window SKODA FABIA 2004 1.G / 6Y Owner's Guide

Passive Safety
118
should be observed when using the equipment and how you and the
people travelling with you can make full use of the existing safety equip-
ment. This Owner's Manual contains important warning notes, which you
and those travelling with you should pay attention to in order to reduce a
risk of injury.
Safety concerns everybody!
Before setting off
The driver is always fully responsible for his occupants
and for the operating safety of the vehicle.
For your own safety and the safety of the people travelling with you,
please pay attention to the following points before setting off.
•Ensure that the lighting and the turn signal system are functioning
properly.
•Inspect the tyre inflation pressure.
•Ensure that all the windows offer a good visibility to the outside.
•Safely attach the items of luggage ⇒page 72, “Loading the luggage
compartment”.
•Ensure that no objects can obstruct the pedal.
•Adjust the mirror, the front seat and the head restraint to match your
body size.
•Point out to your occupants that the head restraints must be adjusted
to match their body size.
•Protect the children in suitable child seats with correctly fastened seat
belts ⇒page 140, “Transporting children safely”.
•Adopt the correct seated position. Also inform your occupants to adopt
the correct seated position.
•Fasten the seat belt correctly. Also inform your occupants to properly
fasten the seat belts ⇒page 126, “How are seat belts correctly
fastened?”.
What influences the driving safety?
The driving safety is primarily determined by the style of
driving and the personal behaviour of all the occupants.
The driver is fully responsible for himself and his occupants. If your driving
safety is effected, you place yourself and the oncoming traffic at risk.
Please refer to the following guidelines.
•Do not get distracted from concentrating on the traffic situation, e.g. by
your occupants or mobile phone calls.
•Never drive when your driving ability is impaired, e.g. through medica-
tion, alcohol, drugs.
•Keep to the traffic regulations and the permissible speed limit.
•Adjust the driving speed at all times to the road condition as well as to
the traffic and weather conditions.
•Take regular breaks on long journeys - at the latest every two hours.

Passive Safety
120
must always be correctly fastened in order to provide an optimal
protection for you and your occupants.
•The driver must maintain a distan ce of at least 25 cm to the
steering wheel ⇒page 119, fig. 98 . Not maintaining this minimum
distance will mean that the airbag system will not be able to prop-
erly protect you - hazard!
•When driving, hold the steering wheel with both hands firmly on
the outer edge in the 9 o'clock and 3 o'clock position. Never hold
the steering wheel firmly in the 12 o'clock position or in another
way (e.g. in the middle of the steering wheel or at the inner steering
wheel edge). In such cases, injuries to the arms, the hands and the
head can occur when the driver airbag is deployed.
•The backrests must not be angled too far back when driving
otherwise this will affect proper operation of the seat belts and of
the airbag system - risk of injury!
•Ensure that there are no objects in the footwell as any objects
may get behind the pedals during a driving or braking manoeuvre.
You would then no longer be able to operate the clutch, to brake or
accelerate.
Correct seated position for the front passenger
The front passenger must maintain a distance of at least
25 cm from the dash panel so that the airbag offers the
greatest possible safety when an airbag is deployed.
For the safety of the front passenger and to reduce the risk of injury in the
event of an accident, we recommend the following setting.
•Adjust the front passenger seat as far as possible to the rear.
•Adjust the head restraint so that the top edge of the head restraint is
at the same level as the upper part of your head ⇒page 119, fig. 99 .
•Fasten the seat belt correctly ⇒page 126, “How are seat belts
correctly fastened?”.
In exceptional cases the front passenger airbag can be deactivated
⇒ page 137, “Deactivating an airbag”.
Passenger seat adjustment ⇒page 67, “Adjusting the front seats”.
WARNING
•The front seats and the head restraints must always be adjusted
to match the body size of the seat occupant as well as the seat belts
must always be correctly fastened in order to provide an optimal
protection for you and your occupants.
•The front passenger must maintain a distance of at least 25 cm
to the dash panel. Not maintain ing this minimum distance will
mean that the airbag system will not be able to properly protect you
- hazard!
•Always keep your feet in the footwell when the car is being
driven - never place your feet on the instrument panel, out of the
window or on the surfaces of the seats. You will be exposed to
increased risk of injury if it becomes necessary to apply the brake
or in the event of an accident. If an airbag is deployed, you may
suffer fatal injuries when adopting an incorrect seated position!
•The backrests must not be angled too far back when driving
otherwise this will affect proper operation of the seat belts and of
the airbag system - risk of injury!
WARNING (continued)

