ad blue TOYOTA 86 2022 Manual del propietario (in Spanish)

962-1. Conjunto de instrumentos
3Seleccione “General”.
4 Seleccione “Clock (Reloj)”.
5 Seleccione “Time Setting (Ajuste
hora)”.
6 Seleccione “Sync With Phone (Sinc.
c/teléfono)”.
El reloj se configurará y ajustará auto-
máticamente cuando se conecte un
teléfono inteligente a través de
Bluetooth®para transferir datos de la
agenda. Para más información, con-
sulte “Manual multimedia del propieta-
rio”.
■Ajuste manual del reloj
1 Pulse .
2 Seleccione .
3 Seleccione “General”.
4 Seleccione “Clock (Reloj)”.
5 Seleccione “Time Setting (Ajuste
hora)”.
6 Seleccione “Manual” enseguida
ajuste el reloj.
7 Seleccione “OK”.
■Cambio del reloj entre el formato
12H/24H
1 Pulse .
2 Seleccione .
3 Seleccione “General”.
4 Seleccione “Clock (Reloj)”.
5 Seleccione “12 H” o “24 H”.
■Pantalla de ajustes del reloj
La pantalla de ajuste del reloj también se puede visualizar tocando el reloj en la barra
de estado.

303
6
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
6-3.Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismoPrecauciones relaciona-
das con las tareas de man-
tenimiento que puede
hacer usted mismo
Si realiza el mantenimiento usted
mismo, asegúrese de seguir el
procedimiento adecuado que deta-
llamos en estas secciones.
Mantenimiento
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la bate-
ría ( P.310)
• Agua caliente
• Bicarbonato sódico
•Grasa
• Llave normal (para
los pernos de los ter-
minales de sujeción)
• Agua destilada
Nivel de refrige-
rante del motor
( P.309)
• “TOYOTA Genuine
50/50 Pre-mixed
Super Long Life Coo-
lant BLUE” «Refrige-
rante de duración
extralarga premez-
clado 50/50 BLUE
genuino de
TOYOTA» o un refri-
gerante de etilengli-
col de alta calidad
similar sin silicato,
amina, nitrito ni
borato y con tecnolo-
gía híbrida de ácido
orgánico de larga
duración.
• Embudo (utilizado
sólo para añadir refri-
gerante)
Nivel de aceite de
motor ( P.307)
• “Toyota Genuine
Motor Oil” «Aceite de
motor original de
Toyota» o equiva-
lente
• Trapo o toallita de
papel
• Embudo (utilizado
sólo para añadir
aceite de motor)
Fusibles ( P.331)
• Fusible con el mismo
amperaje que el origi-
nal
Bombillas
( P.333)
• Bombilla con el
mismo número y la
misma clasificación
de vataje que la origi-
nal
• Un destornillador de
punta en cruz Phillips
• Destornillador de
cabeza plana
Radiador y con-
densador
( P.310)

Presión de inflado
de los neumáticos
( P.324)
• Manómetro de neu-
máticos
• Fuente de aire com-
primido
Líquido del lava-
dor ( P.312)
• Agua o líquido del
lavador con anticon-
gelante (para
invierno)
• Embudo (utilizado
sólo para añadir agua
o líquido del lavador)
ElementosPiezas y herramientas

309
6
6-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
aceite y podría ser necesario volver a llenar el aceite de motor entre los intervalos de
mantenimiento.
●Cuando el motor es nuevo, por ejemplo
justo después de adquirir el vehículo o
después de sustituir el motor
●Si se usa aceite de baja calidad o aceite
de una viscosidad inadecuada
●Durante la conducción a altas velocidades
de motor o con una carga pesada, o
durante la conducción mientras acelera o desacelera frecuentemente
●Al dejar el motor al ralentí durante un largo período de tiempo o durante la conducción
frecuente a través de tráfico lento
El nivel de refrigeran te es correcto si se
encuentra entre las líneas “FULL” y
“LOW” del depósito cuando el motor
está frío.
■Depósito del refrigerante del
motor
Tapa del depósito
Línea “FULL”
Línea “LOW”
Si el nivel se encuentra en la línea “LOW” o
por debajo, añada refrigerante hasta que
alcance la línea “FULL”. ( P.376)
■Selección de refrigerante
Solo utilice “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coolant BLUE”
«Refrigerante de duración extralarga pre-
mezclado 50/50 BLUE genuino de TOYOTA»
ADVERTENCIA
■Aceite de motor usado
●El aceite de motor usado contiene ele- mentos que pueden ser contaminantes
y que podrían causar problemas en la
piel, como inflamaciones o cáncer de piel, por lo tanto extreme las precaucio-
nes para evitar el contacto repetido y
prolongado. Para eliminar el aceite de motor usado de la piel, lave con abun-
dante agua y jabón.
●Deseche el aceite y los filtros usados
sólo de forma segura y aceptable. No deseche el aceite usado ni los filtros en
la basura doméstica, en el alcantarillado
o en el suelo. Llame a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualif icación y el equipo
necesarios, estación de servicio o alma- cén de piezas de automoción para obte-
ner más información relacionada con el
reciclado o el desecho.
●No deje aceite de motor usado al
alcance de los niños.
AV I S O
■Para evitar daños graves en el motor
Compruebe el nivel de aceite regular-
mente.
■Cuando cambie el aceite de motor
●Tenga cuidado de no derramar aceite
de motor en los componentes del vehí-
culo.
●Evite el llenado excesivo, ya que el
motor podría resultar dañado.
●Compruebe el nivel de aceite en la vari- lla de medición cada vez que rellene el
vehículo.
●Asegúrese de que la tapa de llenado de
aceite de motor esté bien apretada.
Comprobación del refrigerante
A
C

