display Seat Toledo 2013 Betriebsanleitung (in German)

Informationssystem
Wählhebelsperre  Wenn die Kontrollleuchte  aufleuchtet,
muss die Fußbremse betätigt werden. Dies
ist dann erforderlich, wenn der Wählhebel bei
einem Automatikgetriebe aus der Stellung
P
oder N ››› Seite 110 herausgeschaltet wer-
den soll.
Fernlicht Die Leuchte 
leuchtet mit dem eingeschal-
teten Fernlicht auf oder wenn die Lichthupe
verwendet wird ›››
Seite 68 . Informationssystem
Multifunktionsanzeige*
(Bordcomputer) Einleitung zum Thema Die Multifunktionsanzeige kann nur bei ein-
geschalteter Zündung bedient werden. Bei
Einschalten der Zündung wird die zuletzt aus-
gewählte Funktion vor dem Ausschalten der
Zündung angezeigt.
Die Daten der Multifunktionsanzeige werden
im Display angezeigt
›››
Abb. 26 › ›
›
Sei-
te 41.
Bei Fahrzeugen mit Informations-Display
››› Seite 45 kann das System so eingestellt
wer

den, dass bestimmte Daten nicht ange-
zeigt werden. ACHTUNG
Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit immer dem
Autofahren. Als Fahrer tragen Sie die volle
Verantwortung für die Verkehrssicherheit. Hinweis
● Bei Aktivierung der Anzeige der Zweitge-
schwindigkeit in mph wird die aktuelle Ge-
schwindigkeit im Display nicht in km/h ange-
zeigt. Speicher
Abb. 26
Multifunktions-Anzeige. Die Multifunktionsanzeige ist mit zwei auto-
matisch arbeitenden Speichern ausgestattet.
Der gewählte Speicher wird im Display ange-
zeigt
››› Abb. 26 .
Die Dat en der akt

uellen Strecke (Speicher 1)
werden immer angezeigt, wenn im Display
die Zahl 1
eingeblendet wird. Wenn im Dis-
play die Zahl 2 eingeblendet wird, werden die
Daten der Ge
samtstrecke (Speicher 2) ange-
zeigt.
Der Speicher wird in Abhängigkeit von der
Ausstattung ausgewählt:
● Durch kurzes Drücken der Taste B des He-
bels ›››
Abb. 27 ›
›
›
Seite 42, oder
● durch kurzes Drücken des rechten Räd-
chens am Multifunktionslenkrad  1 ›››
Abb. 28 .
»
41
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Speicher der aktuellen Strecke (Speicher 1)
Der Speicher der aktuellen Strecke sammelt
die Daten ab dem Zeitpunkt, in dem die Zün-
dung eingeschaltet wird. Wird die Fahrt in-
nerhalb von 2 Stunden nach Ausschalten der
Zündung fortgesetzt, werden die neu hinzu-
kommenden Werte zu den bereits gespei-
cherten hinzugezogen. Bei einer Fahrtunter-
brechung von mehr als 2 Stunden , wird der
Speicher automatisch gelöscht.
Gesamtstreckenspeicher (Speicher 2)
Der Gesamtstreckenspeicher sammelt die
Fahrtdaten einer unbestimmten Anzahl von
Fahrstrecken bis maximal 19 Stunden und 59
Minuten und 1.999 km bzw. bis 99 Stunden
und 59 Minuten und 9.999 km bei Fahrzeu-
gen mit Informations-Display. Wird einer der
genannten Werte überschritten, löscht sich
der Speicher automatisch und beginnt die
Datensammlung wieder bei Null.
Im Unterschied zum aktuellen Streckenspei-
cher wird dieser Speicher auch dann nicht
gelöscht, wenn die Zündung länger als 2
Stunden ausgeschaltet ist. Hinweis
Beim Trennen der Batterie werden alle ge-
speicherten Werte des Speichers 1 und 2 ge-
löscht. Bedienung
Abb. 27
Multifunktionsanzeige: Bedienele-
mente Abb. 28
Multifunktionslenkrad: Bedienele-
mente Die Taste zum Wechseln der Funktionen
A ›››
Abb. 27 und die Taste zum Löschen des
S peic
hers B befinden sich im Scheibenwi-
scherhebel. Speicher wählen
Je nach Fahrzeugausstattung:
–
Drücken Sie kurz den Taster B
››› Abb. 27
des Hebels.
– Drücken Sie kurz das rechte Rädchen des
Multifunktionslenkrads  1
››› Abb. 28 .
F u

