AUX TOYOTA 86 2018 Manuel du propriétaire (in French)

109
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Lorsque la violence du choc frontal ou latéral l'exige, le système de
coussins gonflables SRS déclenche les dispositifs de gonflage des
coussins gonflables. Une réaction chimique dans les dispositifs
pyrotechniques permet de déployer rapidement les coussins
gonflables avec un gaz inoffensif permettant d'amortir le mouvement
des occupants.
■
En cas de déploiement des coussins gonflables SRS (gonflage)
● Les coussins gonflables SRS peuvent causer de légères écorchures,
des brûlures, des contusions, etc., en raison du déploiement
extrêmement rapide (gonflage) au moyen de gaz chauds.
● Une puissante détonation retentit et une poussière blanche est libérée.
● Certaines parties du module du coussin gonflable (moyeu de volant,
cache du coussin gonflable et générateur de gaz), ainsi que les sièges
avant, certaines parties des montants avant et arrière et des rails
latéraux de toit peuvent rester très chauds pendant plusieurs minutes. Le
coussin gonflable lui-même peut aussi être chaud.
● Le pare-brise peut se fendre.

110 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
Système avancé de coussins gonflables frontaux ToyotaVotre véhicule est équipé d'un système avancé de coussins
gonflables frontaux Toyota, conforme aux nouvelles exigences,
relatives aux coussins gonflables frontaux, présentées dans la norme
fédérale de sécurité No. 208 applicable aux véhicules à moteur
(FMVSS).
Le système avancé de coussins gonflables frontaux Toyota
détermine automatiquement la puissance de déploiement du coussin
gonflable frontal du conducteur SRS, au moment du déploiement,
ainsi que s'il convient d'activer ou non le coussin gonflable frontal du
passager avant SRS et, s'il est activé, la puissance de déploiement
du coussin gonflable frontal SRS au moment du déploiement.
Les pare-soleil du conducteur et du passager avant de votre véhicule
portent des étiquettes d'avertissement commençant par l'expression
“EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS” et une étiquette commençant
par l'expression “Even with Advanced Air Bags” est collée sur le
couvercle de la boîte à gants. Assurez-vous de lire attentivement les
instructions sur les étiquettes de sécurité et l'étiquette.
Portez toujours votre ceinture de sécurité. Le système avancé de
coussins gonflables frontaux Toyota est un système de retenue
supplémentaire et doit être utilisé en combinaison avec une ceinture
de sécurité. Tous les occupants doivent porter leur ceinture de
sécurité ou être assis dans un siège de sécurité enfant adapté.
Le coussin gonflable frontal du conducteur SRS est logé dans la
partie centrale du volant. Le coussin gonflable frontal du passager
avant SRS est logé près du haut du tableau de bord sous l'inscription
“SRS AIRBAG”.
En cas de collision frontale modérée à sévère, les composants
suivants se déploient.
● Coussin gonflable frontal SRS du conducteur
● Coussin gonflable frontal SRS du passager avant

111
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Ces composants interviennent en complément des ceintures de
sécurité en réduisant l'impact à la tête et à la poitrine des occupants.
■
Coussin gonflable frontal du conducteur SRS
Le coussin gonflable frontal du conducteur SRS utilise un gonfleur à deux
étapes. Le gonfleur se comporte différemment selon la sévérité de l'impact.
Faites contrôler immédiatement le système par votre concessionnaire
Toyota si le témoin d'avertissement SRS s'allume.
REMARQUE
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS du
conducteur ne sont pas commandés par le système avancé de coussins
gonflables frontaux Toyota.

