 119
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 149 en pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Extranjero estancia más prolongada con el vehículo . . . 192
venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 F
Factor es que influyen negativamente en una
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fallo de funcionamiento cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Faros viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Filtro de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . 208
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . 208
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . . . . . 150
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 147
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 146
Funcionamiento en invierno cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Función de asistencia de frenada en ciudad . . . 167 función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 171
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 168
Función de confort de los intermitentes . . . . . . . 113
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 84 caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 36
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 36 reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 36
sus
tituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
G
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 olor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 199
tapón del depósito de combustible . . . . . . . . 199
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 197
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75, 77 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
GRA véase regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . 24
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126
H
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 75 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hielo eliminar del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
I
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 115
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 98
Indicaciones de seguridad utilización de los asientos para niños . . . . 16, 70
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 58
237

Índice alfabético
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 cuent
ak
ilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
estado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . . 97
recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Indicador de la temperatura temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . . 24
Indicador del nivel de combustible gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 22, 114
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J Juego de llaves del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
K
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 78 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 80
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
no utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L
Lavacri stales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 184
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Limitador de la tensión del cinturón . . . . . . . . . . . 62
Limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Limpiacristales sensor de lluvia y de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 116
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 116 eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . 117
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
palanca del limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . 116
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 acolchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 187
compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
lavar el vehículo con aparatos de limpieza dealta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
revestimientos textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Líquido refrigerante
boca de ll enado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 205
verificar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 33 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Líquidos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 111 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 115
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 115
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 22
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 111
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luz de estacionamiento permanente a amboslados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 113
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 115
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 111
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
238