navigation TOYOTA 4RUNNER 2018 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
4RUNNER (D)_(OM35B46D)8-1. Caractéristiques
techniques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ......... 518
Informations sur le carburant ..................... 531
Informations sur les pneus......................... 534
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 547
8-3. Éléments à initialiser Éléments à initialiser ......... 555 Que faire si...
(Résolution des problèmes) ..... 558
Index alphabétique ..................... 563
8Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules avec système audio/de navigation, reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour tout complément d'information sur le sys-
tème audio/de navigation.

19Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B46D)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . P. 477
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sonnerie/message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Feux avant/feux de stationnement/feux de position/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318, 325
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318, 325
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 328
Système audio/de navigation
*
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.

21Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B46D)Port AUX
*2/port USB*2
Boutons de commande de sièges
chauffants/ventilés
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Levier de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Commutateur de commande de traction avant
*1. . . . . . . . P. 266
Commutateur de commande quatre roues motrices
*1 . . . P. 271
Boutons de commande de sièges chauffants
*1. . . . . . . . . P. 333
Bouton de commande électrique du hayon . . . . . . . . . . . . P. 171
1
2
3
4
5
6
7
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

23Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Rangement de console/compartiment
à mouchoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339, 343
Boutons de verrouillage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Accoudoir/porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340, 362
Boutons de commande des lève-vitres électriques . . . . . . P. 1671
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DUPROPRIÉTAIRE”.

25Index illustré
4RUNNER (D)_(OM35B46D)Poignées du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Éclairages du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Sangle du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Pattes d’ancrage pour siège de sécurité enfant . . . . . . . . . . P. 63
Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Prises d’alimentation (120 V AC)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Plateau de coffre coulissant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Compartiment de rangement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . P. 486
Trousse à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Crochets d’arrimage/Crochets de sac de course . . . . P. 346, 348
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Sur modèles équipés
*2: L’illustration représente l’avant, mais ils sont également à l’arrière.
*3: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

912. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données en
rapport avec la conduite du véhicule.
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’un système de navigation
Écran multifonctionnel
Contenu de l’affichage
Moniteur de conduite (→P. 93)
Messages d’avertissement
(→ P. 477)
Messages de la sélection
multi-terrain
*1 ( → P. 293)
Zone d’affichage de l’indica-
teur de plage d’éco-conduite
(→ P. 9 7 ) Affichage de la température
extérieure (
→P. 353)
Informations relatives au trajet
Indicateur ICE ( →P. 353)
Boussole*2 ( → P. 9 5 )
Affichage de la sélection multi-
terrain
*1 ( → P. 289)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

952. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
Affichez la direction dans laquelle le véhicule se dirige.
■Directions et valeurs affichées
Boussole (véhicules équipés d’un système de navigation)
AffichageDirection
“N”Nord
“NE”Nord-est
“E”Est
“SE”Sud-est
“S”Sud
“SW”Sud-ouest
“W”Ouest
“NW”Nord-ouest

557
Index
4RUNNER (D)_(OM35B46D)Que faire si...
(Résolution des problèmes) .... 558
Index alphabétique .................... 563
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système audio/de navigation, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

567Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
Commutateurs de téléphonie
*
Compte-tours ............................. 89
Compteur.................................... 89 Commandes d’éclairage
du tableau de bord ............... 90
Compteurs .............................. 89
Écran multifonctionnel ............ 91
Témoins .................................. 87
Témoins d’avertissement ........ 85
Compteur de vitesse ................. 89
Condensateur .......................... 403
Conduite ................................... 182
Conseils de conduite hivernale ............................. 308
Conseils de rodage............... 183
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions concernant la conduite tout-terrain ........... 312
Procédures ........................... 182
Systèmes d’aide à la conduite .............................. 297
Conseils de conduite hivernale ................................ 308
Conseils de rodage ................. 183
Console de pavillon................. 342
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)..................... 222, 225
Contacteur de démarrage...................... 222, 225
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 297
Contrôle I/M .............................. 392 Coussins gonflables ................. 38
Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 47
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux ................................ 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideaux ................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 38
Emplacement des coussins gonflables ............................. 38
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 46
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 42
Précautions concernant le
coussin gonflable rideau ...... 44
Précautions concernant les coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Précautions concernant les coussins gonflables rideaux
et latéraux ............................ 42
Précautions d’ordre général concernant les coussins
gonflables ............................. 42
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d’avertissement de coussin gonflable ............... 466
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ- DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

573Index alphabétique
4RUNNER (D)_(OM35B46D)
Outillage ................................... 487
Pare-chocs arrière à marchepied ............................ 134
Pare-soleil ................................ 351
Plateau de coffre coulissant ... 348
Pneu crevé ............................... 486
Pneus ........................................ 413 Chaînes ................................ 310
Contrôle ................................ 413
En cas de crevaison ............. 486
Informations .......................... 534
Permutation des pneus ......... 414
Pneus neige .......................... 311
Pression de gonflage des pneus.................................. 529
Remplacement...................... 486
Roue de secours................... 486
Système d’avertissement de pression des pneus ............ 415
Taille ..................................... 529
Témoin d’avertissement........ 469
Pneus neige ............................. 311
Poids Capacité de chargement....... 200
Limites de charge ................. 200
Poids ..................................... 518
Poignée d’assistance .............. 363
Points d’ancrage LATCH .......... 65
Port AUX
*
Port USB*
Porte-bouteilles ....................... 344
Porte-gobelets ......................... 340
Porte-stylo................................ 343
Portes Hayon ................................... 133
Portes latérales..................... 109
Rétroviseurs extérieurs......... 165
Sécurité enfants des portes
arrière ................................. 114
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ...................... 121
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatique de porte ......... 115
Témoin d’avertissement de porte ouverte ...................... 468
Verrouillage de porte .... 113, 134
Vitres de porte ...................... 167
Précautions concernant la conduite tout-terrain ............. 312
Précautions pour le rangement.............................. 198
Pression de gonflage des
pneus ..................................... 421Données d’entretien ............. 529
Témoin d’avertissement ....... 469
Prises d’alimentation ...... 355, 360
Protection anti-pincement Lève-vitres électriques.......... 168
Toit ouvrant........................... 177
Vitre électrique du hayon ...... 173O
P
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ- DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.