112 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
■Coussin gonflable frontal du passager avant SRS
Le coussin gonflable frontal du passager avant SRS utilise un gonfleur à
deux étapes. Le gonfleur se comporte différemment selon la sévérité de
l'impact.
Le capteur du système de classification de l'occupant est installé sous la
garniture du siège et surveille la constitution et la posture du passager
avant. À partir de ces informations, le système de classification de
l'occupation détermine s'il convient, ou non, de déployer le coussin gonflable
frontal du passager avant SRS.
Le système de classification de l'occupant peut ne pas gonfler le coussin
gonflable frontal du passager avant SRS, même lorsque le coussin gonflable
frontal du conducteur SRS se déploie. Ceci est normal. Dans ce cas, bien
que le coussin gonflable frontal du passager avant SRS ne fonctionne pas,
le prétensionneur de ceinture de sécurité du passager avant fonctionne avec
le prétensionneur de ceinture de sécurité du conducteur. Pour plus de
détails au sujet du prétensionneur de ceinture de sécurité, reportez-vous à
“Prétensionneurs de ceintures de sécurité”. ( P. 7 0 )
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions
peut empêcher le bon fonctionnement du système avancé de coussins
gonflables frontaux Toyota, ou peut entraîner une défaillance du système.
● Ne soumettez le siège du passager avant à aucun choc violent.
● Ne renversez aucun liquide sur le siège du passager avant. Si du liquide
est renversé, essuyez-le immédiatement.
● Ne retirez pas et ne démontez pas le siège du passager avant.
● N'installez aucun accessoire (tel qu'un amplificateur audio) autre qu'un
accessoire Toyota d'origine sous le siège du passager avant.
● Ne placez aucun objet (chaussures, parapluies, etc.) sous le siège du
passager avant.
● Ne placez aucun aimant près de la boucle de ceinture de sécurité.

113
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Si le contact de boucle de ceinture de sécurité et/ou le système de
classification de l'occupant du siège passager avant sont défaillants, le
témoin d'avertissement SRS s'allume. Faites contrôler immédiatement le
système par votre concessionnaire Toyota si le témoin d'avertissement SRS
s'allume.
Si votre véhicule a subi un choc, ceci peut affecter le fonctionnement correct
du système avancé de coussins gonflables frontaux Toyota. Faites contrôler
votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota. N'utilisez pas le siège du
passager avant lorsque vous conduisez votre véhicule chez votre
concessionnaire Toyota.
REMARQUE
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS du
passager avant ne sont pas commandés par le système avancé de coussins
gonflables frontaux Toyota.
■ Témoins ON et OFF du coussin gonflable frontal du passager
 P. 145
■ Système de classification de l'occupant
Le capteur du système de classification de l'occupant est installé sous la
garniture du siège et surveille la constitution et la posture du passager
avant. À partir de ces informations, le système de classification de
l'occupation détermine s'il convient, ou non, de déployer le coussin gonflable
frontal du passager avant SRS.
Si le coussin de siège du passager avant est mouillé, cela peut entraver la
capacité du système à déterminer le déploiement. Si le coussin du siège est
mouillé, le passager avant doit cesser d'utiliser le siège du passager avant.
Épongez le liquide immédiatement, laissez le siège sécher naturellement,
puis vérifiez le témoin d'avertissement SRS comme suit.
● Si le témoin d'avertissement SRS s'allume, laissez sécher le siège
jusqu'à ce que le témoin d'avertissement s'éteigne. Si le témoin
d'avertissement SRS reste allumé même lorsque le siège est sec, ne
laissez personne s'asseoir sur le siège du passager avant, et faites
vérifier le système par votre concessionnaire Toyota.
● Si le témoin d'avertissement SRS ne s'allume pas, vérifiez que les
témoins ON et OFF du coussin gonflable frontal du passager avant
fonctionnent correctement. Si les témoins ne fonctionnent pas
correctement, ne laissez personne s'asseoir sur le siège du passager
avant, et faites vérifier le système par votre concessionnaire Toyota.

116 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
■Si le témoin ON du coussin gonflable frontal du passager avant
s'allume et que le témoin OFF s'éteint même lorsqu'un nourrisson ou
un enfant en bas âge se trouve dans un siège de sécurité enfant
(rehausseur y compris)
Mettez le contact du moteur sur la position “LOCK” (véhicules sans système
d'accès et de démarrage mains libres) ou le contact “ENGINE START
STOP” en position d'arrêt (véhicules avec système d'accès et de démarrage
mains libres) si le témoin ON du coussin gonflable frontal du passager avant
s'allume et que le témoin OFF s'éteint, même lorsqu'un nourrisson ou un
jeune enfant se trouve dans un siège de sécurité enfant (rehausseur y
compris). Retirez le siège de sécurité enfant du siège. En vous reportant aux
recommandations du fabricant du siège de sécurité enfant ainsi qu'aux
procédures d'installation du siège de sécurité enfant décrites dans “Sièges
de sécurité enfant” ( P. 156), installez correctement le siège de sécurité
enfant. Mettez le contact du moteur sur la position “ON” (véhicules sans
système d'accès et de démarrage mains libres) ou le contact “ENGINE
START STOP” en mode IGNITION ON (véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres) et assurez-vous que le témoin ON du coussin
gonflable frontal du passager avant s'éteint et que le témoin OFF s'allume.
Si le témoin ON reste allumé alors que le témoin OFF s'éteint, prenez les
mesures suivantes.
● Assurez-vous de ne rien placer d'autre sur le siège que le siège de
sécurité enfant et l'enfant.
● Veillez à ce que la position vers l'arrière-vers l'avant et le dossier de
siège du siège du passager avant soient bien verrouillés en déplaçant le
siège d'avant en arrière.