nktionen wählen
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Drücken Sie die Wipptaste A
››› Abb. 27
des Hebels kurz nach oben oder nach un-
ten. Dadurch werden nacheinander die
Funktionen der Multifunktionsanzeige im
Display angezeigt.
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 . Dadurch
w er

den nacheinander die Funktionen der
Multifunktionsanzeige im Display ange-
zeigt.
Zurücksetzen – Wählen Sie den gewünschten Speicher.
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Halten Sie die Taste B
››› Abb. 27 des He-
bel s

gedrückt.
– Halten Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads  1
››› Abb. 28
ge-
drüc kt

.
42

Informationssystem
Auf diese Weise werden die folgenden Werte
des gewählten Speichers auf Null zurückge-
setzt:
● der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch;
● die zurückgelegte Strecke;
● die durchschnittliche Geschwindigkeit;
● die Fahrtzeit.
MFA-Daten Außentemperatur
Im Display wird die Außentemperatur ange-
zeigt.
Bei Temperaturen unter +4 °C (+39 °F) wird
außerdem das Eiskristall-Symbol (Warnsignal
bei glatter Fahrbahn) angezeigt und es ertönt
ein akustisches Signal. Durch Drücken der
Wipptaste
A
››› Abb. 27 des Hebels oder
durch Drehen des rechten Rädchens des Mul-
tifunktionslenkrads 1
›››
Abb. 28 wird die
z u
letzt angezeigte Funktion angezeigt.
Fahrtzeit
Im Display wird die abgelaufene Zeit seit dem
letzten Zurücksetzen des Speichers ange- zeigt. Wenn Sie die Fahrtzeit ab einem be-
stimmten Moment messen möchten, müssen
Sie den Speicher löschen
››› Seite 42.
Die max

imal angezeigte Zeit beider Speicher
liegt bei 19 Stunden und 59 Minuten bzw. 99
Stunden und 59 Minuten bei Fahrzeugen mit
Informationsanzeige. Wird dieser Wert über-
schritten, stellen sich die Speicher auf Null.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Im Display wird der aktuelle Kraftstoffver-
brauch in Liter/100 km angezeigt 1)
. Mithilfe
dieser Anzeige können Sie Ihren Fahrstil an
den gewünschten Verbrauch anpassen.
Bei stehendem Fahrzeug oder langsamer
Fahrt wird der Verbrauch in Liter pro Stunde
angezeigt 2)
.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Im Display wird der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch in Liter/100 km 1)
angezeigt;
dieser wird ab dem letzten Zurückstellen des
Speichers berechnet ››› Seite 41.
Wenn Sie den durchschnittlichen Kraftstoff-
verbrauch während eines bestimmten Zeit-
raums ermitteln möchten, müssen Sie zuerst
den Speicher löschen ››› Seite 42. Nach Lö- sc
hen des Speichers wird der Wert während
der ersten 300 m Fahrt nicht im Display ange-
zeigt.
Während der Fahrt wird der angezeigte Wert
regelmäßig aktualisiert.
Reichweite
Im Display wird die ungefähre Restreichweite
in Kilometer angezeigt. Sie gibt an, wie viele
Kilometer das Fahrzeug mit dem verfügbaren
Kraftstoff bei gleicher Fahrweise noch zurück-
legen kann.
Die Restreichweite wird in Abschnitten von
10 Kilometern ermittelt. Erreicht die Kraft-
stoffvorratsanzeige den Reservebereich, wird
die Restreichweite in Abschnitten von 5 km
angezeigt.
Die Berechnung der Restreichweite beruht
auf dem Kraftstoffverbrauch der letzten 50 Ki-
lometer. Bei sparsamer Fahrweise erhöht sich
die Restreichweite.
Wird der Speicher zurückgesetzt (nach dem
Trennen der Batterie), berechnet sich die
Reichweite anhand des Verbrauchs von 10
l/100 km und passt sich gemäß dem aktuel-
len Fahrstil an. »1)
Bei länderspezifischen Modellen wird der Ver-
brauch in km/Liter angezeigt.
2) Bei länderspezifischen Modellen wird der Ver-
brauch des stehenden Fahrzeugs in Form von – –.– km/Liter angezeigt. 43
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Strecke
Im Display wird die zurückgelegte Strecke
seit dem letzten Zurücksetzen des Speichers
angezeigt ››› Seite 41 . Wenn Sie die Fahrtzeit
ab einem be s
timmten Moment messen
möchten, müssen Sie den Speicher löschen
››› Seite 42.
Der Höc

