apple carplay TOYOTA 86 2022 Betriebsanleitungen (in German)

962-1. Kombiinstrument
*: Wird angezeigt, wenn das Navigationssy-
stem von Apple CarPlay oder Android
Auto in Betrieb ist. Einzelheiten finden Sie
in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf
der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen
und die Anzeige kann weiterhin problemlos
verwendet werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Steuerschaltern für die Instrumente
bedient.
Informationen zum Inhalt der einzelnen
Menüsymbole finden Sie in der
Beschreibung der einzelnen Elemente
unter der Überschrift des jeweiligen
Menüsymbols.
/ : Menüsymbole auswählen
/ : Angezeigten Inhalt
ändern, Bildschirm nach oben/unten
scrollen und Cursor bewegen
Drücken: Eingeben
Gedrückt halten: Maßstab der
G-Kraft-Anzeige zurückset-
zen/ändern
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
■Anzeigeelemente
Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente und
wählen Sie aus. Drücken Sie
anschließend oder , um sich
folgende Elemente anzeigen zu lassen:
 Fahrinformationen (Seite 1)
 Fahrinformationen (Seite 2)
 Fahrinformationen (Seite 3)
 Fahrinformationen (Seite 4)
■Fahrinformationen (Seite 1)
Verwenden Sie die Anzeige als Refe-
renz.
WARNUNG
■Die Multi-Informat ionsanzeige bei
niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigk ristallanzeige erst,
nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Bildschirm der
Informationsanzeige möglicherweise lang-
samer und Änderungen der Anzeige wer- den verzögert eingeblendet.
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung
zwischen dem Schalten durch den Fahrer
und der Anzeige der neuen Gangzahl auf der Anzeige. Diese Verzögerung kann
dazu führen, dass der Fahrer erneut her-
unterschaltet, was eine heftige und über- mäßige Motorbremswirkung auslöst und
möglicherweise einen Unfall mit Todes-
folge oder Verletzungen verursacht.
Ändern der In strumentenan-
zeige
Inhalt der Fahrinformationen
A
C

GR86_Navi_OM18133M_(EM)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Kurzanleitung• Übersicht
Grundfunktion• Informationen, die Sie vor dem Betrieb lesen sollten
• Verbinden des Bluetooth®-Geräts
Einstellungen• Bluetooth®-Einstellungen
• Weitere Einstellungen
Te l e f o n• Bedienen des Telefons(Freisprechanlage für Mobiltelefone)
Apps• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Radio hören • Musik und Videos abspielen
Spracheingabes
ystem• Bedienen des Spracheingabesystems
Was tun, wenn...• Fehlersuche
Verweisung• Zertifizierung
Index• Alphabetisch suchen

2INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung ................................................4
Gebrauch dieser Anleitung ..................... 5
1-1. Grundfunktion
Tastenübersicht ............................. 8
Home-Bildschirm........................... 9
Statussymbol ........ ......................10
Einstellungsbildschirm ................ 11
2-1. Grundlegende Informationen vor
dem Betrieb
Anfangsbildschirm....................... 14
Touchscreen................................ 15
Home-Bildschirm......................... 17
Eingabe von Buchstaben und Zah-
len/Bedienung von Listenbildschir-
men........................................... 18
Bildschirmeinstellung .................. 19
2-2. Verbindungseinstellungen
Verbinden/Trennen eines USB-Spei-
chergeräts/tragbaren Geräts .... 20
Anmelden/Verbinden eines
Bluetooth®-Geräts .................... 20
3-1. Bluetooth®-Einstellungen
Bluetooth®-Einstellungen ............ 24
3-2. Weitere Einstellungen
Allgemeine Einstellungen............ 29
Klangeinstellungen...................... 37
Radioeinstellungen ..................... 38
Wartungseinstellungen................ 40
4-1. Telefonbedienung (Freisprechan-
lage für Mobiltelefone)
Telefonbildschirm ........................ 44
Grundlegende Funktionen........... 45
Anrufen mit dem Bluetooth®-Telefon
.................................................. 48
Anrufe mit dem Bluetooth®-Telefon
entgegennehmen ...................... 50
Telefonieren mit dem
Bluetooth®-Telefon.................... 51
Nachrichtenfunktion des
Bluetooth®-Telefons .................. 52
5-1. Vor Verwendung von Anwendun-
gen
Vor Verwendung von Anwendungen
.................................................. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 61
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 63
6-1. Grundlegender Betrieb
Grundlegende Funktionen........... 66
6-2. Radiobetrieb
AM-Radio/FM-Radio ................... 69
DAB ............................................. 71
1Kurzanleitung
2Grundfunktion
3Einstellungen
4Telefon
5Apps
6Audio