Passive Safety121
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Correct seated position for th e occupants on the rear
seats
Occupants on the rear seats must sit upright, keep the feet
in the footwell and must have their seat belts correctly
fastened.
To reduce the risk of injury in the event of a sudden braking manoeuvre or
an accident, the occupants on the rear seats must observe the following.
•Adjust the head restraints so that the top edge of the head restraints
are at the same level as the upper part of your head ⇒page 119, fig. 99 .
•Fasten the seat belt correctly ⇒page 126, “How are seat belts
correctly fastened?”.
•If you are transporting ⇒ page 140, “Transporting children safely” chil-
dren in the vehicle, please use a suitable child restraint system.
WARNING
•The head restraints must always be adjusted to match the body
size, in order to offer an optimal protection for you and your occu-
pants.
•Always keep your feet in the footwell when the car is being
driven - never put your feet out of the window or on the surfaces of
the seats. You will be exposed to increased risk of injury if it
becomes necessary to apply the brake or in the event of an acci-
dent. If an airbag is deployed, you may suffer fatal injuries when
adopting an incorrect seated position!
•If the occupants on the rear seats are not sitting upright, the risk
of injury is increased due to in correct routing of the seat belt.
Examples of an incorrect seated position
An incorrect seated position can lead to severe injuries or
death for the occupants.
Seat belts offer their optimum protection only if the webbing of the seat
belts is properly routed. Incorrect seated positions considerably reduce
the protective functions of the seat belts and therefore increase the risk of
injury due to an incorrect routing of the seat belt. The driver is fully respon-
sible for himself and his occupants, in particular for the children. Do not
permit an occupant to adopt an incorrect seated position when the car is
moving.
The following list contains the examples of seated positions which are
dangerous for the occupants. This list is not complete, however we would
like you to get interested in this subject.
Therefore, while the car is moving never:
•stand up in the vehicle,
•stand up on the seats,
•kneel onto the seats,
•tilt the backrest fully to the back,
•lean against the dash panel,
•lie on the rear seats,
•only sit on the front area of the seat,
•sit to the side,
•lean out of the window,
•put the feet out of the window,
•put the feet on the dash panel,
•put the feet on the seat upholstery,
•occupy the footwell,
•have the seat belt not fastened,

Care and cleaning
170
WARNING
When washing your vehicle in the winter: Water and ice in the brake
system can affect the braking efficiency - risk of accident.
Automatic vehicle wash systems
The paintwork of the vehicle is sufficiently resistant that the vehicle can be
washed normally in automatic vehicle wash plants without any problem.
The actual stress to which the paintwork is subjected, however, depends
greatly on the design of the vehicle wash system, the filtering of the water
and the type of washing and care products used. If the paintwork of your
vehicle appears mat after being washed or even has scratches, point this
out to the operator of the vehicle wash plant. Use a different vehicle wash
plant, if necessary.
There are no particular points to note before washing your vehicle in such
a plant other than the usual precautionary measures (closing windows
and sliding/tilting roof, moving any factory-fitted aerials down flat against
the bodywork, etc.).
If you have any particular attached parts fitted to your car - such as spoiler,
roof rack system, two-way radio aerial - it is best to first of all consult the
operator of the car wash plant.
It is important to degrease the lips of the windscreen wiper rubbers after
passing through the automatic vehicle wash system.
Caution
Do not screw the swivelling down roof aerial tight before washing the
vehicle in an automatic vehicle wash system - risk of damage!
Washing vehicle by hand
It is important to first soften the dirt with plenty of water and rinse it off as
thoroughly as possible before washing your vehicle by hand.
One should then clean the vehicle using a soft washing sponge,
washing glove or a washing brush and only slight pressure. Work from
the top to the bottom - beginning with the roof. Only place slight pressure
on the vehicle paintwork during cleaning Only use a shampoo for stub-
born dirt.
Wash out the sponge or washing glove thoroughly at short intervals.
Clean wheels, door sills and similar parts last. Use a second sponge for
such areas.
Rinse off the vehicle well after giving it a wash and dry it off using a
chamois leather.
WARNING
•The ignition should always be switched off when you wash your
vehicle - risk of accident!
•Protect your hands and arms from sharp-edged metal parts
when you are cleaning the underfloor, the inside of the wheel hous-
ings or the wheel trims - risk of cuts.
Caution
•Do not wash your vehicle in bright sunlight - risk of paint damage.
•Ensure that the jet of water is not aimed directly at the locks or at the
door and panel joints if you spray your vehicle in winter down with a hose
- risk of freezing.
•Do not use any insect sponges, rough kitchen sponges or similar
cleaning products - risk of damage to the surface of paintwork.