hstwert für beide Speicher liegt bei
1.999 km bzw. 9.999 bei Fahrzeugen mit In-
formations-Display. Wird dieser Wert über-
schritten, stellen sich die Speicher auf Null.
Durchschnittliche Geschwindigkeit
Im Display wird die durchschnittliche Ge-
schwindigkeit in km/h angezeigt; diese wird
ab dem letzten Zurückstellen des Speichers
berechnet ››› Seite 41. Wenn Sie die durch-
sc

hnittliche Geschwindigkeit während eines
bestimmten Zeitraums ermitteln möchten,
müssen Sie zuerst den Speicher löschen
››› Seite 42
.
Nach Löschen des Speichers wird der Wert
während der ersten 300 m Fahrt nicht im Dis-
play angezeigt.
Während der Fahrt wird der angezeigte Wert
regelmäßig aktualisiert.
Fahrgeschwindigkeit
Im Display sowie im Geschwindigkeitsmesser
wird die aktuelle Fahrgeschwindigkeit 3›››
Abb. 24 angezeigt
›
›› Seit
e 32. Motorölt emperatur
Wenn die Motoröltemperatur unter +50 °C
(+122 °F) liegt oder eine Störung im Tempe-
raturkontrollsystem des Motoröls auftritt,
wird anstatt der Temperaturanzeige das Zei-
chen
– –.– angezeigt. ACHTUNG
Verlassen Sie sich nicht nur auf die Außen-
temperaturanzeige, um zu entscheiden, dass
die Fahrbahn glatteisfrei ist. Es ist schon bei
einer Außentemperatur von +4 °C (+39 °F)
möglich, dass sich auf der Fahrbahn Eis bil-
det – Glatteisgefahr! Geschwindigkeitswarnung
Geschwindigkeitsbegrenzung bei stehendem
Fahrzeug einstellen
Je nach Fahrzeugausstattung:
–
Wählen Sie durch Drücken der Taste A ›››
Abb. 27 des Hebels die Ge
s
chwindig-
keitswarnung .
– Durch Drücken der Taste B des Hebels ak-
tivieren Sie die Möglichkeit, die Geschwin-
digkeitsbegrenzung einzustellen.
– Wählen Sie durch Drücken der Taste A die
gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung,
z.B. 50 km/h. Die Einstellung der Ge-
schwindigkeit wird in Schritten von 5 km/h.
vorgenommen. –
Bestätigen Sie durch Drücken der Taste B des Hebels die gewählte Geschwindigkeits-
begrenzung bzw. warten Sie einige Sekun-
den, bis die Einstellung automatisch ge-
speichert wird.
oder
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 und wäh-
l en

Sie Tempowarnung.
– Drücken Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads, um die Möglichkeit zur Ein-
stellung der Geschwindigkeitsbegrenzung
zu aktivieren.
– Drehen Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads, um die gewünschte Ge-
schwindigkeit einzustellen, zum Beispiel
50 km/h. Die Geschwindigkeit kann in 5-
km/h-Schritten eingestellt werden.
– Drücken Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads, um die gewählte Geschwin-
digkeitsbegrenzung zu bestätigen, oder
warten Sie einige Sekunden, bis die Ein-
stellung automatisch gespeichert wird.
Geschwindigkeitsbegrenzung bei fahrendem
Fahrzeug einstellen
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Wählen Sie durch Drücken der Taste A ›››
Abb. 27 des Hebels die
Ge
s
chwindig-
keitswarnung.
44

