navigation TOYOTA 4RUNNER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Si vous ne parvenez pas à
faire fonctionner la
commande d’ouverture
du hayon ......................... 497
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .................. 498
En cas de décharge de la batterie du véhicule ......... 501
Lorsque le véhicule chauffe ............................ 505
Si le véhicule est bloqué ............................. 508 8-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) .................... 512
Informations sur le carburant ......................... 523
Informations sur les pneus............................... 526
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 539
8-3. Éléments à initialiser Éléments à initialiser.......... 547
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ............................... 550
Index alphabétique ..................... 557
8Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules avec système audio/de navigation, reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour tout complément d'information sur le sys-
tème audio/de navigation.

19Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . P. 472
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux avant/feux de stationnement/feux de position/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 321
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314, 321
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316, 323
Système audio/de navigation
*
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

21Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Port AUX
*2/port USB*2
Boutons de commande de sièges
chauffants/ventilés
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Levier de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande de traction avant
*1. . . . . . . . P. 261
Commutateur de commande quatre roues motrices
*1 . . . P. 266
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . P. 329
Bouton de commande électrique du hayon . . . . . . . . . . . . P. 169
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7

23Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 155
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Rangement de console/compartiment
à mouchoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335, 339
Boutons de verrouillage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Accoudoir/porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336, 358
Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 165
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DUPROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Poignées du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Éclairages du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Sangle du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Pattes d’ancrage pour siège de sécurité enfant . . . . . . . . . . P. 63
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Prises d’alimentation (120 V AC)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Plateau de coffre coulissant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Compartiment de rangement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . P. 481
Trousse à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Crochets d’arrimage/Crochets de sac de course . . . . P. 342, 344
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés
*2: L’illustration représente l’avant, mais ils sont également à l’arrière.
*3: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données en
rapport avec la conduite du véhicule.
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’un système de navigation
Écran multifonctionnel
Contenu de l’affichage
Moniteur de conduite
(→P. 9 3 )
Messages d’avertissement
(→ P. 472)
Messages de la sélection
multi-terrain
*1 ( → P. 288)
Zone d’affichage de l’indica-
teur de plage d’éco-conduite
(→ P. 9 7 ) Affichage de la tempéra-
ture extérieure (
→P. 349)
Informations relatives au
trajet ( →P. 9 2 )
Indicateur ICE ( →P. 349)
Boussole* ( → P. 95)
Affichage de la sélection
multi-terrain
*1 ( → P. 284)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
Affichez la direction dans laquelle le véhicule se dirige.
■Directions et valeurs affichées
Boussole (véhicules équipés d’un système de navigation)
AffichageDirection
“N”Nord
“NE”Nord-est
“E”Est
“SE”Sud-est
“S”Sud
“SW”Sud-ouest
“W”Ouest
“NW”Nord-ouest

549
Index
4RUNNER (D)_(OM35B18D)Que faire si...
(Résolution des problèmes) .... 550
Index alphabétique .................... 557
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système audio/de navigation, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

559Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
Clignotants ............................... 231Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 522
Remplacement des ampoules.................... 436, 442
Clignotants arrière................... 231 Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 522
Remplacement des ampoules............................ 442
Clignotants avant .................... 231
Levier de clignotant............... 231
Puissance ............................. 522
Remplacement des ampoules............................ 436
Clignotants latéraux ................ 231
Commande de marche lente... 280
Commande d’ouverture Capot .................................... 392
Hayon ................................... 133
Commande d’ouverture de porte de garage ..................... 360
Commandes d’éclairage du
tableau de bord ....................... 90
Commutateurs Bouton de commande électrique du hayon ............ 169
Bouton de verrouillage des vitres ................................... 165
Bouton “DISP”......................... 93
Bouton “SOS” ....................... 368
Boutons de commande de
sièges chauffants ............... 329
Boutons de commande de sièges ventilés .................... 329
Boutons de commande des
lève-vitres électriques......... 165
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 360 Boutons de mémorisation
de la position
de conduite......................... 151
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 163
Commande de dégivrage de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 316, 323
Commande de verrouillage
centralisé des portes .......... 113
Commande d’essuie-glace et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 244
Commandes de toit ouvrant ............................... 174
Commutateur d’ARRÊT VSC .................................... 295
Commutateur de feux de détresse ............................. 448
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 251
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 241
Commutateurs de téléphonie*
Commutateurs de verrouillage des portes ....... 113
Commutateurs d’éclairage.... 233
Contacteur
d’allumage .................. 220, 223
Contacteur de démarrage .................. 220, 223
Sélecteur d’antibrouillards .... 239
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ- DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

561Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B18D)
Coussins gonflables latéraux .................................... 39
Coussins gonflables rideaux.... 39
Cric Cric de bord .......................... 481
Crochets Crochets d’arrimage ............. 341
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 28
Crochets du filet de chargement ........................ 342
Crochets pour sac à provisions ........................... 344
Crochets d’arrimage................ 341
Crochets du filet de chargement............................ 342
Crochets pour sac à
provisions .............................. 344
Dégivrage de la lunette arrière ............................. 316, 323
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise.................. 316, 324
Désembuage Lunette arrière .............. 316, 323
Pare-brise avant ................... 323
Rétroviseurs extérieurs.................... 316, 323
Différentiel à glissement limité....................................... 293
Dimension ................................ 512
Direction assistée Liquide .................................. 402
Témoin d’avertissement........ 463
Dispositif anti-louvoiement de la remorque ...................... 292
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 459 Éclairages
Commande des feux avant... 233
Détail des éclairages
intérieurs ............................ 331
Éclairage intérieur arrière ..... 332
Éclairage intérieur avant ....... 332
Éclairages de courtoisie ....... 347
Éclairages du coffre à bagages ............................. 134
Éclairages individuels ........... 332
Levier de clignotant .............. 231
Puissance ............................. 522
Remplacement des ampoules............................ 433
Sélecteur d’antibrouillards .... 239
Éclairages de courtoisie ......... 347 Puissance ............................. 522
Éclairages de courtoisie sur les portesPuissance ............................. 522
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 233Commande des feux ............ 233
Puissance ............................. 522
Remplacement des ampoules............................ 444
Éclairages extérieurs de
sol........................................... 331
Éclairages individuels............. 332
Éclairages individuels avant....................................... 332
Éclairages intérieurs ............... 331
D
E
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ- DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.