243-1. Bluetooth®-Einstellungen
3-1.Bluetooth®-Einstellungen
1Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie “Settings (Einstellun-
gen)”.
3 Wählen Sie “Phone (Telefon)”.
4 Wählen Sie die einzustellenden
Punkte.
Verwalten von Bluetooth®-Telefo-
nen/-Geräten
Anmelden eines Bluetooth®-Tele-
fons/-Geräts: S.24
Verbinden oder Trennen von
Bluetooth®-Telefonen/-Geräten: S.25
Löschen von Bluetooth®-Telefonen/-Gerä-
ten: S.27
Verwalten der Kontaktliste
Einstellung Telefonbuch/letzte Anrufe herun-
terladen: S.27
Sortieren der Liste der letzten Anrufe und
der Kontaktliste: S.48
Löschen der Liste aller Favoriten: S.49
Einstellen der Meldung: S.52
Ändern des Gerätenamens
Einstellen von Apple CarPlay:
 S.62
Einstellen von Android Auto: S.64
●Der Bildschirm “Manage Devices (Geräte
verwalten)” kann auch durch Auswahl von
“Manage Devices (Geräte verwalten)” oder
“Add Device (Gerät hinzufügen/Gerät hin-
zuf.)” auf dem Telefonbildschirm ( S.44)
oder dem Bluetooth®-Audiosteue-
rungsbildschirm ( S.80) angezeigt wer-
den.
Bis zu 5 Bluetooth®-Telefone/-Geräte
können angemeldet werden.
Bluetooth®-kompatible Telefone (HFP)
und Geräte (AVP) können gleichzeitig
angemeldet werden.
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Manage Devices
(Geräte verwalten)”.
3 Wählen Sie “Add (Hinzufügen)”.
 Wenn eine Meldung angezeigt wird,
folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
4 Wenn dieser Bildschirm angezeigt
wird, suchen Sie den auf diesem
Bildschirm angezeigten Gerätena-
Bluetooth®-Einstellungen
Bildschirm für Telefoneinstel-
lungen
A
B
Anmeldung eines
Bluetooth®-Telefons/-Geräts
C
D
E
F

5
57
5
Apps
Apps
.5-1. Vor Verwendung von Anwen-
dungen
Vor Verwendung von Anwendun-
gen ......................................... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay........................... 61
5-3. Android Auto
Android Auto ............................. 63