Informationssystem
– Fahren Sie mit der gewünschten Geschwin-
digkeit, z. B. 50 km/h.
– Durch Drücken der Taste B des Hebels
wird die aktuelle Geschwindigkeit als Ge-
schwindigkeitsbegrenzung eingestellt.
Wenn Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung
ändern möchten, wird diese Änderung in 5-
km/h-Schritten durchgeführt (z.B. wird die
auf 47 km/h eingestellte Geschwindigkeit
auf 50 km/h oder auf 45 km/h angepasst).
– Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der
Taste B des Hebels die gewählte Ge-
schwindigkeitsbegrenzung bzw. warten Sie
einige Sekunden, bis die Einstellung auto-
matisch gespeichert wird.
oder
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 und wäh-
l en
Sie Tempowarnung.
– Fahren Sie mit der gewünschten Geschwin-
digkeit, z. B. 50 km/h.
– Durch Drücken des Rädchens am Multifunk-
tionslenkrad wird die aktuelle Geschwin-
digkeit als Geschwindigkeitsbegrenzung
eingestellt. Wenn Sie die Geschwindig-
keitsbegrenzung ändern möchten, wird die-
se Änderung in 5-km/h-Schritten durchge-
führt (z.B. wird die auf 47 km/h eingestell-
te Geschwindigkeit auf 50 km/h oder auf
45 km/h angepasst). –
Drücken Sie erneut das Rädchen des Multi-
funktionslenkrads, um die gewählte Ge-
schwindigkeitsbegrenzung zu bestätigen,
oder warten Sie einige Sekunden, bis die
Einstellung automatisch gespeichert wird.
Änderung oder Zurücksetzen der
Geschwindigkeitsbegrenzung
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Wählen Sie durch Drücken der Taste A ›››
Abb. 27 des Hebels die
Ge
s
chwindig-
keitswarnung.
– Halten Sie die Taste B gedrückt, um die
Geschwindigkeitsbegrenzung zurückzuset-
zen.
– Durch erneutes Drücken der Taste B akti-
vieren Sie die Möglichkeit, die Geschwin-
digkeitsbegrenzung einzustellen.
oder
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 und wäh-
l en

Sie Tempowarnung.
– Halten Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads gedrückt, um die Geschwin-
digkeitsbegrenzung zurückzusetzen.
– Durch erneutes Drücken des Rädchens des
Multifunktionslenkrads aktivieren Sie die
Möglichkeit, die Geschwindigkeitsbegren-
zung einzustellen. Wird zu irgendeinem Zeitpunkt die Geschwin-
digkeitsbegrenzung überschritten, ertönt ein
akustisches Signal. Gleichzeitig erscheint im
Display
Geschwindigkeitswarnung mit der
eing

