Plate SUZUKI GRAND VITARA 2022 User Guide

7-52
INSPECTION AND MAINTENANCE
54P00-01E
Reversing light
54P000723
1) Open the tailgate. Remove 15 clips (1),
and then pull out the trim (2).
54P000724
2) Disconnect the coupler (3) by pushing
the lock release. Turn the bulb holder of
the reversing light (4) counterclockwise
and remove it.
61MM0B090
(5) Removal
(6) Installation
3) To remove and install the bulb of the
reversing light (4), simply pull out or
push in the bulb.
License plate light
61MM0B086
1) Turn the cover (1) counterclockwise to
remove it.
(1)
(2)
(3)(4)
(4)
(5)
(6)
EXAMPLE
(1)

7-53
INSPECTION AND MAINTENANCE
54P00-01E
61MM0B087
2) To remove and install the bulb of the
license plate light (2), simply pull out or
push in the bulb.
Rear fog light (if equipped)
54P000725
1) Insert your hands from the back side of
the rear bumper. Remove 2 nuts (2)
that fix the light housing (1) in place.
54P000726
2) Remove the light housing (1) by push-
ing the bolts (3). To remove the bulb
holder of the rear fog light (4), turn the
holder counterclockwise and pull it out.
(2)
(2) (1)
(1) (4) (3)(3)

10-1
GENERAL INFORMATION
54P00-01E
Vehicle identification
Chassis serial number
63J10468LM101
The chassis and/or engine serial numbers
are used to register the vehicle. They are
also used to assist your dealer when
ordering or referring to special service
information. Whenever you have occasion
to consult your SUZUKI dealer, remember
to identify your vehicle with this number.
Should you find the number difficult to
read, you will also find it on the identifica-
tion plate.
Engine serial number
60G128
The engine serial number is stamped on
the cylinder block as shown in the illustra-
tion.
EXAMPLE
EXAMPLE (for some vehicles)

11-3
SPECIFICATIONS
54P00-01E
ITEM: Lights WATTAGE BULB No.
Headlight Low beam Without automatic lights 12V 55W H11
With automatic lights LED –
High beam 12V 60W HB3
Front fog light (if equipped) 12V 55W H11
12V 35W H8
Position light 12V 5W W5W
Daytime running light (if equipped) 12V 13W P13W
LED –
Turn signal light Front 12V 21W PY21W
Rear 12V 21W P21W
Side turn signal light 12V 5W WY5W
LED –
Tail/brake light 12V 21/5W P21/5W
High mount stop light LED –
Reversing light 12V 16W W16W
License plate light 12V 5W W5W
Rear fog light (if equipped) 12V 21W P21W
Interior light
Glove box light (if equipped)12V 1.4W –
Footwell light (if equipped) LED –
Center (without sunroof) 12V 10W –
Other lights 12V 5W W5W
Vanity mirror light 12V 3W –

12-1
SUPPLEMENT
54P00-01E
For Australia
Built date
Built date is located on vehicle identifica-
tion plate.
“Built Date” means – the calendar month
and the year in which the body shell and
power train sub-assemblies are conjoined
and the vehicle is driven or moved from the
production line.
Temporary-use spare tire (compact spare tire)
Temporary spare tires fitted to this vehicle
must have a maximum load rating of not
less than 850 kg, or a load index of “102”
and a speed category symbol of not less
than “M” (130 km/h).
Drive with caution when the temporary-use
spare unit is fitted. Reinstall standard unit
as soon as possible.
Child restraintChild restraint top tether anchorage brackets
54P000249
Some child restraint systems require the
use of a top tether strap. Top tether
anchorage brackets are provided in your
vehicle at the locations shown in the illus-
tration. The number of the top tether
anchorage brackets provided in your vehi-
cle depends on the vehicle specification. Tire size T135/90R16 102M
Rim size 16 x 4J
Cold tire pressure 420 kPa (60 psi)
WA R N I N G
Child restraint anchorages are
designed to withstand only those
loads imposed by correctly fitted
child restraints. Under no circum-
stances are they to be used for adult
seat belts, harnesses or for attaching
other items or equipment to the vehi-
cle.EXAMPLEFront