59
5
5-1. Vor Verwendung von Anwendungen
Apps
herunter.
• iPhone: App Store über iTunes
• Android-Gerät: Google Play Store
 Erstellen Sie ein Konto und melden
Sie sich bei der Anwendung auf dem
Smartphone an.
●Bitte verwenden Sie die neueste Version der Anwendung.
●Für Apple CarPlay muss keine Anwendung installiert werden. Einzelheiten zur Bedie-
nung von Apple CarPlay finden Sie unter
“Apple CarPlay”. ( S.61)
Voraussetzungen für die Nutzung der
verbundenen Inhaltsdienste der
Anwendung auf diesem System.
 Die neueste Version des Systems ist
mit der/den verbundenen Inhaltsan-
wendung(en) für die Smartphones
kompatibel und wird auf Ihr Smart-
phone heruntergeladen.
 Ein Girokonto bei einem Anbieter
von drahtlosen Inhaltsdiensten.
 Ein Smartphone-Datentarif: Wenn
der Datentarif für Ihr Smartphone
keine unbegrenzte Datennutzung
vorsieht, können für den Zugriff auf
App-basierte verbundene Inhalte
über 3G-, 4G-, Wi-Fi®- oder 4G
LTE-Funknetze zusätzliche Gebüh-
ren von Ihrem Anbieter anfallen.
 Verbindung zum Internet über 3G-,
4G-, Wi-Fi®- oder 4G-LTE-Netz-
werke.
●Änderungen der Produktspezifikationen können zu Abweichungen zwischen dem
Inhalt der Anleitung und den Funktionen
des Produkts führen.
●Achten Sie darauf, dass Sie die Datennut-
zungsbegrenzungen für Ihr Smartphone nicht überschreiten. Eine Überschreitung
führt zu zusätzlichen Gebühren für die
Datennutzung durch Ihren Telefonanbieter.
●Begrenzungen:
• Der Zugriff auf App-basierte, verbundene Inhalte hängt von der Verfügbarkeit einer
drahtlosen Mobilfunk- und/oder
Wi-Fi®-Netzwerkabdeckung ab, damit Ihr
Smartphone eine Verbindung zum Internet herstellen kann.
• Die Verfügbarkeit des Dienstes kann je
nach Region eingeschränkt sein. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den
Dienstanbieter für drahtlos verbundene
Inhalte. • Die Fähigkeit dieses Produkts, auf verbun-
dene Inhalte zuzugreifen, kann sich ohne
Vorankündigung ändern und kann durch einen der folgenden Punkte beeinträchtigt
werden: Kompatibilitätsprobleme mit
zukünftigen Firmware-Versionen des Smartphones; Kompatibilitätsprobleme mit
zukünftigen Versionen der Anwendung(en)
für verbundene Inhalte für das Smart- phone; Änderungen an oder Einstellung
der Anwendung(en) für verbundene Inhalte
oder des Dienstes durch den Anbieter.
●Da einige Anwendungen Signale von
GPS-Satelliten und drahtlosen Kommuni- kationsleitungen verwenden, funktionieren
sie an den folgenden Orten möglicher-
weise nicht richtig. • In Tunneln
• In Tiefgaragen
• Außerhalb der Reichweite der drahtlosen Kommunikation, z. B. in einigen ländlichen
Gebieten
• Wenn das drahtlose Kommunikationsnetz- werk überlastet ist oder die Kommunika-
tion eingeschränkt ist
●Je nach den Umständen und der Umge-
bung kann das Signal schwach sein oder
nicht empfangen werden. In solchen Fällen kann ein Fehler auftreten.
●Kommunikations- und Gesprächsgebühren
für Smartphones sollten vom Mobilfunkteil- nehmer bezahlt werden.
●Wenn Sie die Daten in einem Smartphone oder einem anderen Gerät verlieren, wäh-
Über App-basierte verbundene
Inhalte

61
5
5-2. Apple CarPlay
Apps
5-2.Apple CarPlay
●Verwenden Sie ein unbeschädigtes Origi-
nal-USB-Kabel, wenn Sie diese Funktion verwenden.
●Aktivieren Sie Apple CarPlay in den Beschränkungseinstellungen des Apple
CarPlay-Geräts, bevor Sie diese Funktion
verwenden.
1 Schließen Sie ein Apple
CarPlay-Gerät am USB-Anschluss
an. ( S.20)
2 Überprüfen Sie die Bestätigungs-
nachricht und wählen Sie dann “Yes
(Ja)”.
 Der Apple CarPlay-Bildschirm wird
angezeigt.
 Wenn Sie “Don’t show again. (Nicht
erneut anzeigen.)” wählen, wird die
Bestätigungsnachricht nicht wieder
angezeigt.
Wählen Sie “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)” auf dem Home-Bildschirm
oder dem Apps-Bildschirm ( S.8, 9),
um den Apple CarPlay-Bildschirm
anzuzeigen.
Zeigt die Anwendungstasten an.
Wählen, um die Anwendung zu
starten.
Wählen, um den Home-Bildschirm
von Apple CarPlay zu ändern.
*: Der angezeigte Bildschirm unterscheidet
sich je nach dem angeschlossenen Apple
CarPlay-Gerät.
■Über die unterstützten Geräte
Dieses System ist mit iOS 13.2 oder
höher kompatibel und wird unterstützt.
Apple CarPlay
Apple CarPlay kann verwendet
werden, um Apple Maps anzuzei-
gen, Musik abzuspielen und
Anrufe zu tätigen, indem ein Apple
CarPlay-Gerät mit dem System
verbunden wird. Unterstützte
Anwendungen können ebenfalls
ausgeführt werden.
 Details zu den Diensten oder der
Bedienung finden Sie auf der
Apple CarPlay-Seite
(https://www.apple.com/ios/
carplay/).
Um die Apple CarPlay-Anwendung
zu verwenden, schließen Sie ein
Apple CarPlay-Gerät an den
USB-Anschluss an.
Lesen Sie bei der Verwendung der
Anwendung die unter “Vor Ver-
wendung von Anwendungen”
angegebenen Vorsichtsmaßnah-
men. ( S.58)
Anschließen des Apple
CarPlay-Geräts
Übersicht
Steuerungsbildschirm*
A
B