egebenen Geschwindigkeitsbegrenzung.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung bleibt im
Speicher erhalten, auch nach Aus- und Ein-
schalten der Zündung.
MAXI DOT*
(Informationsdisplay) Einleitung zum Thema Die Anzeige informiert Sie über den
aktuellen
Betriebszustand Ihres Fahrzeugs. Des Weite-
ren werden die Daten von Radio, Multifunkti-
onsanzeige, Telefon, Navigationssystem, am
MDI-Eingang angeschlossenen Geräten und
dem Automatikgetriebe dargestellt ››› Sei-
te 107 . ACHTUNG
Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit immer dem
Autofahren. Als Fahrer tragen Sie die volle
Verantwortung für die Verkehrssicherheit. 45
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Informationssystem
Sprache
Hier können Sie die Sprache wählen, in der
die Warn- und Informationstexte angezeigt
werden.
MFD-Daten
Hier kann die Anzeige einiger Daten der Mul-
tifunktionsanzeige ein- oder ausgeschaltet
werden.
Uhrzeit
Hier können Sie die Uhrzeit und das Anzeige-
format (24 oder 12 Stunden) einstellen und
zwischen Winter- und Sommerzeit wechseln.
Winterreifen
Hier können Sie die Geschwindigkeit einstel-
len, bei der ein Warnton ertönt. Diese Funkti-
on kann zum Beispiel bei Winterreifen ver-
wendet werden, deren zulässige Höchstge-
schwindigkeit niedriger ist als die zulässige
Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs.
Bei Überschreitung der Geschwindigkeitsbe-
grenzung erfolgt folgende Anzeige: Winterreifen Höchstgeschw.... km/h
Stück
Hier können Sie die Einheiten für Temperatur,
Verbrauch und Strecken einstellen. Zweitgeschw.
Hier können Sie die Zweitgeschwindigkeit in
mph bzw. km/h aktivieren/deaktivieren.
Inspektions-Service
Hier können die verbleibenden Kilometer und
Tage bis zum nächsten Service-Termin ange-
zeigt und die Service-Intervall-Anzeige zu-
rückgesetzt werden.
Werkseinstellungen
Mit der Wahl
Werkseinstellungen werden in
der Informationsanzeige erneut die werksei-
tig voreingestellten Werte eingestellt.
Anzeige für nicht geschlossene Türen,
Heckklappe oder Motorraumklappe Wenn mindestens eine Tür, die Heckklappe
oder die Motorraumklappe geöffnet ist, zeigt
die Informationsanzeige ein Fahrzeugsymbol
an, das auf die
geöffnete Tür, Heckklappe
oder Motorraumklappe hinweist.
Gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal,
wenn das Fahrzeug schneller als 6 km/h
(4 mph) fährt. Auto-Check-Control Fahrzeugzustand
Bei eingeschalteter Zündung werden be-
stimmte Fahrzeugfunktionen sowie der Fahr-
zeugstatus fortwährend überprüft.
Sowohl die Warnmeldungen zu möglichen
Störungen als auch andere Informationen
werden an der Informationsanzeige darge-
stellt. Diese Information wird zusammen mit
der Anzeige der entsprechenden Symbole in
der Informationsanzeige bzw. mit dem Auf-
leuchten der Kontrollleuchten des Kombi-In-
struments dargestellt
›››
Seite 34.
Im Menü erscheint die Option Fahrzeugstatus
,
wenn mindestens eine Warnmeldung vor-
liegt. Beim Auswählen dieser Option wird die
erste der angegebenen Warnungen ange-
zeigt. Liegt mehr als eine Meldung vor, er-
scheint im Display zum Beispiel 1/3
. Das
heißt, dass die gegenwärtig angezeigte War-
nung die erste von insgesamt drei Warnun-
gen ist.
Warnsymbole Der Motoröldruck ist zu niedrig›››
Seite 36 
Kupplungen des Automatikge-
triebes überhitzt›››
Seite 48 
Motorölstand,
Motorölsensor defekt›››
Seite 36 
Probleme beim Motoröldruck›››
Seite 48» 47
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Kupplungen des Automatikgetriebes
überhitzt 
Erscheint in der Informationsanzeige das
Symbol , hat die Temperatur der Kupplun-
g en de
s Automatikgetriebes eine zu hohe
Stufe erreicht.
Im Informations-Display wird angezeigt:
Getriebe überhitzt. Anhalten! Bedienungsan-
leitung!
In diesem Fall das Fahrzeug anhalten, den
Motor ausschalten und warten, bis das Sym-
bol  erlischt. Beschädigungsgefahr am Ge-
triebe! Nachdem das Symbol erloschen ist,
können Sie die Fahrt fort setzen.
Probleme beim Motoröldruck 
Erscheint in der Informationsanzeige das
Symbol , suchen Sie bitte umgehend einen
Fachbetrieb auf. Neben diesem Symbol wird
die Information über die maximal zulässige
Motordrehzahl angezeigt. ACHTUNG
Wenn Sie Ihr Fahrzeug aus technischen Grün-
den anhalten müssen, stellen Sie das Fahr-
zeug in sicherer Entfernung zum fließenden
Verkehr ab, stellen Sie den Motor ab und
schalten Sie die Warnblinkanlage an ››› Sei-
te 70. Hinweis
● Wenn in der Informationsanzeige eine War-
nung erscheint, muss diese durch Drücken
der Taste B
››› Abb. 29 ››› Seite 46 bestätigt
wer
den, bevor zum Hauptmenü zurückge-
kehrt werden kann.
● Die Symbole werden erneut angezeigt, bis
die Störungen behoben sind. Nach der ersten
Anzeige erscheinen die Symbole erneut ohne
Anweisungen für den Fahrer. Service-Intervall-Anzeige*
Service-Intervall-Anzeige Vor Erreichen des Serviceintervalls erscheint
beim Einschalten der Zündung für einige Se-
kunden das Symbol Schlüssel
 im Display
und die restlichen Kilometer werden ange-
zeigt. Gleichzeitig werden die verbleibenden
Tage bis zum Inspektions-Service angezeigt.
Im Informations-Display wird angezeigt:
Service in … km oder … Tagen.
Die verbleibende Kilometer- bzw. Zeitangabe
bis zur Inspektion verringert sich in Schritten
von 100 km bzw. 1 Tag.
Wird der Intervallservice erreicht, blinkt beim
Einschalten der Zündung im Display sowohl
das Symbol Schlüssel  als auch das Wort
Service . Im Informations-Display wird angezeigt:
Service jetzt!
Anzeige der verbleibenden Restfahrstrecke
in km und Restzeit in Tagen bis zum
Inspektionsservice
Die verbleibende Restlaufstrecke und Tage
bis zum Inspektionsservice können jederzeit
bei eingeschalteter Zündung durch Drücken
der Taste 5 eingeblendet werden
››› Abb. 24
››› Seite 32 .
Für einig e

