buttons SKODA SUPERB 2010 2.G / (B6/3T) Columbus Navigation System Manual

General information
4Information on how to operate the navigation systemThe requirements of today's road traffic demand the driver’s full concentration at all times. Apart from the availability entertainmen
t, the extensive and demanding equipment
details of this system also offer a wide range of information, which will help you to reach your destination quickly and safely. But you should only operate the navigation system with its wide range of possi- bilities when the traf
fic situatio
n allows.
The volume settings must be selected in
such a way that audible signals from the
outside, e.g. a Martins horn from utility
vehicles (police cars, ambulances and fire
brigade), can be heard at all times.
WARNING
Please concentrate fully at all times on yo
ur driving! As the driver you are fully
responsible for road safety. Only use the functions in such a way that you are always in full control of your vehicle in all traffic situations!Before using the navigation system•
Please observe the respective traffic regulations when driving.
•
Street and location names can be changed.
It is therefore possible that, in excep-
tional cases, the names stored on the na
vigation DVDs do not correspond to the
changed names.•
The route calculated by the navigation
system is a recommendation for reaching
the intended destination. While driving please pay attention to traffic lights, one-way streets, lane change restrictions, canals and ferries.
WARNING
Road traffic legislation (StVO) applies at
all times, even if a driving recommen-
dation contradicts the StVO.
Caution
•
Inserting a second CD/DVD while a CD/D
VD is being ejected can destroy the
CD/DVD drive in the unit. Please note that
the CD/DVD ejection lasts a few seconds
after pressing the
Eject key
. During this time the lock
in front of the CD/DVD case
is open. It is essential that
you wait until the CD/DVD has
been fully ejected before you
try to insert a new CD/DVD.•
Press the buttons and the keys of the unit gently in order to avoid damaging them.
Gentle pressure on the appropriate key is sufficient to operate the unit. Please note that the control buttons have predetermined breaking points, in order to reduce the risk of injury.•
Do not use any pointed or sharp-edged objects to operate the touch-screen. Slight
finger pressure sufficient to operate the equipment. A display on the screen, which cannot be called up by pressing the button,
is therefore not available at that time.
•
Please note that a dirty or scratched na
vigation DVD can cons
iderably impair the
speed and the functions of
the navigation system.
Note
•
Your navigation system is a high-powered
computer. Just as your computer at
home, this unit needs a few seconds for proc
essing complicated control sequences. In
such a case it is possible that the unit wi
ll no longer react when operated from the
outside until the triggered processes have
been dealt with processed in the back-
ground. Please be patient, as it is quite po
ssible that the unit “stores” the carried-out
operating steps even if it does not appear to react to the operation from the outside. These operating steps are processed one after the other by the unit once the processes in the background have been completed, which can be confusing.•
The DVD drive installed into this unit uses a Dolby Digital
® Audio coding system
and MLP Lossless
® for highest reproduction quality even with standard Audio DVDs.
“Dolby
®”, “MLP Lossless
®” and the Double-D-Symbol are trademarks of Dolby Labo-
ratories
®.
•
With the help of “DTS
®” and “DTS 2.0
®” the surrounding sound of a DVD is trans-
formed and replayed in best stereo quality. “DTS
®” and “DTS 2.0
®” are registered
trademarks of DTS, Inc.•
WMA audio data (Windows Media Audio) can also be replayed by the unit and
stored on the hard disk (HDD) providing
this has not been protected by the DRM
š
s32k.a.book Page 4 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key MEDIA
28
- deletes the selected title or folder after renewed confirmation.
Video-DVD OperationInsert Video-DVD and start
Insert Video-DVD– Push a Video-DVD with the printed side fa
cing up as far as possible into the
CD/DVD case until it is automatically drawn in.
– The Video-DVD will start automatically.
The readout of the data from the Video-
DVD can take a few seconds, during wh
ich time the touch-screen turns dark.
– The menu selection of the fi
lm cannot be controlled directly by pressing the touch-
screen but is operated via the function
keys in the incorporated menu control
on the right next to the menu selection of the film .
Opening and operating the menu control– Briefly press on the touch-screen to fade in the
DVD
menu
⇒fig. 11
.
– Press to open the incorporated menu control
⇒fig. 12
.
– Press one of the right arrow keys
⇒fig. 12
to move the pointer in the menu
selection of film into the corresponding direction.
– If you have marked the desired menu en
try, press the function key for call-
up.
– Carry out all the desired set-ups offered
to you by the menu selection of the film.
– Start the film by selecting the correspo
nding menu entry in the menu selection of
the film .
– The film will start and the system will
change into the full picture display.
Full picture display– All the buttons are faded out in the full
picture display. Briefly press on the touch-
screen to fade in the
DVD
menu again.
– If you repeatedly press the free part of the touch-screen, the
DVD
menu will fade
out again. The
DVD
menu will automatically fade ou
t after about 15 seconds if not
used.
Aspect ratio (4:3 or 16:9) The film started with the pre-set aspect ratio (4:3 or 16:9). You change the aspect ratio in the set-up menu.
Delete
Fig. 11 Menu: Play Video-DVD.Fig. 12 Menu control for the DVD menu of the inserted film.
AA
AB
Menu
AA
AB
Enter
AB
s32k.a.book Page 28 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Voice control of the radio navigation system
61
Voice control of the radio navigation systemGeneral informationIntroductionThanks to this equipment, you can operate
a few functions of your radio navigation
system via the microphone installed in the vehicle; a so-called “
Speak what you see
on the touch-screen
” system.
You can use the voice control in the operating modes
RADIO, MEDIA, PHONE, MAP
and NAV
.
You can change the volume any time during
the call with the control button of the
unit
⇒page 3.
Switch on voice control (dialogue)•
By briefly pressing the button on the unit.
Switching off voice control (dialogue)•
By pressing the button on the unit for at least 5 seconds.
•
By briefly pressing the button on the
unit, when the system is waiting to
pronounce a new command.•
By pressing one of the buttons which are located on the side of the touch-screen
of the unit or by touching the touch-screen
(if the button is not pressed in the
help display).•
By pronouncing the command “
Cancel
”.
•
If the system does not receive a command or does not recognise the command
while the dialogue is switched on, it answers with the question “
Pardon?
” and thus
makes it possible to pronounce a new co
mmand. If the system does not receive a
second voice command, you will be offered help
. If the system does not receive a third
voice command, you receive the message “
Cancel
” and the voice control switches off.
Optimum understanding of the commands depends on several factors:•
Speak with a normal tone of voice wi
thout intonation and excessive pauses.
•
Avoid a bad pronunciation.
•
Do not use any abbreviations - al
ways pronounce the full command.
•
Do not speak, if the system makes an announcement. As long as the system has not
finished the announcement, it will
not react to an additional command.
•
Close the doors, windows and sliding roof, in order to avoid disturbing influences
of the environment on the understanding of the commands.•
We re c o m m e n d t o s p e a k l o u d e r a t h i g h e r s p e e d s ; b u t w i t h a c a l m v o i c e , s o th a t t h e
increased surrounding noise does not drown out the command.•
During the dialogue limit additional noise in the vehicle, e.g. simultaneously talking
occupants.•
The microphone for voice control is directed
to the driver as well as to the front
passenger. Therefore the driver and the front passenger can operate the unit.DialogueThe period of time in which the system
is ready to receive voice commands and to
carry them out is call
ed a dialogue. The system reacts
with an audible feedback and
guides you through the individual functions. Selecting long and short dialogue The nature of the dialogue can be set by
pressing the button on the unit and by
pronouncing the command “
long dialogue
” or “
short dialogue
”.
The nature of the dialogue can also be
set manually in the operating mode
SETUP
-
- or .
If you select the short dialogue, the system shortens some messages or replaces them by an audible si
gnal (gong), thus the operation is accelerated.
If you select the long dialogue, the system
gives the whole message without shortening
it. The entered voice commands are the same for the long and short dialogue. Interrupt messages The message just given can be ended by br
iefly pressing the button on the unit.
Thus, it is possible to pronounce
an additional voic
e command sooner.
A1