625-2. Apple CarPlay
Es kann eingestellt werden, ob ein regi-
striertes Gerät als Apple CarPlay-Gerät
oder als iPod/iPhone verbunden wird.
Diese Einstellung kann nur geändert
werden, wenn “Don’t show again.
(Nicht erneut anzeigen.)” auf der Bestä-
tigungsnachricht ausgewählt wurde, die
angezeigt wurde, als ein Apple
CarPlay-Gerät angeschlossen wurde.
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Wählen Sie “Device List (Geräteli-
ste)”.
4 Wählen Sie “Edit (Ändern)”.
5 Wählen Sie für das gewünschte
Apple CarPlay-Gerät.
6 Wählen Sie “OK (OK)”.
Diese Einstellung kann nur geändert
werden, wenn “Don’t show again.
(Nicht erneut anzeigen.)” auf der Bestä-
tigungsnachricht ausgewählt wurde, die
angezeigt wurde, als ein Apple
CarPlay-Gerät angeschlossen wurde.
1 Rufen Sie den Bildschirm für Tele-
foneinstellungen auf. ( S.24)
2 Wählen Sie “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Wählen Sie “Device List (Geräteli-
ste)”.
4 Wählen Sie “Edit (Ändern)”.
5 Wählen Sie neben dem Namen
des gewünschten Geräts.
6 Wählen Sie “Yes (Ja)”.
7 Wählen Sie “OK (OK)”.
Auswählen des Geräts für die
Verbindung mit Apple CarPlay
Löschen des Apple
CarPlay-Geräts

77
6
6-3. Medienbetrieb
Audio
1 Schließen Sie ein iPod/iPhone am
USB-Anschluss an. ( S.20)
2 Überprüfen Sie die Bestätigungs-
nachricht und wählen Sie dann “No
(Nein)”.
 Wenn Sie “Don’t show again. (Nicht
erneut anzeigen.)” wählen, wird die
Bestätigungsnachricht nicht wieder
angezeigt.
Wenn das angeschlossene iPhone
als Apple CarPlay-Gerät erkannt
wird, wählen Sie das Gerät in der
Apple CarPlay-Geräteliste aus, um
das Häkchen zu entfernen. ( S.62)
Wählen Sie “iPod/iPhone
(iPod/iPhone)” auf dem Bildschirm zur
Steuerung von Medien. ( S.66)
Wenn nicht als Apple CarPlay-Gerät
angeschlossen
Wenn als Apple CarPlay-Gerät
angeschlossen
Wählen, um zwischen anderen
Medienquellen zu wechseln.
Zeigt Albumcover an.
Wählen, um den Bildschirm für
Klanganpassung anzuzeigen.
( S.67)
Zeigt den Fortschritt an.
Sie können die Wiedergabestelle
iPod/iPhone
Wenn ein iPod/iPhone ange-
schlossen ist, können Sie
iPod-/iPhone-Musikdateien wie-
dergeben. An diesem Gerät kön-
nen Sie Vorgänge wie die Auswahl
einer Datei aus einer Liste oder
den Wechsel in den Zufallswieder-
gabemodus durchführen.
Anschließen eines iPod/iPhone
Übersicht
Steuerungsbildschirm
A
B
C
D

85
6
6-4. Audio-Fernbedienung
Audio
6-4.Audio-Fernbedienung
Einige Funktionen des Audio-/Videosy-
stems können mit den Bedienelemen-
ten am Lenkrad gesteuert werden.
Lautstärkeregler
Suchlaufschalter
Schalter “Source”
Lenkradschalter
Lenkradschalterbedienung
ModusBedienung/Funktion
Lautstärke
Betätigen: Lautstärke nach
oben/unten
Gedrückt halten: Laut-
stärke kontinuierlich nach
oben/unten
ModusBedienung/Funktion
AM/FM, DAB
Betätigen: Voreingestellter
Sender/Dienst nach
oben/unten
Gedrückt halten: Suchen
und Stoppen beim ersten
empfangenen Sen-
der/Dienst, wenn der Schal-
ter losgelassen wird
A
B
USB,
iPod/iPhone,
Bluetooth®-Au
dio,
Apple CarPlay
Betätigen: Einen Titel/eine
Datei wechseln
Gedrückt halten: Schnelles
Vor-/Zurückspulen
Android AutoBetätigen: Einen Titel wech-
seln
ModusBedienung/Funktion
Alle
Betätigen: Einschalten des
Audio-/Videosystems oder
Wechseln des Audioquel-
lenmodus
Gedrückt halten: Ausschal-
ten des Audio-/Videosy-
stems
ModusBedienung/Funktion
C