audio TOYOTA 86 2022 Manuale duso (in Italian)

2SOMMARIO
A scopo informativo ................................6
Come leggere questo manuale ............ 10
Modalità di ricerca ................................ 11
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 28
Per una guida sicura ................... 29
Cinture di sicurezza .................... 31
Airbag SRS ................................. 35
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 57
1-2. Sicurezza dei bambini
Guida con bambini a bordo ......... 58
Sistemi di ritenuta per bambini.... 58
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 72
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore........ 80
Doppio sistema di bloccaggio ..... 81
Allarme ........................................ 82
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
.................................................. 86
Indicatori e strumenti................... 90
Display multifunzione .................. 94
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 104
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte e del bagagliaio
Porte......................................... 107
Bagagliaio ................................ 110
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 113
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 122
Sedili posteriori......................... 124
Poggiatesta .............................. 126
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 128
Specchietto retrovisore interno
............................................... 129
Specchietti retrovisori esterni ... 130
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 132
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo...................... 137
Carico e bagaglio ..................... 144
Traino di un rimorchio .............. 145
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (accensione)
............................................... 146
Cambio automatico .................. 150
Cambio manuale ...................... 154
Leva indicatori di direzione....... 157
Freno di stazionamento............ 158
ASC (Controllo audio attivo)..... 159
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida
4Guida

15Indice delle figure
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.344
Freno di stazionamento ...............................................................................P.158
Inserimento/rilascio ........................................................................................P.158
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.268
Spie di avvertimento .......................................................................................P.344
Interruttore fari ............................................................................................P.160
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.157
Fari/luci di posizione ante riori/fanali posteriori/luci di guida diurna ................P.160
Retronebbia ....................................................................................................P.166
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.166
Utilizzo ............................................................................................................P.166
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.306
Lavafari...........................................................................................................P.166
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.334
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.299
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.128
Regolazione ...................................................................................................P.128
Impianto di condizionam ento aria ..............................................................P.272
Utilizzo ............................................................................................................P.272
Sbrinatore del lunotto .....................................................................................P.274
Impianto audio*2
*1: Veicoli con cambio automatico
*2: Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema multimediale”.

17Indice delle figure
Paddle del cambio al volante*1...........................................................P.152, 153
Interruttore (impostazione distanza di sicurezza)*1..........................P.179
Interruttore regolatore de lla velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera adattivo*1..............................................P.191
Regolatore della velocità di crociera tradizionale*1................................P.208, 255
Interruttore conversazione*2
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttori telefono*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema multimediale”.
Interruttore VSC OFF ...................................................................................P.263
Interruttore selezione modalità di guida*...................................................P.259
Interruttore TRACK ......................................................................................P.264
Interruttori riscaldamento sedili*................................................................P.277
*: Se presente
C
D
A
C
D

21Indice delle figure
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.344
Freno di stazionamento ...............................................................................P.158
Inserimento/rilascio ........................................................................................P.158
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.268
Spie di avvertimento .......................................................................................P.344
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.166
Utilizzo ............................................................................................................P.166
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.306
Lavafari...........................................................................................................P.166
Interruttore fari ............................................................................................P.160
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.157
Fari/luci di posizione ante riori/fanali posteriori/luci di guida diurna ................P.160
Retronebbia ....................................................................................................P.166
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.334
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.299
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.128
Regolazione ...................................................................................................P.128
Impianto di condizionam ento aria ..............................................................P.272
Utilizzo ............................................................................................................P.272
Sbrinatore del lunotto .....................................................................................P.274
Impianto audio*2
*1: Veicoli con cambio automatico
*2: Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema multimediale”.