13-4
INDEX
54P00-01E
Lap-shoulder belt with detachable connector .................. 2-31
License plate light ............................................................... 7-52
Light reminder buzzer ....................................................... 2-106
Lighting control lever ........................................................ 2-102
Lighting operation ............................................................. 2-102
Listening to a CD ................................................................. 5-57
Listening to an iPod
®.......................................................... 5-67
Listening to an MP3/WMA/AAC disc .................................. 5-60
Listening to files stored in a USB device .......................... 5-64
Listening to the radio ................................................. 5-50, 5-52
Low fuel warning light ......................................................... 2-95
Low tire pressure warning light ................................ 2-88, 3-83
Luggage compartment .......................................................... 5-7
Luggage compartment board ............................................. 5-18
Luggage compartment cover ............................................. 5-18
Luggage compartment hooks ............................................ 5-16
Luggage compartment pocket ........................................... 5-15
Luggage restraint loops ...................................................... 5-17
M
Main beam (high beam) indicator light .............................. 2-98
Maintenance schedule .......................................................... 7-2
Malfunction indicator light .................................................. 2-94
Manual heating and air conditioning system .................... 5-27
Manual transaxle.................................................................. 3-19
Manual transaxle oil ............................................................ 7-30
Master warning indicator light.......................................... 2-102
Mirrors .................................................................................. 2-20
O
Odometer .............................................................................. 2-71
Oil change request light ...................................................... 2-99
Oil filter replacement ........................................................... 7-24Oil level check ...................................................................... 7-21
Oil life .................................................................................... 2-67
Oil pressure light.................................................................. 2-92
Open door warning light...................................................... 2-94
Outside rearview mirror folding switch ............................. 2-21
Outside rearview mirrors..................................................... 2-20
Overhead console ................................................................ 5-12
P
Parking brake ....................................................................... 7-35
Parking brake lever .............................................................. 3-10
Parking sensors ................................................................... 3-64
Pedal...................................................................................... 3-11
Pinching prevention function ............................................. 2-19
Power-assisted brakes ........................................................ 3-74
R
Radar brake support system............................................... 3-47
Radar brake support system indicator light ...................... 2-96
Radar brake support system OFF indicator light.............. 2-96
Radio antenna ...................................................................... 5-38
RDS (Radio Data System).................................................... 5-54
Rear bottle holder ................................................................ 5-14
Rear combination light ........................................................ 7-50
Rear differential oil............................................................... 7-30
Rear fog light indicator light ............................................... 2-97
Rear seat belt guide ............................................................. 2-36
Rear seats ............................................................................. 2-24
Rear window wiper/washer switch ................................... 2-113
Rearview camera .................................................................. 3-71
Refill with oil and oil leakage check ................................... 7-26
Refilling ................................................................................. 7-22
Remote audio controls ........................................................ 5-81

54P00-01E
No-Using Conditions
- When temperature under -40
.
- On miring or sand ground.
- On big gradient road.
-In extreme nature condition: rainstorm, typhoon, cyclone, snowstorm,thunder-storm, etc.
- Loading dangerous heavy, for instance: melted metal, acidity substance, radioactivity
substance or specially crisp goods.
-Contact with hood directly.
-Using on boat.
-The ground with difference in level.
Operation instructions
Whenever a wheel is changed, always remove any corrosion
that may be present on inside of wheel and wheel mounting
surface on vehicle.
Details:
Please operate according to the “operation instructions”.
Operate the jack on the level ground while checking the jack
and the load.
Mustn’t operate under raising load, unless the load is fastened
surely.
- Park the car on the flat, level ground and apply the brake
firmly.
- Set transmission in “reverse”(automatic transmission in
“park”).
- Turn on the hazard warning flasher.
- Remove jacking tools and spare tire from stowage area.
- Block front and rear of wheel diagonally opposite wheel
being removed before operating jack.
- Loosen, but do not remove wheel nuts by turning wrench counter clockwise.
- Raise jack until jack-head groove fits boss of frame see illustrations.
- Operate jack with slow, smooth motion, using jack handle.
- Raise vehicle so an inflated tire will just clear surface, remove nuts and wheel.
- Install wheel, then slightly tighten each nut, wheel must be seated on hub.
- Lower vehicle, and fully tighten wheel nuts in across-cross sequence by turning wrench
clockwise.
Maintenance
- Please prevent the JACK SCREW from accretion of dirt.
- Check the nameplate, keep the shape same as original.
- No-rejigger the jack’s construction privately.
- After any use, consult immediately your Suzuki Dealer or Service Partner for inspection
and maintenance of the jack.
- If the label (sticker) is damaged, please consult your Suzuki Dealer or Service Partner.
>ö>í>ï>÷>õ>ú>ó>Ì
>ü>û>õ>ú?>Ì
>ö>í>ï>÷>õ>ú>ó>Ì>ü>û>õ>ú?>Ì
>ö>í>ï>÷>Ì>ô>í>ú>ð>ø>ñ>Ì>î>í>þ>Ì>ö>í>ï>÷>Ì>ô>í>ú>ð>ø>ñ>Ì