Sekunden werden im Display das
Symbol Schlüssel  und die verbleibende
Restlaufstrecke angezeigt. Gleichzeitig wer-
den die verbleibenden Tage bis zum Inspekti-
ons-Service angezeigt.
Bei Fahrzeugen mit Informations-Display kön-
nen Sie auf diese Information über das Menü
Einstellungen zugreifen ››› Seite 46.
Serviceintervall-Anzeige zurücksetzen
Die Serviceintervall-Anzeige kann nur auf
Null gesetzt werden, wenn am Kombi-Instru-
ment eine Service-Meldung oder zumindest
eine Vorwarnung angezeigt wurde.
Zum Zurücksetzen der Anzeige wird der Be-
such bei einer Vertragswerkstatt empfohlen,
die folgende Arbeiten durchführt: ● Setzen des Speichers der Anzeige nach der
entsprechenden Inspektion auf Null;
48

Öffnen und schließen
auf der Funk-Fernbedienung verriegelt ha-
ben, verriegelt sich die Klappe beim Schlie-
ßen automatisch.
Sie können die Funktion zur Verlängerung der
Begrenzung für die automatische Verriege-
lung der Gepäckraumklappe aktivieren. Wenn
diese Funktion aktiviert ist, können Sie,
nachdem Sie die Klappe über die Taste am Funkschlüssel
2
››› Seite 55 entriegelt
h aben, die Gepäc
kraumklappe während ei-
ner gewissen Zeitspanne wieder öffnen.
Auf Wunsch können Sie die Funktion zur Ver-
längerung der Begrenzung für die automati-
sche Verriegelung der Gepäckraumklappe in
einer autorisierten SEAT-Werkstatt aktivieren
bzw. deaktivieren lassen. Dort erhalten Sie
alle erforderlichen Informationen.
Solange die automatische Verriegelung nicht
erfolgt ist, besteht die Gefahr unbefugten
Eindringens in das Fahrzeug. Wir empfehlen
daher, das Fahrzeug immer mit der Taste auf der Funk-Fernbedienung oder mit dem
Schlüssel ohne Funk-Fernbedienung zu ver-
riegeln
››› Seite 59 . Gepäc
k
raumklappe
Abb. 42
Heckklappe: Öffnen von außen Abb. 43
Ausschnitt aus der Innenverkleidung
Heckklappe: Griffmulde zum Zuziehen Die Öffnung der Heckklappe erfolgt über ein
elektrisches System. Es wird über den Griff in
Form des Markenlogos in der Heckklappe be-
dient.Heckklappe öffnen
– Ziehen Sie am Griff und heben Sie die
Heckklappe an ››› Abb. 42. Die Heckklappe
öffnet sich selbstständig.
Heckklappe schließen
– Greifen Sie die Heckklappe an einem der
beiden Griffe in der Innenverkleidung und
schließen Sie sie mit leichtem Druck.
Je nach Fahrzeugzustand ist die Funktion die-
ses Systems verfügbar bzw. gesperrt.
Wenn die Heckklappe verriegelt ist, kann sie
nicht geöffnet werden. Wenn sie jedoch ent-
riegelt ist, ist die Funktion des Öffnungssys-
tems freigeschaltet und die Heckklappe kann
geöffnet werden.
Zum Umschalten zwischen den Zuständen
Verriegelt/Entriegelt betätigen Sie die Taste  bzw. die Taste
1 am Funkschlüssel.
Ist die Heckklappe geöffnet oder nicht richtig
geschlossen, wird dies im Display des Kombi-
Instruments angezeigt.* Wird bei Erreichen