23Indice delle figure
Paddle del cambio al volante*1...........................................................P.152, 153
Interruttore (impostazione distanza di sicurezza)*1..........................P.179
Interruttore regolatore de lla velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera adattivo*1..............................................P.191
Regolatore della velocità di crociera tradizionale*1................................P.208, 255
Interruttore conversazione*2
Interruttori del comando audio a distanza*2
Interruttori telefono*2
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema multimediale”.
Interruttore VSC OFF ...................................................................................P.263
Interruttore selezione modalità di guida*...................................................P.259
Interruttore TRACK ......................................................................................P.264
Interruttori riscaldamento sedili*................................................................P.277
*: Se presente
C
D
A
C
D

51
1
1-1. Per un utilizzo sicuro
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
AVVISO
■Quando un piccolo adulto è seduto
sul sedile del passeggero anteriore
Quando un piccolo adulto è seduto sul
sedile del passeggero anteriore, il sistema airbag SRS frontale del passeggero ante-
riore potrebbe attivare o meno l'airbag
SRS frontale del passeggero anteriore a seconda della postura da seduto dell'occu-
pante. Se l’indicatore OFF rimane acceso
mentre l’indicatore ON è spento quando un piccolo adulto è s eduto sul sedile del
passeggero anteriore, fare riferimento a
P. 4 9 .
■Precauzioni generali relative al
sistema di rilevamento occupante
Non colpire con il piede il sedile del pas-
seggero anteriore o sottoporlo a forte impatto. In caso contrario, la spia di avver-
timento SRS potrebbe ac cendersi per indi-
care un malfunzionamento del sistema di rilevamento occupante del passeggero
anteriore. In tal caso, si raccomanda di
contattare immediatamente il proprio con- cessionario Toyota.
■Dopo l'apertura
Non toccare a mani nude i componenti del
sistema airbag SRS. Così facendo si
potrebbero riportare ustioni poiché i com- ponenti possono essere ad alta tempera-
tura conseguentemente all'apertura.
NOTA
■Airbag SRS frontale del passeggero
anteriore
Adottare le seguenti precauzioni. In caso contrario, il funzionamento dell'airbag SRS
frontale del passeggero anteriore potrebbe
risentirne negativamente o il sistema potrebbe guastarsi.
●Non sottoporre il sedile del passeggero
anteriore a un forte impatto, ad esempio
prendendolo a calci.
●Non consentire ai passeggeri posteriori
di posare i piedi tra lo schienale ante-
riore e il cuscino del sedile.
●Non versare del liquido sul sedile del
passeggero anteriore. Se si versa del
liquido, rimuoverlo immediatamente.
●Non rimuovere o smontare il sedile del
passeggero anteriore.
●Non installare accessori (ad esempio un amplificatore audio) non originali Toyota
sotto il sedile del passeggero anteriore.
●Non porre alcun oggetto (scarpe,
ombrello ecc.) sotto il sedile del passeg- gero anteriore.
●Non porre alcun oggetto (libri ecc.)
intorno al sedile del passeggero ante- riore.
●Non utilizzare il sedile del passeggero
anteriore senza poggiatesta.
●Non lasciare oggetti sul sedile del pas-
seggero anteriore o la linguetta della
cintura di sicurezza agganciata alla fib- bia quando si esce dal veicolo.
●Non porre oggetti affilati sul sedile o
forare il rivestimento del sedile.
●Non posizionare una calamita vicino alla
fibbia e all'avvolgitore della cintura di
sicurezza.
●Non utilizzare i sedili anteriori con il
regolatore della posizione avanti-indie-
tro e con il regolatore dello schienale non fissati saldamente in posizione. Se
non sono fissati saldamente, ripetere la
regolazione. Per la procedura di regola- zione, fare riferimento a P.122.
■Quando si utilizza un sistema di rite-
nuta per bambini
Osservare le seguenti precauzioni, poiché si rischia di aumentare il carico sul sedile
del passeggero anteriore e di compromet-
terne il buon funzionamento.
●Non installare accessori quali un tavolo
o una TV sullo schienale.
●Non consentire all'occupante del sedile posteriore di posare le mani o le gambe
sullo schienale del passeggero ante-
riore o di spingere lo schienale.