117
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Si le témoin ON reste allumé alors que le témoin OFF s'éteint après avoir
effectué les actions correctives décrites ci-dessus, replacez le siège de
sécurité enfant sur le siège arrière et contactez immédiatement votre
concessionnaire Toyota pour demander une inspection.
REMARQUE
Lorsqu'un enfant trop grand pour utiliser un siège de sécurité enfant, ou
lorsqu'un adulte de petite taille est assis sur le siège du passager avant, le
système avancé de coussins gonflables frontaux Toyota peut activer ou non
le coussin gonflable frontal du passager avant SRS, en fonction de la
position d'assise de l'occupant. L'enfant devrait toujours porter la ceinture de
sécurité lorsqu'il est assis sur le siège, que le coussin gonflable soit
désactivé ou activé. Si le coussin gonflable frontal du passager avant SRS
est activé (le témoin ON reste allumé alors que le témoin OFF s'éteint),
prenez les mesures suivantes.
●
Assurez-vous de ne rien placer d'autre sur le siège que l'occupant.
Si le témoin ON reste allumé alors que le témoin OFF s'éteint, bien que vous
ayez pris les mesures indiquées ci-dessus, asseyez l'enfant/l'adulte de
petite taille sur le siège arrière et contactez immédiatement votre
concessionnaire Toyota pour demander une inspection. Même si le système
a passé l'inspection du concessionnaire avec succès, il est recommandé,
pour les trajets suivants, que l'enfant/l'adulte de petite taille prenne toujours
place dans le siège arrière.
Les enfants devenus trop grands pour ut iliser un siège de sécurité enfant
doivent toujours porter leur ceinture de sécurité, indépendamment de
l'activation ou de la désactivation du coussin gonflable.
■ Conditions dans lesquelles le coussin gonflable frontal du passager
avant SRS est activé
Le coussin gonflable frontal du passager avant SRS est prêt à se déployer
en cas d'impact lorsque l'une des conditions suivantes relative au siège
passager avant est remplie.
● Lorsque le siège est occupé par un adulte.
● Lorsqu'un ou des objet(s) (par ex. une carafe d'eau) sont placés sur le
siège.

120 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
Le coussin gonflable SRS ne peut fonctionner que lorsque le contact du
moteur est en position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou lorsque le contact “ENGINE START STOP” est
en mode IGNITION ON (véhicules avec système d'accès et de démarrage
mains libres).
Le système avancé de coussins gonflables frontaux Toyota est conçu pour
déterminer l'activation ou la désactivation du coussin gonflable frontal du
passager avant SRS, en fonction des caractéristiques du ou des élément(s)
ou de la personne sur le siège passager avant contrôlé par le capteur du
système de classification de l'occupant du siège passager avant. C'est
pourquoi, seul le coussin gonflable frontal du conducteur SRS peut se
déployer en cas de collision, mais cela n'indique pas une défaillance du
système.
Si, lors d'une collision frontale, les capteurs secondaires avant et les
capteurs d'impact du module de commande de coussin gonflable détectent
une force dépassant une valeur prédéterminée, alors le module de
commande envoie des signaux au(x) module(s) de coussin gonflable
(module du conducteur uniquement ou modules du conducteur et du
passager avant) afin qu'il(s) gonfle(nt) le(s) coussin(s) gonflable(s)
frontal(aux) SRS.
Les coussins gonflables frontaux du conducteur et du passager avant SRS
utilisent des gonfleurs à deux étapes. Les deux gonfleurs de chaque coussin
gonflable se déclenchent soit de façon séquentielle, soit simultanément, en
fonction de la gravité de l'impact, en ce qui concerne le coussin gonflable
frontal du conducteur SRS et en fonction de la gravité de l'impact et des
caractéristiques du ou des élément(s) ou de la personne sur le siège, en ce
qui concerne le coussin gonflable frontal du passager avant SRS.
Après le déploiement, le coussin gonflable SRS commence à se dégonfler
immédiatement, afin que la vision du conducteur ne soit pas obstruée. Le
temps s'écoulant entre la détection de l'impact et le dégonflage du coussin
gonflable SRS après déploiement est plus bref qu'un clin d'œil.
Lorsque seuls le coussin gonflable frontal du conducteur SRS et les
coussins gonflables frontaux du conducteur et du passager avant SRS se
déploient, les prétensionneurs des ceintures de sécurité du conducteur et du
passager avant fonctionnent simultanément.