Care and cleaning171
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
For the sake of the environment
Only wash your vehicle at washing bays specifically reserved for this
purpose. This ensures that no water which may be contaminated by oil
flows into the sewage system. It is not even permitted to wash your vehicle
in certain areas except at such specific washing bays.
Washing with a high-pressure cleaner
When you wash your vehicle with a high-pressure cleaner, it is essential
to comply with the instructions for use of the cleaning equipment. This
applies in particular to the pressure used and to the spraying distance .
Maintain a sufficiently large distance to soft materials such as rubber
hoses or insulation material.
On no account use circular spray nozzles or so-called dirt cutters !
WARNING
It is particularly important that you do not clean tyres with circular
spray jets. Damage may occur even at a relatively large spraying
distance and if sprayed only for a short time.
Caution
The water must be no hotter than 60°C, otherwise the vehicle can be
damaged.
Wax treatment
Good wax treatment is an effective way of protecting the paintwork from
harmful environmental influences and minor mechanical damage.
The vehicle must be treated with a high-quality hard wax polish at the
latest, when no more drops form on the clean paintwork.
A new layer of a high-quality hard wax polish can be applied to the clean
bodywork after it has dried thoroughly. Even if you use a wax preserver
regularly we still recommend that you treat the paintwork of the vehicle at
least twice a year with hard wax.
Caution
Never apply wax to the windows.
Polishing
Polishing is only necessary if the paintwork of your vehicle has become
unattractive and if it is no longer possible to achieve a gloss with wax
preservers.
You must treat the paintwork with a wax preserver if the polish you use
does not contain any preserving elements ⇒page 171, “Wax treatment”.
We recommend using a preservative from Škoda genuine accessories
offered by your Škoda dealer.
Caution
•You must not treat mat painted parts or plastic with polishing products
or hard wax.
•Do not polish the paintwork of the vehicle in a dusty environment,
otherwise the paintwork can be scratched.

Care and cleaning
172
Chrome parts
First clean the chrome parts with a damp clotch and then polish them with
a soft, dry cloth. If it does not prove to be adequate, use a chrome care
product from Škoda original accessories.
Caution
Do not polish the chrome parts in a dusty environment, otherwise they can
be scratched.
Paint damage
Slight damage to paintwork such as scratches, scuffs or traces of chip
damage must be touched up immediately with paint (Škoda painting pen)
before any corrosion can result. You can of course have this work carried
out by a Škoda dealer.
Škoda dealers have a range of matching touch-up pens or spray cans
available for your vehicle.
The paint number of the original paintwork of your vehicle is indicated on
the vehicle data sticker ⇒page 237.
Any corrosion which has already have formed must be removed thor-
oughly. Apply a corrosion protection primer and then the paint to the
affected point. You can of course have this work carried out by a Škoda
dealer.
Plastic parts
External plastic parts are cleaned by normal washing. Plastic parts and
synthetic leather can also be treated with special solvent-free plastic
cleaning agents if a damp cloth is not sufficient. Paint care products are
not suitable for plastic parts.
Caution
Solvent-free cleaners attack the material and can damage it.
Windows
Only use a plastic ice scraper for removing snow and ice from the
windows and mirrors. You should not move the ice scraper forward and
backward but in one direction on the window which you are cleaning in
order to avoid any damage to the surface of the glass.
You can best remove residues of rubber, oil, grease, wax or silicone by
using a special window cleaner or a special silicone remover.
You should also clean the windows regularly from the inside.
Do not use window leathers which you have used to polish the vehicle
body to dry off the windows. Residues of preservatives in the window
leather can dirty the window and reduce visibility.
Do not affix any stickers over the inside of the rear window to avoid
damage to the heating elements of the rear window heater .
We recommend using a preservative from Škoda genuine accessories
offered by your Škoda dealer.

