USB Seat Toledo 2015 Manual de instrucciones (in Spanish)

Puesto de conducción
Manejo
P ue
s
to de conducción
Cuadro general Mandos para los alzacristales eléc-
trico
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
M

ando para el ajuste de los espe-
jos
exteriores eléctricos . . . . . . . . . . .139
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Palanca del conmutador multifun-
ción: – Int ermit

entes, luces de carretera,
luces de estacionamiento, ráfa-
gas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
– Re gu

lador de velocidad . . . . . . . . .188
Volante: – Con boc in

a
– Con el airbag frontal de conduc-
tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
– Con lo s

mandos para audio, siste-
ma de navegación y teléfono . . . .112
Cuadro general de instrumentos:
ins trument

os y testigos lumino-
sos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Palanca del conmutador multifun-
ción: – Indic a

dor multifunción . . . . . . . . . .24
1 2
3
4
5
6
7 –
Limpi ac
ri

stales y lavacristales . . .138
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Según el equipamiento:
– Sist

ema de audio
– Sistema de navegación
Interruptor de los intermitentes de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Testigo de control de la desactiva-
ción del airb
ag del acompañante . .75
Interruptor del airbag del acompa-
ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
En fu

nción del equipamiento, guan-
tera c
on: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
– Lect or CD* y/o t

arjeta SD* ››› li-
bro Radio
Airbag del acompañante . . . . . . . . . .14
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . .130
Regulación del alcance de luces . . .130
Palanca para el desbloqueo del ca-
pó del mot or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
A

lojamiento de los fusibles . . . . . . .85
Palanca para la regulación de la co-
lumna de direc
ción . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cerradura del encendido . . . . . . . . . .165
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . .116
Según el equipamiento:
– Palanc

a de cambio (cambio ma-
nual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 –
Pal
anc

a selectora (cambio auto-
mático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Según el equipamiento:
– Port

abebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
– Port
acenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . .144
Según el equipamiento, mandos
para: – As

iento térmico del conductor . . .141
– Sist
ema de asistencia para apar-
car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
– Pu l

sador del cierre centraliza-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
– Lunet
a térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
– Sist
ema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . 195
– Asiento térmic
o del acompañan-
te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Según el equipamiento:
– Mando s

de la calefacción . . . . . . .158
– Mando s

del aire acondiciona-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
– Mandos
del Climatronic . . . . . . . . .161 Aviso
La ubicación de los mandos de control de los
coc he

s con dirección a la derecha difiere par-
cialmente de la ubicación mostrada aquí
››› fig. 109. Sin embargo, los símbolos corres-
ponden a los respectivos mandos. 23
24
25
26
99
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Comunicación y multimedia
M ando
s
en el volante*
Generalidades El volante incorpora módulos multifunción
desde lo
s

cuales es posible controlar funcio-
nes de audio, telefonía y radionavegación
del vehículo sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen dos versiones de módulos multifun-
ción:
● Versión audio, para el control desde el vo-
lant e de l

as funciones disponibles de audio
(radio, CD audio, CD MP3, iPod ®1)
, USB 1)
).
● Versión audio + teléfono, para el control
desde el
volante de las funciones disponi-
bles de audio (radio, CD audio, CD MP3,
iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) y del sistema Bluetooth. 1)
En función del equipamiento del vehículo.
112

Manejo
Multimedia Entr a
d
a USB/AUX-IN Fig. 115
Entrada USB/AUX-IN. En función del equipamiento y del país, el ve-
híc
u
lo p

uede disponer de una conexión
USB/AUX-IN.
La entrada USB/AUX-IN está encima del por-
taobjetos de la consola central delantera
››› fig. 115.
La descripción de manejo se encuentra en
los respectivos manuales de instrucciones
del sistema de audio o del sistema de nave-
gación. Apertura y cierre
M ando a di
s

tancia
Observaciones generales Lea atentamente la información complemen-
tari
a

›››
 pág. 9
Con la llave con mando a distancia puede
● desbloquear y bloquear el vehículo;
● desbloquear o abrir el portón del maletero.
El emi sor

va integrado junto con las pilas en
la llave con mando a distancia. El receptor se
encuentra en el habitáculo. El radio de acción
máximo de la llave con mando a distancia al-
canza unos 30 metros. A medida que se gas-
tan las pilas, se reduce el alcance.
La llave tiene una parte desplegable que sir-
ve para desbloquear y bloquear manualmen-
te el vehículo, así como para hacer arrancar
el motor.
Si se sustituye una llave perdida, o tras una
reparación o cambio del receptor, se debe
llevar el equipo a un concesionario autoriza-
do SEAT para que lo adapte. Sólo entonces
puede volver a utilizar la llave con mando a
distancia. Aviso
● Con el enc

endido conectado se desactiva
automáticamente el mando a distancia.
● La función del mando a distancia puede es-
tar limita
da temporalmente por la interferen-
cia con otros emisores situados en el entorno
del vehículo que funcionan en el mismo cam-
po de frecuencia (p. ej., teléfono móvil, emi-
sor de televisión).
● Si el cierre centralizado o la alarma antirro-
bo sólo res
ponde al mando a distancia a me-
nos de 3 metros, hay que cambiar la pila
››› pág. 118.
● Si la puerta del conductor está abierta, no
se podrá bloquear el
vehículo mediante el
mando a distancia. Desbloqueo y bloqueo del vehículo
Fig. 116
Llave con mando a distancia.116

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 212
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 211
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 56
pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 D
Daños en el
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 67
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 71, 74
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 121
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 199
E E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 216
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 111 EDS
véase Bloqueo el ectrónico del diferen-
cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 179, 180
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 128
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 134
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 52
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 163
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 163, 165
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 207
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . 107, 179
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Espacio de carga del maletero véase Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
252