3106-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
o un refrigerante de etilenglicol de alta cali- dad similar sin silicato, amina, nitrito ni borato
y con tecnología híbrida de ácido orgánico de
larga duración.
“TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coolant BLUE” «Refrigerante de
duración extralarga premezclado 50/50
BLUE genuino de TOYOTA» es una mezcla del 50% de refrigerante y 50% de agua
desionizada. (Temperatura mínima: -35 °C
[-31 °F])
Póngase en contacto con un concesionario o
taller Toyota autorizado, o con otro profesio- nal con la cualificac ión y el equipo necesa-
rios, si desea más información sobre el
refrigerante del motor.
■Si el nivel de refrigerante desciende poco después de rellenar el depósito
Realice una comprobación visual del radia-
dor, las mangueras, las tapas del depósito
del refrigerante del motor, del grifo de dre- naje y de la bomba de agua.
Si no encuentra ninguna fuga, lleve el vehí-
culo a un concesionario Toyota para que rea-
licen una prueba del tapón y comprueben si hay fugas en el sistema de refrigeración.
Revise el radiador y el condensador y
elimine cualquier objeto extraño.
Si cualquiera de las piezas anteriores
estuviera demasiado sucia o si no está
seguro de su estado, lleve el vehículo a
un taller de Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza.
Compruebe la batería como se explica
a continuación.
■Exterior de la batería
Asegúrese de que los terminales de la
batería no estén corroídos y de que no
existan grietas, conexiones ni abraza-
deras sueltas.
Abrazadera de sujeción
Te r m i n a l e s
ADVERTENCIA
■Cuando el motor esté caliente
No saque la tapa del depósito del refrige-
rante del motor. ( P.377)
Es posible que el sistema de refrigeración
se encuentre bajo presión y que el refrige- rante a alta temperatura salga despedido
si se quita la tapa, con el consiguiente
riesgo de sufrir lesiones graves, tales como quemaduras.
AV I S O
■Al añadir refrigerante
El refrigerante no es ni agua corriente ni
anticongelante. Debe utilizarse la mezcla
adecuada de agua y anticongelante para conseguir la lubricaci ón, la protección con-
tra la corrosión y la refrigeración correctos.
Asegúrese de leer la etiqueta del anticon- gelante o del refrigerante.
■Si derrama refrigerante
Asegúrese de limpiarlo con agua para evi-
tar daños en los componentes o la pintura.
Comprobación del radiador y
del condensador
ADVERTENCIA
■Cuando el motor esté caliente
No toque el radiador ni el condensador ya
que es posible que estén calientes y podrían causar lesiones graves como que-
maduras.
Batería
A

383
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
extremas.
Cómo leer las etiquetas de los recipien-
tes de aceite:
Estas marcas registradas de API (una o
las dos) figuran en algunos recipientes
de aceite para ayudarle a seleccionar el
aceite que debe utilizar.
Símbolo de servicio API
Porción superior: “API SERVICE SN” hace
referencia a la designación de calidad del
aceite de American Petroleum Institute
(API).
Porción central: “SAE 0W-20” hace referen-
cia al grado de viscosidad SAE.
Porción inferior: “Res ource-Conserving” sig-
nifica que el aceite tiene capacidad de aho-
rro de combustible y de protección
ambiental.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación International Lubri-
cant Specification Advisory Committee
(ILSAC) aparece visualizada en la parte
delantera del recipiente.
A
Sistema de refrigeración
Capacidad
Vehículos con transmisión automática
7,7 L (8,1 qt., 6,8 qt. Ing.)Vehículos con transmisión manual
7,4 L (7,8 qt., 6,5 qt. Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice cualquiera de los siguientes.
 “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coo-
lant BLUE” «Refrigerante de duración extralarga premez-
clado 50/50 BLUE genuino de TOYOTA»
 Refrigerante de etilenglicol de calidad similar o superior sin
silicato, sin amina, sin nitrit o y sin borato con tecnología
híbrida de ácido orgánico de larga duración
No utilice sólo agua corriente.
Sistema de encendido (bujía)
Fabricante
Separación
DENSO ZXE27HBR8
0,8 mm (0,031 pul.)
AV I S O
■Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia en caso de modificar el
motor.