95
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
in alcune situazioni.
Temperatura refrigerante motore
( P.90)
Temperatura olio motore
Visualizza la temperatura dell'olio motore.
Tempo del giro più veloce
Fare riferimento a P.99 per il metodo di fun-
zionamento.
Tempo del giro attuale
Fare riferimento a P.99 per il metodo di fun-
zionamento.
■Icone del menu
Selezionare un'icona del menu per
visualizzarne il contenuto.
*: Visualizzato quando è in funzione il
sistema di navigazione di Apple CarPlay o
Android Auto. Per informazioni dettagliate,
fare riferimento a “Manuale utente
sistema multimediale”.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti
chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei display a cristalli liquidi e il display può
continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
Il display multifunzione viene azionato
tramite gli interruttori di controllo stru-
menti.
Per informazioni relative al contenuto di
ciascuna icona del menu, fare riferi-
mento alla spiegazione di ogni ele-
Informazioni di guida ( P. 9 6 )
Informazioni sulla modalità Sport
( P.97)
Display collegato al sistema di
navigazione* ( P. 9 9 )
Display collegato all'impianto
audio ( P.99)
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida (se presente) ( P.100)
Visualizzazione delle imposta-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida ( P.100)
A
C
D
Visualizzazione delle imposta-
zioni ( P.100)
Visualizzazione messaggio di
avvertimento ( P.353)
AVVISO
■Display multifunzione in presenza di
basse temperature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si sia
riscaldato prima di usare il display multi- funzione a cristalli liquidi. A temperature
estremamente basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lenta- mente e la visualizzazione delle modifiche
potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra
quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione del nuovo numero di mar- cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui-
datore a scalare nuovamente la marcia,
provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Variazione del display stru-
menti

99
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Cronometro
Misura e visualizza il tempo impiegato
per il giro attuale e i precedenti.
Schermata superiore
Tempo del giro più veloce (scher-
mata superiore)
Quando il timer viene azzerato, viene visua-
lizzato “- -’- -”- -”.
Schermata delle misure
Tempo del giro più veloce (scher-
mata delle misure)
Tempo del giro attuale
Tempo totale del giro
Tempi dei giri precedenti
Vengono visualizzate le registrazioni dei
tempi degli ultimi 50 giri.
Guida al funzionamento degli inter-
ruttori di controllo strumenti
 Alternanza delle schermate del cro-
nometro
Per passare alla schermata delle misure:
Premere .
Per passare alla schermata superiore: Pre-
mere .
 Funzionamento della schermata
delle misure
: Per avviare/interrompere la misura-
zione
: Per escludere un giro
: Per resettare i tempi dei giri misurati
: Per scorrere i tempi dei giri
 Reset dei tempi dei giri misurati
Dopo avere arrestato la misurazione, pre-
mere .
 Per visualizzare altro contenuto
durante il funzionamento del crono-
metro
Se è visualizzata la schermata delle misure,
premere per visualizzare la schermata
superiore.
Quindi utilizzare gli interruttori di controllo
strumenti per visualizzare altro contenuto.
Mentre sono visualizzati altri strumenti, la
misurazione prosegue ma il cronometro non
può essere utilizzato.
Selezionare per visualizzare le informa-
zioni delle indicazioni del percorso.
Selezionare per attivare la selezione di
una fonte audio o di un brano sul
A
A
C
D
Display collegato al sistema di
navigazione
Display collegato all'impianto
audio