Care and cleaning173
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Caution
Never remove snow or ice from the windows with warm or hot water - risk
of formation of cracks in the glass!
The headlight lenses
Please do not use any aggressive cleaning or chemical solvent products
- risk of damage to the plastic lenses Please use soap and clean warm
water.
Caution
Never wipe the headlights dry and do not use any sharp objects for
cleaning the plastic lenses, this may result in damage to the protective
paintwork and consequently in formation of cracks on the headlight
lenses, e.g through effect of chemical products.
Door and window seals
The rubber seals on the doors, boot lid, bonnet, sliding roof and windows
remain supple and last longer if you treat them from time to time with a
rubber care product (e.g. silicone spray). You also avoid premature wear
of the seals and prevent leakages in this way. It is also easier to open the
doors. Rubber seals which are well cared for also do not stick together in
cold winter weather.
Locks
We recommend that you use the spray from Škoda original accessories
with regreasing and anticorrosive effect for de-icing locks.
Note
When washing your vehicle, ensure that as little water as possible gets
into the locks.
Wheels
Steel wheels
You should also thoroughly wash the wheels and wheel trims when giving
your vehicle its regular wash. This prevents any brake dust, dirt and road
salt from sticking to the wheel hubs. You can remove stubborn brake abra-
sion adhering to the wheels with an industrial cleaner. Touch up any
damage to the paintwork on the wheels before rust is able to form.
Light alloy wheels
Regular care of light alloy wheels is necessary in order to retain their deco-
rative appearance over long periods. It is particularly important to remove
any road salt and brake abrasion from light alloy wheels every two weeks,
otherwise the surface will suffer. Wash thoroughly and then treat the
wheels with a protective product for light alloy wheels which does not
contain any acidic components. You should provide the wheel hubs with a
hard wax layer every three months. You must not use any products which
cause abrasion when treating the wheel hubs. Any damage to the paint
layer on the wheel hubs must be touched up immediately.
We recommend using a preservative from Škoda genuine accessories
offered by your Škoda dealer.

Inspecting and Replenishing197
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
We recommend having the vehicle checked by a Škoda dealer to ensure
full functionality of all electrical systems.
Replacing the battery
You should only replace a battery with a new battery of the same capacity,
voltage (12 V), amperage and of the same size. Škoda dealers have a
range of suitable batteries available.
We recommend that you only have an old battery disposed of by your
Škoda dealer since it does require special disposal.
For the sake of
the environment
Batteries contain poisonous substances such as sulphuric acid and lead.
They must be disposed of in accordance with local environmental protec-
tion regulations and on no account as domestic waste.
Windscreen Wiper and Washer System
The windshield washer reservoir contains the cleaning fluid for the wind-
screen or rear window and for the headlamp cleaning system*. The reser-
voir is located at the front left of the engine compartment ⇒fig. 145 .
The filling level of the container is 2 litres, 5.5 litres on vehicles which also
have a headlight washing system.
Clear water is not sufficient to intensively clean the windscreen and head-
lights. We therefore recommend using clean washing water together with
the screen cleaner from Škoda genuine accessories (in winter additionally
with antifreeze) which is capable of removing stubborn dirt. Follow the
instructions for use on the packaging when using screen cleaning prod-
ucts.
You should always add antifreeze to the cleaning water in winter even if
your vehicle is fitted with heated windscreen washer nozzles*.
It is also possible in exceptional cases to use methylated spirits when no
screen cleaner with antifreeze is available. The concentration of methyl-
OperationOperating measure
Electrical power window (operational faults) ⇒ page 50
Enter radio code numbersee Radio Operating
Instructions
Setting clock⇒page 16
Data in the multi-functional indicator* are
deleted.⇒page 17
Fig. 145 Engine
compartment: Wind-
shield washer fluid
reservoir