Fa d e o u t

Voice control
Long dialogue
Short dialogue

s32k.a.book Page 61 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Voice control of the radio navigation system
63
Certain voice commands in the operating mode RADIO If you pronounce the command “
Read station list
”, the system reads the list of the
radio stations. The desired selected radio stat
ion can be selected by
briefly pressing the
button on the unit during the message, then the system offers selection possibili- ties for the selected entry. If you directly pronounce a station name,
the system switches over to the desired
station. Examples for voice commands in order to op
erate buttons on the touch-screen of the
unit:•
“ next station
”
•
“previous station
”
Certain voice commands in
the operating mode MEDIA
Examples for voice commands in order to op
erate buttons on the touch-screen of the
unit or examples for voice commands fo
r which no help display is indicated:
•
“Back
” - return one step back and end the dialogue (function key can also
occur in other operating modes),•
“ Up” ,
•
“Next title
” ,
•
“Previous title
” ,
•
“Pause
” ,
•
“Play
” ,
•
“Bluetooth audio
” .
Certain voice commands in the operating mode PHONE The digits
zero to nine
are permitted. The system does
not detect any digit combina-
tions such as twenty-three You can enter the telephone number as a contin
uous row, as individually spoken digits
(the whole number at once) or in the form of
digital blocks (separated by short pauses).
After each digital block (separated by a sh
ort pause) the system repeats the detected
digits. Before entering the digits, you ca
n enter additionally a symbol “
Plus (+)
” for interna-
tional calls.
If you pronounce the command “
Read phone book
”, the system reads out the tele-
phone book. The desired telephone contact can be selected by briefly pressing the button on the unit during the message,
then the system offers selection possibili-
ties for the selected entry. Certain voice commands in the operating mode MAP Examples for voice commands in order to operate buttons on the touch-screen of the unit or examples for voice commands fo
r which no help display is indicated:
•
“Direction of travel
” 9 and “
North
” - changes the orientation of the map,
•
“Move map
” - moves the map, then pronounce the command “
to the left
”, “to the
right
”, “up”, “down
”,
•
“Position map
” or “
Reset view
” - if the display of the current position
9 on the
map has moved with the complete map from th
e centred position to both sides, to the
top or to the bottom, the map is again centred.•
“ Orientation zoom
”, “Rocket zoom
” - briefly switches the map display to the
overview display (small scale). It returns again to the last display (large scale) after a few seconds,•
“ Zoom in
” or “
zoom out
” - enlarges or reduces the map scale.
•
“Show info
” - shows info (e.g GPS coordinates) of the entry which was displayed
in the map.•
“ Save
” - if you wish to save for example the selected route in the operating
mode
NAV
.
Certain voice commands in the operating mode NAV If you pronounce the name of the desired ci
ty and the system is not sure about the
entry made or the name of the city is identical
to other cities, it offers a list of cites with
the utmost probability. You can scroll through the commands “
next page
” or
“ previous page
” in the list, then chose the desired city by pronouncing the command
e.g. “
Number 1
” or “
1”.
While in the operating mode
NAV
, the system does not allow you to enter post codes.

„
ƒ
y
y
F
L
M
Nb



/
+
-
º
,
s32k.a.book Page 63 Friday, September 18, 2009 1:54 PM