105
3
3-1. Informazioni sulle chiavi
Prima di mettersi alla guida
Le chiavi elettroniche dispongono del
seguente radiocomando a distanza:
Blocca le porte ( P.107)
Chiude i finestrini* ( P.107)
Sblocca le porte ( P.107)
Apre i finestrini* ( P.107)
Apre il bagagliaio ( P. 1 1 2 )
*: Queste impostazioni devono essere per-
sonalizzate da un qual siasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Per estrarre la ch iave meccanica, pre-
mere il pulsante di sbloccaggio e rimuo-
verla.
La chiave meccanica può essere inserita in
una sola direzione, in quanto scanalata su
un solo lato. Se non è possibile inserire la
chiave nel cilindro della serratura, girarla
dall'altra parte e ritentare l'inserimento.
Dopo aver usato la chiave meccanica,
riporla nella chiave elettronica. Tenere sem-
pre la chiave meccanica insieme alla chiave
elettronica. Se la batteria della chiave elet-
tronica è esaurita o se la funzione di aper-
tura non opera correttamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica.
( P.366)
■Se si perdono le chiavi meccaniche
 P. 3 6 5
NOTA
●Non bagnare le chiavi e non lavarle in
una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
●Non attaccare alle chiavi materiali metallici o magnetici e non collocare le
chiavi vicino a tali materiali.
●Non smontare le chiavi.
●Non attaccare adesivi o altro sulla
superficie della chiave elettronica.
●Non tenere le chiavi vicino a oggetti che producono campi magnetici, come TV,
impianti audio e piastre a induzione.
■Portare con sé la chiave elettronica
Tenere la chiave elettronica a 10 cm o più di distanza da apparecchiature elettriche
accese. Le onde radio emesse dalle appa-
recchiature elettriche entro 10 cm di distanza dalla chiave elettronica potreb-
bero interferire con la chiave, provocando
un errato funzionamento della stessa.
■In caso di un malfunzionamento del
sistema di apertura/avviamento intel-
ligente o di altri problemi relativi alla chiave
P.366
■Se si perde una chiave elettronica
P.365
Radiocomando a distanza
A
Utilizzo della ch iave meccanica
C
D

115
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte e del bagagliaio
Prima di mettersi alla guida
delle porte tramite il sistema di aper- tura/avviamento intelligente potrebbe
richiedere del tempo.
• La chiave elettronica è stata lasciata entro circa 2 m di distanza dal veicolo per 10
minuti o più.
• Il sistema di apertura/avviamento intelli- gente non è stato utilizzato per 5 giorni o
più.
●Se il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non è stato utilizzato per 14 giorni o
più, le porte non possono essere sbloccate
dalla porta passeggero. In questo caso, afferrare la maniglia della porta del guida-
tore o usare il radiocomando a distanza o
la chiave meccanica per sbloccare le porte.
■Funzione di risparmio batteria chiave
elettronica
Quando è impostata la modalità di risparmio
batteria, l'esaurimento della batteria viene ridotto al minimo fermando la ricezione delle
onde radio da parte della chiave elettronica.
Premere due volte mentre si preme e si
tiene premuto . Verificare che l'indicatore
della chiave elettronica lampeggi 4 volte.
Mentre è impostata la modalità risparmio bat-
teria, il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non può essere utilizzato. Per
annullare la funzione, premere uno qualun-
que dei pulsanti della chiave elettronica.
■Condizioni che possono compromet- tere il funzionamento
Il sistema di apertura/avviamento intelligente
utilizza onde radio di debole intensità. Nelle
seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo potrebbe
essere disturbata, compromettendo il funzio-
namento corretto del sistema di aper-
tura/avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema
immobilizer motore. (Cosa fare in caso di
malfunzionamento: P.366)
●Quando la batteria della chiave elettronica
è esaurita
●Nelle vicinanze di tras mettitori televisivi,
centrali elettriche, staz ioni di servizio, sta- zioni radio, maxischer mi, aeroporti o altre
infrastrutture che generano forti onde radio
o rumorosità elettrica
●In presenza di radio portatili, telefoni cellu-
lari, telefoni cordless o altro dispositivo di
comunicazione wireless
●Quando la chiave elettronica entra in con-
tatto con oggetti metallici o ne è ricoperta • Schede con foglio d'alluminio attaccato
• Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio
interno • Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo • Supporti come CD e DVD
●Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Quando si trasporta la chiave elettronica
insieme ai seguenti dispositivi che emet-
tono onde radio • Un'altra chiave elettronica o una chiave
con telecomando che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA) • Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
●Se il lunotto è dotato di rivestimento oscu-
rante con contenuti metallici o se vi sono
fissati oggetti metallici
●Quando la chiave elettronica si trova nelle
vicinanze di un caric abatterie o di disposi- tivi elettronici
■Nota per la funzione di apertura
●Anche quando la chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo (aree di
rilevamento), il sistema potrebbe non fun-
zionare in maniera adeguata nei seguenti casi:
• La chiave elettronica è troppo vicina al
finestrino o alla maniglia esterna della porta, vicina al suolo o posizionata in alto