Fuses and light bulbs
226
No.Power consumerAmperes
1Instrument cluster, ESP5
2Brake lights10
3Power supply for the diagnostics, air-conditioning
system5
4Interior lighting10
5Door warning light 5
6Lights and Visibility5
7Engine electronics, power-assisted steering5
8Not assigned
9Lambda probe10
10S-contact a)5
11Electrically adjustable rear mirror b)5
12Ventilation system, air-conditioning system, Xenon
headlight5
13Reversing light10
14Diesel engine control unit10
15Headlight cleaning system, window wiper10
16Instrument cluster5
17Petrol engine - control unit c)5
18Telephone5
19Automatic gearbox10
20Control unit for lamp failure5
21Heated windscreen washer nozzles5
22Not assigned
23Right main beam10
24Engine electronics10
25Control unit for ABS, TCS
control unit for ESP5
10
26Not assigned
27Not assigned
28Cruise control, switch for the brake and clutch pedal5
29Not assigned
30Main beam on the left and indicator light10
31Central locking system - door lock for the boot lid10
32Rear window wiper10
33Parking light on the right5
34Parking light on the left5
35Injector - petrol engine10
36Licence plate light5
37Rear fog light and indicator light5
38Heating of the external mirror5
39Rear window heater20
40Horn20
41Front window wiper20
42Cigarette lighter, power socket15
43Central control unit, selector lever lock for the auto-
matic gearbox20
44Turn signals15
No.Power consumerAmperes

Fuses and light bulbs227
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Bulbs
Replacing bulbs
The relevant lamp must always be switched off before a light bulb is
replaced.
Do not take hold of the glass bulb with naked fingers (even the smallest
amount of dirt reduces the working life of the light bulb). Use a clean cloth,
serviette or something similar.
Defect light bulbs should only be replaced with light bulbs of the same
type. The designation is located on the light socket or the glass bulb.
Changing certain bulbs is not something which you can do yourself, but
requires to be done by a specialist. Other parts of the vehcle must be
removed in order to change the light bulbs. This applies, in particular, to
bulbs which can only be reached from the engine compartment.
We therefore recommend that you have any bulbs changed by a Škoda
dealer or, in exceptional cases, by calling on other professional assist-
ance.
Please note that the engine compartment is a hazardous area
⇒page 183, “Working in the engine compartment”.
We recommend that you carry the set of light bulbs with you which was
delivered in your vehicle. Replacement light bulbs
7) are available at
Škoda dealers.
45Radio, navigation system20
46Electrical power window (at the front on the right)25
47Not assigned
48Diesel engine - control unit, injector30
49Central locking system15
50Low beam on the right15
51Power socket in the luggage compartment15
52Ignition15
53Electrical power window (at the rear on the right)25
54Low beam on the left15
55Not assigned
56Control unit - petrol engine20
57Towing device25
58Electrical power window (at the front on the left)25
59Not assigned
60Horn for the anti-theft alarm system15
61Fuel pump - petrol engine15
62Electric sliding/tilting roof25
63Seat heaters15
64Headlight cleaning system20
65Fog lights15
66Electrical power window (at the rear on the left)25
67Not assigned
68Fresh air blower25
No.Power consumerAmperesa)For power consumers, e.g. the radio, which can be operated with the ignition
switched off as long as the ignition key is not withdrawn.
b)For vehicles with an electrical power window systemc)It is 15 amps for a vehicle with a 1.2 litre engine.