121
1-7. Informations relatives à la sécurité
1
Avant de prendre le volant
86_D (OM18086D)
Bien qu'il soit très peu probable que le coussin gonflable SRS s'active dans
une situation de non-accident, si un tel cas se produit, le coussin gonflable
SRS se dégonfle rapidement en ne gênant pas la vision et n'interfère pas
avec la capacité du conducteur à conserver la maîtrise du véhicule.
Lorsque le coussin gonflable SRS se déploie, un bruit de gonflage soudain,
assez fort, se fait entendre et de la fumée se répand. Ces événements sont
le résultat normal du déploiement. Cette fumée n'indique pas un incendie
dans le véhicule.
Le coussin gonflable frontal du conducteur SRS et le coussin gonflable
frontal du passager avant SRS sont conçus pour se déployer dans le cas
d'un accident impliquant une collision frontale modérée à sévère. Ils ne sont
pas conçus pour se déployer dans la plupart des impacts frontaux moins
importants, parce que la protection four
nie par la seule ceinture de sécurité
est suffisante. De même, ils ne sont pas conçus pour se déployer dans la
plupart des impacts latéraux ou arrière, ni dans la plupart des accidents
impliquant un retournement du véhicule, car le déploiement du seul coussin
gonflable frontal du conducteur SRS ou des deux coussins gonflables
frontaux du conducteur et du passager avant SRS est inutile pour l'occupant
dans ces situations. Les coussins gonflables frontaux du conducteur et du
passager avant SRS sont conçus pour ne fonctionner qu'une seule fois.
Le déploiement des coussins gonflables SRS dépend du niveau de la force
exercée sur l'habitacle en cas de collision. Ce niveau diffère d'un type de
collision à l'autre, et il peut n'avoir aucune incidence sur les dommages
visibles faits au véhicule lui-même.

122 1-7. Informations relatives à la sécurité
86_D (OM18086D)
■Exemple d'accidents au cours desquels le(s) coussin(s) gonflable(s)
frontal(aux) du conducteur/du co nducteur et du passager avant SRS a
(ont) le plus de chances de se déployer
Une collision frontale contre un mur épais en béton à une vitesse de 12 à 19
mph (20 à 30 km/h) ou plus entraîne l' activation du coussin gonflable frontal
du conducteur SRS ou des coussins gonflables frontaux du conducteur et
du passager avant SRS. Le(s) coussin(s) gonflable(s) s'active(nt) également
lorsque le véhicule est exposé à un choc frontal similaire, par ses
caractéristiques et son ampleur, au type de collision décrit précédemment.
■ Exemples de types d'accidents au cours desquels le(s) coussin(s)
gonflable(s) frontal(aux) du conducteur/du conducteur et du passager
avant SRS peut (peuvent) se déployer
Seul le coussin gonflable frontal du
conducteur SRS ou les coussins
gonflables frontaux du conducteur et du
passager avant SRS peuvent s'activer
lorsque le véhicule subit un fort impact
dans la zone du châssis à partir de la
surface de la route (par exemple lorsque
le véhicule plonge dans un fossé profond,
lorsqu'il est gravement touché ou qu'il
heurte violemment un obstacle sur la
route, tel qu'un trottoir).