einer Geschwindigkeit von 6 km/h (4 mph)
die Heckklappe geöffnet, ertönt zusätzlich
ein Warnsignal.* ACHTUNG
● Eine nicht ordnungsgemäß geschlossene
Heckklappe kann gefährlich sein. » 63
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Heizung und Klimaanlage
verringern. Die Temperatur wird trotzdem ge-
regelt.
Temperatur einstellen –
Nach dem Einschalten der Zündung können
Sie mit dem Drehregler 1
››› Abb. 88
››› Seite 100 die gewünschte Innentempe-
r at
ur einstellen.
Die Innenraumtemperatur können Sie zwi-
schen +18 °C (+64 °F) und +29 °C (+84 °F)
einstellen. In diesem Bereich wird die Innen-
raumtemperatur automatisch geregelt. Wenn
Sie eine niedrigere Temperatur als +18 °C
(+64 °F) wählen, erscheint das Symbol „LO“.
Wenn Sie eine höhere Temperatur als +29 °C
(+84 °F) wählen, erscheint das Symbol „HI“.
In beiden Endstellungen läuft die Climatronic
mit maximaler Kühl- bzw. Heizleistung. Es er-
folgt keine Temperaturregelung.
Bei langzeitiger und ungleichmäßiger Vertei-
lung der Luftströmung aus den Düsen (insbe-
sondere im Fußraum) und großen Tempera-
turunterschieden, z. B. beim Aussteigen aus
dem Fahrzeug, kann es bei empfindlicheren
Personen zu Erkältungskrankheiten kommen.
Umluftbetrieb Im Umluftbetrieb wird weitgehend verhin-
dert, dass verunreinigte Außenluft in den Fahrzeuginnenraum gelangt, z. B. beim
Durchfahren eines Tunnels oder im Stau.
Umluftbetrieb einschalten
– Drücken Sie die Taste 
17
››› Abb. 88
››› Seite 100. Das Symbol
 er
s
cheint auf
dem Display.
Umluftbetrieb ausschalten – Drücken Sie die Taste 
17
››› Abb. 88
››› Seite 100 . Das Symbol
 er
s
cheint auf
dem Display. ACHTUNG
Lesen und beachten Sie die Warnhinweise
››› in Allgemeine Hinweise auf Seite 93.
Hinweis
Wenn der Umluftbetrieb ca. 15 eingeschaltet
ist, beginnt das Symbol  als Hinweis auf
einen langzeitigen Umluftbetrieb auf dem
Display zu leuchten. Wenn Sie den Umluftbe-
trieb nicht ausschalten, blinkt das Symbol ca.
5 Minuten weiter. Gebläse regeln
Die Climatronic regelt die Gebläsestufen au-
tomatisch in Abhängigkeit von der Innen-
raumtemperatur. Die Gebläsestufen könnenSie jedoch manuell Ihren Bedürfnissen an-
passen.
– Drehen Sie den Regler 10
››› Abb. 88
›
›› Sei-
t

e 100 nach links (Gebläsedrehzahl verrin-
gern) bzw. nach rechts (Gebläsedrehzahl
erhöhen).
Wenn Sie das Gebläse ausschalten, wird
auch die Climatronic ausgeschaltet. ACHTUNG
● Die verbrauchte Luft kann Fahrer und Mit-
fahrer ermüden, die Aufmerksamkeit mindern
und ggf. zum Beschlagen der Scheiben füh-
ren. Das Unfallrisiko erhöht sich.
● Schalten Sie die Climatronic nicht länger
aus, als es notwendig ist.
● Schalten Sie die Climatronic sofort ein, so-
bald die Fensterscheiben beschlagen. Frontscheibe entfrosten
Frontscheibe entfrosten - einschalten
– Drücken Sie die Taste 
13
›››
Abb. 88
››› Seite 100 .
Fr ont

