key Seat Toledo 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
luz int
erior tr
asera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 130
Luces de carretera testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Llaves cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elementos de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
redes de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
vehículos de la categoría N1 . . . . . . . . . . . . . . 152
véase también Cargar el vehículo . . . . . . . . . . 150 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
sincr onización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Manejo del sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . 113
manejo del sistema audio y teléfono . . . . . . . 114
Manilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 171
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 175
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motor apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . 166
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Motor y encendido poner el motor en marcha con Keyless Access 165
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
N
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 51
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
rodadura unidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 32
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 O
Octanaj e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
P Palanca intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Palanca selectora posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 172
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 240
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 180, 182
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pintura Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 255

Índice alfabético
tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
t orni
l
los de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Seguridad asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos véase Testigos de control y de adverten-cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de adverten-cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 69 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 72
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
desactiv
ación del airbag frontal . . . . . . . . . 71, 74
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 180, 182
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 185
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 235
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicador de temperatura del aceite del motor 29
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 224
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 121
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 190 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 191
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 193
función de frenada de emergencia City . . . . . 194
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 191
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sistemas de asistencia
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179
ASR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 180
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 180, 181
detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 235
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 190
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
T
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 104 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 63, 105
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 74
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
257

Índice alfabético
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
int ermit
ent
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
líquido limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 35
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 191
precalentamiento diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 110
puerta abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
recomendación de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . 197
reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
temperatura del líquido refrigerante . . . 103, 106
velocidad de crucero GRA . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 169, 172
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 aflojar y apretar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Transporte maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Transporte de objetos portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Túnel de lavado automático véase Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 V
Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 218, 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
desbloquear y bloquear con Keyless Access . 122
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Velocidad de crucero testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 128
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ventilador del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista interior guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volante Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
258