GR86_Navi_OM18134S_(ES)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Guía rápida• Descripción general
Función básica• Información que debe leerse antes del funcionamiento
• Conexión del dispositivo Bluetooth®
Configuración• Configuración de Bluetooth®
• Otras configuraciones
Teléfono• Funcionamiento del teléfono(sistema de manos libres para teléfonos móviles)
Aplicaciones• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Escuchar la radio • Disfrutar la música y el vídeo
Sistema de
comandos de
voz
• Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Qué hacer si...• Resolución de problemas
Referencia• Certificación
Índice• Búsqueda en orden alfabético

2ÍNDICE
Introducción ............................................4
Lectura de este manual .......................... 5
1-1. Función básica
Información general de los botones
.................................................... 8
Pantalla de inicio ........................... 9
Icono de estado .......................... 10
Pantalla de configuración............ 11
2-1. Información básica previa al fun-
cionamiento
Pantalla inicial ............................. 14
Pantalla táctil............................... 15
Pantalla de inicio ......................... 16
Introducción de letras y núme-
ros/funcionamiento de la pantalla
de lista ...................................... 17
Ajustes de la pantalla .................. 18
2-2. Configuración de la conectividad
Conexión/desconexión de un dispo-
sitivo de memoria USB/dispositivo
portátil ....................................... 19
Registro/conexión de un dispositivo
Bluetooth®................................ 19
3-1. Configuración de Bluetooth®
Configuración de Bluetooth®...... 24
3-2. Otras configuraciones
Configuración general ................. 29
Configuración del sonido............. 37
Configuración de la radio ............ 38
Configuración del mantenimiento
.................................................. 40
4-1. Funcionamiento del teléfono (sis-
tema de manos libres para teléfo-
nos móviles)
Pantalla de teléfono .................... 44
Información básica ...................... 45
Llamada con un teléfono Bluetooth®
.................................................. 48
Recepción de llamadas con un telé-
fono Bluetooth®........................ 50
Conversación con un teléfono
Bluetooth®................................ 51
Función de mensajes del teléfono
Bluetooth®................................ 52
5-1. Antes de usar las aplicaciones
Antes de usar las aplicaciones.... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 61
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 63
6-1. Funcionamiento básico
Información básica ...................... 66
6-2. Funcionamiento de la radio
Radio AM/radio FM ..................... 69
1Guía rápida
2Función básica
3Configuración
4Teléfono
5Aplicaciones
6Audio

3ÍNDICE
1
7
6
5
4
3
2
8
9
DAB............................................. 71
6-3. Funcionamiento multimedia
Memoria USB.............................. 75
iPod/iPhone................................. 77
Audio Bluetooth®........................ 79
AUX............................................. 82
Android Auto ............................... 83
6-4. Controles remotos de audio
Interruptores del volante ............. 85
6-5. Indicaciones para el funciona-
miento del sistema audiovisual
Información de funcionamiento ... 86
7-1. Funcionamiento del sistema de
comandos de voz
Sistema de reconocimiento de voz
.................................................. 92
Lista de comandos...................... 93
8-1. Qué hacer si...
Resolución de problemas ........... 98
9-1. Referencia
Certificación ............................. 106
Cómo obtener el código fuente
mediante el código abierto .... 115
Índice alfabético ....................... 118
7Sistema de comandos de voz
8Qué hacer si...
9Referencia
Índice

6
algunas funciones no estén operativas
durante la conducción. Los botones de
pantalla no disponibles aparecen ate-
nuados.
En este manual, los botones de la pan-
talla táctil y el texto visualizado se
muestran en “Inglés” junto con su equi-
valente en “Español”.
Ejemplo
Seleccione “Yes*1 (Sí)*2” para registrar
un teléfono/dispositivo Bluetooth®.
*1: Se visualiza cuando el idioma configu-
rado es “Inglés”.
*2: Se visualiza cuando el idioma configu-
rado es “Español”.
ADVERTENCIA
●Por razones de seguridad, el conductor
no debe accionar el sistema durante la conducción. La falta de atención a la
carretera y al tráfico puede provocar un
accidente.
Idioma de los botones de la
pantalla táctil y el texto visuali-
zado

81-1. Función básica
1-1.Función básica
Tocando la pantalla con el dedo, puede controlar las funciones seleccionadas.
( P.15, 15)
Gire el mando para seleccionar una emisora de radio o pasar a la pista/archivo
siguiente o anterior.
• Mantenga pulsado el mando para visualizar la pantalla de personalización del sonido.
( P.67)
Pulse para visualizar la pantalla de radio. (P.69, 71)
Pulse para buscar hacia arriba o hacia abajo una emisora de radio o para cam-
biar a la pista/archivo que desee. ( P.69, 71, 75, 77, 79, 83)
Pulse para visualizar la pantalla de aplicaciones. ( P. 5 8 )
Pulse para acceder al sistema de manos libres Bluetooth®. ( P. 4 4 )
Pulse para visualizar la pantalla de inicio. ( P. 9 )
Gire el mando para ajustar el volumen.
• Mantenga pulsado el mando hasta que se vis ualice un mensaje y, a continuación, selec-
cione “OK (OK)” o espere unos segundos a que el sistema de audio se apague. Mantenga
pulsado el mando para encender el sistema de audio.
• Mantenga pulsado el mando durante 10 s egundos o más para reiniciar el sistema.
Infor mación general de los botones
Operaciones de cada elemento
A
B
C
D
E
F
G
H