54P00-01E
Désignation des pièces du cric à parallélogramme Voir FIG 1. du document anglais. Données techniques et application Voir FIG 2. du document anglais.
Utilisation interdite dans les conditions suivantes - Lorsque la température est inférieure à -40° C.
- Sur sol boueux ou sablonneux.
- Sur une forte pente.
-Dans des conditions naturelles extrêmes : tempête, typhon, cyclone, tempête de neige, orage, etc.
- En cas de chargement lourd ou dangereux, par exemple : métal en fusion, substance acide, substance
radioactive ou marchandises particulièrement friables.
-Contact direct avec le capot.
-Utilisation sur un bateau.
-Sur un sol irrégulier.
Instructions d'utilisation Lors du remplacement d'une roue, toujours éliminer toute corrosion
détectée à l'intérieur de la roue et sur la surface d'installation de la roue sur
le véhicule.
Remarques :
Respecter les "instructions d'utilisation".
Utiliser le cric sur un sol plat sans oublier de contrôler le cric et la charge.
Ne pas utiliser le cric en cas de charge supplémentaire, saufsi la charge
est correctement fixée.
- Garer la voiture sur un sol plat et mettre correctement le frein à main.
- Mettre la boîte de vitesses sur marche arrière (sur "parking" sur une
boîte automatique).
- Allumer les feux de détresse.
- Sortir les outils du cric et la roue de rechange du compartiment de
stockage.
- Mettre des cales à l'avant et à l'arrière de la roue opposée en
diagonale à la roue à changer avant d'utiliser le cric.
- Desserrer, mais ne pas retirer les écrous en tournant la clé dans le
sens antihoraire.
- Monter le cric jusqu'à ce que la tête dentelée du cric entre en contact
avec la partie du châssis prévue à cet effet. Voir illustrations.
- Actionner le cric avec des mouvements lents et fluides, à l'aide du levier.
- Soulever le véhicule de sorte qu'un pneu gonflé frôle juste le sol, déposer les écrous et la roue.
- Installer la roue, puis resserrer légèrement chaque écrou, la roue doit reposer sur l'essieu.
- Descendre le véhicule et serrer complètement les écrous en étoile (en serrant un à un les écrous opposés)
en tournant la clé dans le sens horaire.
Maintenance- Éviter toute accumulation de saleté sur le CRIC À VIS.
- Vérifier la plaque signalétique, s'assurer que la forme est restée inchangée.
- Ne pas modifier la structure du cric.
- Après toute utilisation, consultez immédiatement votre concessionnaire ou le service après-vente
partenaire Suzuki pour procéder au contrôle et à l’entretien du cric.
- Si l'étiquette (autocollant) est endommagée, veuillez consulter votre concessionnaire ou le service
après-vente partenaire Suzuki.
A : PLATEFORME DE F : CRIC À VIS X : HAUTEUR CRIC (mm)
SUPPORT CHARGE
B : EMBASE G : CHARGE NOMINALE (tonne) Y : CHARGE (tonne)
C : BRAS SUPÉRIEUR H
1: HAUTEUR MINIMALE (mm) M : MODÈLE
D : BRAS INFÉRIEUR H2: HAUTEUR MAXIMALE (mm) T : TYPE
E : LEVIER H3 : HAUTEUR OPTIMALE (mm)
D'ARTICULATION
POINTS DE
LEVAGE
EMPLACEMENT DE
MISE SUR CRIC
CAME DU LEVIER DU CRICLEVIER DU CRIC
CRIC PANTOGRAPHE
MANUEL D'UTILISATION
Fabricants :
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japon
Tél : 049-248-1661
Fax : 049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINE
Tél : 0519-327-5284
Fax : 0519-327-0811
Lire attentivement le présent MANUEL D'INSTRUCTION avant toute utilisation !
Norme : EN 1494:2000+A1:2008
Attention et avertissement - Le CRIC ne doit être utilisé que pour remplacer les pneus, pas à d'autres fins.
- Ne pas utiliser le CRIC plus de 50 fois.
- Ne pas utiliser le cric lorsqu'une personne est dans le véhicule.
- Ne jamais se glisser sous le véhicule mis sur cric.
- L'utilisation de crics défectueux ou mal entretenus peut se révéler extrêmement dangereuse.
Signification des pictogrammes sur l'étiquette d'avertissement

Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des
blessures ou un décès.
Ce symbole indique de ne jamais se glisser sous le véhicule
lorsqu'il est monté sur cric.
Fond orange
Noir
Noir
Roug Fond blanc
Français (French)

54P00-01E
Nomenklatur för pantografdomkraften Se FIG 1 på den engelska sidan. Tekniska data och tillämpning Se FIG 2 på den engelska sidan.
Förhållanden då domkraften inte får användas - Då temperaturen understiger -40°C.
- På lerig eller sandig mark.
- På vägar som lutar mycket.
-I extrema naturförhållanden: regnstorm, tyfon, cyklon, snöstorm, åskstorm osv.
- Last av farliga eller tunga ämnen som: smält metall, syror, radioaktiva substanser eller mycket sköra
föremål.
-Direktkontakt med huven.
-Användning på båtar.
-Mark med olika nivåer.
AnvändningsinstruktionerNär du byter ett hjul, ska du alltid avlägsna eventuell rost
som kan finnas på insidan av hjulet och hjulets monteringsyta.
Detaljer:
Utför åtgärderna i ”användningsinstruktioner”.
Använd domkraften på jämn mark så att du kan kontrollera domkraften och
lasten.
Arbeta inte under upplyft last om inte lasten är fäst ordentligt.
- Parkera bilen på platt, jämn mark och dra åt bromsen ordentligt.
- Ställ växelspaken på ”backväxeln” (automatisk växellåda
på ”parkering”).
- Sätt på varningslampan.
- Ta bort domkraftsverktygen och reservdäcket från förvaringsutrymmet.
- Blockera hjulet diagonal motsatt hjulet som ska tas bort bade framtill
och baktill innan du använder domkraften.
- Lossa men ta inte bort hjulmuttrarna genom att vrida nyckeln medurs.
- Lyft upp domkraften till dess skåra passar in i ramens utrymme som i
illustrationerna.
- Använd domkraften med långsamma, mjuka rörelser genom att veva.
- Lyft fordonet så att ett pumpat däck är precis ovanför marken. Ta bort muttrarna och hjulet.
- Installera hjulet och dra sedan åt varje mutter något. Hjulet ska sitta på navet.
- Sänk ner fordonet och dra åt hjulmuttrarna ordentligt i en korssekvens genom att vrida nyckeln medurs.
Underhåll- Se till att DOMKRAFTSSKRUVEN inte blir smutsig.
- Kontrollera märkplåten och se till att formen förblir som den var ursprungligen.
- Ändra inte på domkraftens konstruktion själv.
- Efter varje användning, kontakta omedelbart din Suzuki-återförsäljare eller servicepartner för inspektion
och underhåll av domkraften.
- Om etiketten (dekalen) är skadad, kontakta din Suzuki-återförsäljare eller servicepartner.
A : TOPPHÅLLARE F : DOMKRAFTSSKRUV X : DOMKRAFTSHÖJD (mm)
B : BAS G : NOMINELL BELASTNING (t) Y : LAST (t)
C : ÖVRE ARM H
1:MIN: HÖJD (mm) M : MODELL
D : UNDRE ARM H2: MAX. HÖJD (mm) T : TYP
E : HANDTAGSFOG H3 : HÖJD SOM GARANTERAR PRESTANDAN (mm)
DOMKRAFTS-
PUNKT
DOMKRAFTSPUNKT
Domkraftens vevhandtag DOMKRAFTENS
HANDTAG
DOMKRAFT
BRUKSANVISNING
Tillverkare:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan
Tel: 049-248-1661
Fax: 049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINA
Tel: 0519-327-5284
Fax: 0519-327-0811
Läs denna BRUKSANVISNING före användning!
Norm: EN 1494:2000+A1:2008
Säkerhetsnormer och varningar - DOMKRAFTEN får endast användas till att byta däck, inget annat.
- Använd DOMKRAFTEN högst 50 gånger.
- Lyft aldrig upp personer med den.
- Stå aldrig under ett fordon som lyfts upp med domkraft.
- Användning av en defekt eller bristfälligt underhållen domkraft är extremt farligt.
Betydelse v symbolen på varningsetiketten

Denna symbol indikerar en potentiell risk som kan leda till
livsfara eller allvarliga skador.
Denna symbol betyder att du aldrig ska stå under fordonet när
det är upplyft av domkraften.
Orange bakgrund
Svart
Svart
Röd Vit bakgrund
Svenska (Swedish)