scheibe entfrosten - ausschalten
– Drücken Sie mehrmals die Taste 
13 ›››
Abb. 88 ›
›
›
Seite 100, oder drücken Sie
die Taste AUTO .
»
101
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Fahren
bemerkbar machen. Lassen Sie das Lenkrad
niemals länger als 15 Sekunden in vollstän-
dig eingeschlagener Stellung, da sonst die
Gefahr von Schäden an der Servolenkung be-
steht.
● Der Anlasser darf nur betätigt werden
(Zündschlüsselstellung 3
››› Abb. 89 ››› Sei-
t
e 104), wenn der Motor steht. Wird der An-
la
sser bei eingeschaltetem Motor betätigt,
kann er beschädigt werden.
● Lassen Sie den Zündschlüssel los, sobald
der Motor anspringt. Anderenfalls könnte der
Anlasser beschädigt werden.
● Vermeiden Sie hohe Motordrehzahlen, Voll-
gas und starke Motorbelastung, solange der
Motor seine Betriebstemperatur noch nicht
erreicht hat, da sonst die Gefahr eines Motor-
schadens besteht.
● Lassen Sie den Motor nicht mit Anschlep-
pen an – Gefahr eines Motorschadens! Bei
Fahrzeugen mit Katalysator könnte unver-
brannter Kraftstoff in den Katalysator gelan-
gen und sich dort entzünden. Das würde zur
Beschädigung des Katalysators führen. Als
Starthilfe können Sie die Batterie eines ande-
ren Fahrzeugs nutzen ››› Seite 168, Starthil-
fe.
● Nach einer län

geren Fahrt mit hoher Motor-
belastung stellen Sie den Motor nicht sofort
ab. Lassen Sie ihn ungefähr eine Minute im
Leerlauf laufen. So verhindern Sie einen Wär-
mestau des abgestellten Motors. Umwelthinweis
Lassen Sie den Motor nicht im Stand warm-
laufen. Fahren Sie nach Möglichkeit sofort
nach dem Starten des Motors los. Dadurch er-
reicht der Motor schneller seine Betriebstem-
peratur und der Schadstoffausstoß ist gerin-
ger. Hinweis
● Den Motor können Sie nur mit einem Origi-
nal-Zündschlüssel von SEAT anlassen.
● Nach dem Anlassen des kalten Motors kann
es kurzzeitig zu verstärkten Laufgeräuschen
kommen. Das ist ein normaler Effekt und des-
halb unbedenklich.
● Nach dem Abstellen des Motors kann auch
bei ausgeschalteter Zündung der Lüfter für
Kühlmittel noch etwa 10 Minuten weiterlau-
fen.
● Springt der Motor beim zweiten Versuch
nicht an, kann die Sicherung für die Kraft-
stoffpumpe defekt sein. Prüfen Sie die Siche-
rung und tauschen Sie sie ggf. aus ››› Sei-
te 175, oder wenden Sie sich an einen Fach-
betrie b

.
● Grundsätzlich sollten Sie immer die Len-
kung sperren, wenn Sie das Fahrzeug verlas-
sen. So wird ein möglicher Diebstahl Ihres
Fahrzeugs erschwert. Servolenkung
Die Servolenkung ermöglicht Ihnen das Len-
ken mit weniger Kraft.
Bei einem Ausfall der Servolenkung oder bei
stehendem Motor (Abschleppen) bleibt das
Fahrzeug weiterhin voll lenkfähig. Zum Len-
ken müssen Sie jedoch mehr Kraft aufwen-
den.
Elektronische Wegfahrsicherung
(Wegfahrsperre) Im Schlüsselkopf befindet sich ein elektron-
ischer Chip. Mit dessen Hilfe wird die Weg-
fahrsicherung beim Einstecken des Schlüs-
sels in das Zündschloss deaktiviert. Wenn
Sie den Zündschlüssel aus dem Zündschloss
ziehen, aktiviert sich die elektronische Weg-
fahrsicherung automatisch.
Der Motor kann nur mit einem autorisierten
Schlüssel angelassen werden.
Im Informations-Display wird angezeigt:
Wegfahrsicherung aktiviert!
103
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit