apple carplay TOYOTA 86 2022 Manuel du propriétaire (in French)

982-1. Combiné d'instruments
*: Affiché quand le système de navigation
Apple CarPlay ou Android Auto est en
fonctionnement. Pour de plus amples
détails, reportez-vous au “Manuel multi-
média du propriétaire”.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont
susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce phé- nomène est caractéristique des écrans à cris-
taux liquides et n'empêche nullement de
continuer de s'en servir.
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
Pour obtenir des informations concer-
nant le contenu de chaque icone de
menu, reportez-vous à l'explication de
chaque élément sous le titre de l'icone
de menu concerné.
/ : Sélectionnez les icones de
menu
/ : Changez le contenu affi-
ché, faites défiler l’écran vers le
haut/bas et déplacez le curseur
Appuyez: Validez
Maintenez appuyé: Réinitialisa-
tion/Modification de l'échelle de
l'affichage de la force G
Revenez à l'écran précédent
■Éléments de l'affichage
Appuyez sur ou sur la com-
mande de réglage des instruments et
sélectionnez . Appuyez ensuite sur
ou pour afficher les éléments
suivants:
 Informations de conduite (page 1)
 Informations de conduite (page 2)
 Informations de conduite (page 3)
 Informations de conduite (page 4)
■Informations de conduite (page 1)
Utilisez l'affichage comme référence.
Affichage des réglages ( P.102)
Affichage d'un message d'aver-
tissement ( P.358)
AVERTISSEMENT
■Écran multifonctionnel par temps
froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauf-
fer avant d'utiliser l' écran d'informations à cristaux liquides. À des températures
extrêmement basses, le temps de réponse
de l'écran d'affichage des informations peut être lent, et les changements d'affi-
chage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre
le changement de rapport réalisé par le
conducteur et le nouveau numéro de rap- port qui s'affiche. En raison de ce retard, le
conducteur risque de rétrograder à nou-
veau et de provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein
moteur, voire un accident pouvant entraî-
ner des blessures ou la mort.
Changement de l'affichage des
instruments
Contenu des informations rela-
tives à la conduite
A
C

GR86_Navi_OM18132K_(EK)
1
7
6
5
4
3
2
8
9
Guide rapide• Vue d'ensemble
Fonction de base• Informations à lire avant utilisation
• Connexion du dispositif Bluetooth®
Réglages• Paramètres Bluetooth®
• Autres paramètres
Téléphone• Utilisation du téléphone(système mains libres pour téléphones portables)
Apps• Apple CarPlay
• Android Auto
Audio• Écoute de la radio • Profiter de la musique et des vidéos
Système de
commande
vocale
• Utilisation du système de commande vocale
Que faire si...• Guide de dépannage
Référence• Certification
Index• Recherche par ordre alphabétique

2TABLE DES MATIÈRES
Introduction .............................................4
Comment lire ce manuel......................... 5
1-1. Fonction de base
Vue d'ensemble des boutons ........ 8
Écran d'accueil.............................. 9
Icone d’état ................................. 10
Écran des paramètres................. 11
2-1. Informations de base avant l'utili-
sation
Écran initial ................................. 14
Écran tactile ................................ 15
Écran d'accueil............................ 16
Saisie de lettres et de chiffres/fonc-
tionnement de l'écran de liste ... 17
Réglage d'écran .......................... 19
2-2. Paramètres de connectivité
Connexion/déconnexion d'une clé
USB/d'un dispositif portable ..... 20
Enregistrement/Connexion d'un dis-
positif Bluetooth®...................... 20
3-1. Paramètres Bluetooth®
Paramètres Bluetooth®............... 24
3-2. Autres paramètres
Paramètres généraux ................. 29
Paramètres de son...................... 37
Paramètres radio ........................ 38
Paramètres de maintenance ....... 40
4-1. Fonctionnement du téléphone
(système mains libres pour télé-
phones portables)
Écran du téléphone ..................... 44
Quelques principes de base........ 45
Appel sur le téléphone Bluetooth®
.................................................. 48
Réception d'un appel sur le télé-
phone Bluetooth®..................... 50
Conversation sur le téléphone
Bluetooth®................................ 51
Fonction message du téléphone
Bluetooth®................................ 52
5-1. Avant d'utiliser des applications
Avant d'utiliser des applications .. 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay ............................. 61
5-3. Android Auto
Android Auto................................ 63
6-1. Fonctionnement de base
Quelques principes de base........ 66
6-2. Fonctionnement de la radio
Radio AM/Radio FM .................... 69
DAB ............................................. 71
6-3. Fonctionnement de média
Clé USB ...................................... 74
1Guide rapide
2Fonction de base
3Réglages
4Téléphone
5Apps
6Audio

243-1. Paramètres Bluetooth®
3-1.Paramètres Bluetooth®
1Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez “Settings (Para-
mètres)”.
3 Sélectionnez “Phone (Téléphone)”.
4 Sélectionnez les éléments à para-
métrer.
Gestion des téléphones/dispositifs
Bluetooth®
Enregistrement d'un téléphone/dispositif
Bluetooth®: P. 2 4
Connexion et déconnexion de télé-
phones/dispositifs Bluetooth®: P. 2 5
Suppression de téléphones/dispositifs
Bluetooth®: P. 2 7
Gestion de la liste des contacts
Paramétrage du téléchargement du réper-
toire téléphonique/des appels récents:
 P. 2 7
Tri de la liste des appels récents et de la liste
des contacts: P. 4 8
Suppression de toute la liste de favoris:
 P. 4 9
Paramétrage du message: P. 5 2
Changement du nom du dispositif
Paramétrage d'Apple CarPlay:
 P. 6 1
Paramétrage d'Android Auto:
 P. 6 4
●L'écran “Manage Devices (Gérer appa-
reils)” peut également être affiché en
sélectionnant “Manage Devices (Gérer
appareils)” ou “Add Device (Ajouter appa- reil/Ajouter app.)” sur l'écran du téléphone
( P. 4 4) ou l'écran de commande
audio Bluetooth® ( P.79).
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5
téléphones/dispositifs Bluetooth®.
Il est possible d'enregistrer des télé-
phones (HFP) et des dispositifs audio
(AVP) compatibles Bluetooth® simulta-
nément.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Manage Devices
(Gérer appareils)”.
3 Sélectionnez “Add (Ajouter)”.
 Si un message s'affiche, suivez les
instructions sur l'écran.
4 Lorsque cet écran s'affiche, recher-
chez le nom du dispositif affiché sur
Paramètres Bluetooth®
Écran des paramètres du télé-
phone
A
B
Enregistrement d'un télé-
phone/dispositif Bluetooth®
C
D
E
F

5
57
5
Apps
Apps
.5-1. Avant d'utiliser des applications
Avant d'utiliser des applications
............................................... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay........................... 61
5-3. Android Auto
Android Auto ............................. 63

59
5
5-1. Avant d'utiliser des applications
Apps
●Veuillez utiliser la version la plus récente de l'application.
●Apple CarPlay ne nécessite pas l'installa-tion d'une application. Reportez-vous à
“Apple CarPlay” pour plus de détails sur
l'utilisation d'Apple CarPlay. ( P.61)
Les exigences pour l'utilisation des ser-
vices de contenu connecté de l'applica-
tion sur ce système.
 La version la plus récente du sys-
tème est compatible avec la ou les
applications de contenu connecté
pour smartphones, et est téléchar-
gée sur votre smartphone.
 Un compte actif auprès d'un fournis-
seur de service de contenu sans fil.
 Un forfait de données de
smartphone: Si le forfait de données
de votre smartphone ne prévoit pas
une consommation de données illi-
mitée, des frais supplémentaires
pourraient être facturés par votre
opérateur pour l'accès à du contenu
connecté basé sur des applications
via des réseaux sans fil 3G, 4G,
Wi-Fi® ou 4G LTE.
 Connexion à internet via les réseaux
3G, 4G, Wi-Fi® ou 4G LTE.
●Des modifications des spécifications du produit peuvent entraîner des différences
entre le contenu du manuel et les fonction-
nalités du produit.
●Assurez-vous de ne pas dépasser les pla-
fonds de consommation de données pour votre smartphone. Cela pourrait entraîner
la facturation de frais supplémentaires
pour la consommation des données par votre opérateur téléphonique.
●Limitations:
• L'accès à du contenu connecté basé sur des applications va dépendre de la dispo-
nibilité du réseau mobile sans fil et/ou de la
couverture du réseau Wi-Fi® afin de per-
mettre à votre smartphone de se connecter à internet.
• La disponibilité de ce service peut être
géographiquement limitée selon les régions. Consultez le fournisseur du ser-
vice de contenu connecté sans fil pour des
informations supplémentaires. • La capacité de ce produit à accéder à du
contenu connecté peut être modifiée sans
préavis et pourrait être entravée par l'un des éléments suivants: problèmes de com-
patibilité avec les futures versions du fir-
mware du smartphone, problèmes de compatibilité avec les futures versions de
la ou des applications de contenu
connecté pour le smartphone, modifica- tions ou interruption de la ou des applica-
tions de contenu connecté ou du service
par son fournisseur.
●En raison de l'utilisation de signaux prove-
nant de satellites GPS et de lignes de com- munication sans fil par certaines
applications, celles-c i peuvent ne pas fonc-
tionner correctement dans les lieux sui- vants.
• Dans les tunnels
• Dans les parkings souterrains • En dehors de la portée de la communica-
tion sans fil, par exemple dans certaines
zones rurales • Lorsque le réseau de communication sans
fil est congestionné, ou lorsque les com-
munications sont restreintes
●En fonction des circons tances et de l'envi-
ronnement, le signal peut être faible ou ne pas être reçu. Dans ces cas de figure, une
erreur peut survenir.
●Les frais de communication et d'appel télé-
phoniques sont à la charge du titulaire de
l'abonnement sans fil.
●Si vous perdez les données contenues
dans un smartphone ou un autre périphé-
rique en l'utilisant avec ce système, aucune compensation ne sera fournie pour
la perte des données.
●TOYOTA MOTOR CORPORATION ne
À propos du contenu connecté
basé sur des applications

61
5
5-2. Apple CarPlay
Apps
5-2.Apple CarPlay
●Utilisez un câble USB authentique intact
lorsque vous utilisez cette fonction.
●Autorisez Apple CarPlay dans les para-
mètres de restriction du dispositif Apple CarPlay avant d'utiliser cette fonction.
1 Connectez un dispositif Apple
CarPlay sur le port USB. ( P. 2 0 )
2 Vérifiez le message de confirma-
tion, puis sélectionnez “Yes (Oui)”.
 L'écran Apple CarPlay s'affiche.
 Si “Don’t show again. (Ne plus affi-
cher.)” est sélectionné, le message
de confirmation ne s'affichera plus.
Sélectionnez “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)” sur l'écran d'accueil ou
l'écran apps ( P.8, 9) pour afficher
l'écran Apple CarPlay.
Affiche les boutons de l'application.
Sélectionnez pour démarrer l'appli-
cation.
Sélectionnez pour changer l'écran
d'accueil d'Apple CarPlay.
*: L'écran affiché va varier en fonction du
dispositif Apple CarPlay connecté.
■À propos des dispositifs compa-
tibles
Ce système est compatible avec les
versions 13.2 et ultérieures d'iOS.
Il est possible de paramétrer si un dis-
positif enregistré se connecte en tant
que dispositif Apple CarPlay ou en tant
qu'iPod/iPhone.
Ce paramètre peut uniquement être
changé si “Don’t show again. (Ne plus
afficher.)” a été séle ctionné sur le mes-
sage de confirmation affiché lors de la
connexion d'un dispositif Apple
Apple CarPlay
Apple CarPlay peut être utilisé
pour consulter Apple Maps, lire de
la musique et passer des appels
en connectant un dispositif Apple
CarPlay au système. Les applica-
tions compatibles peuvent égale-
ment être exécutées.
 Pour plus de détails sur ce service
et son utilisation, consultez le site
Apple CarPlay
(https://www.apple.com/ios/
carplay/).
Pour utiliser l'application Apple
CarPlay, branchez un dispositif
Apple CarPlay sur le port USB.
Lorsque vous utilisez l'applica-
tion, parcourez les précautions
figurant dans “Avant d'utiliser des
applications”. ( P. 5 8 )
Connexion du dispositif Apple
CarPlay
Vue d'ensemble
Écran de commande*
Sélection du dispositif à
connecter à Apple CarPlay
A
B

625-2. Apple CarPlay
CarPlay.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Sélectionnez “Device List (Liste des
appareils)”.
4 Sélectionnez “Edit (Modifier)”.
5 Sélectionnez pour le dispositif
Apple CarPlay souhaité.
6 Sélectionnez “OK (OK)”.
Ce paramètre peut uniquement être
changé si “Don’t show again. (Ne plus
afficher.)” a été sélectionné sur le mes-
sage de confirmation affiché lors de la
connexion d'un dispositif Apple
CarPlay.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Apple CarPlay (Apple
CarPlay)”.
3 Sélectionnez “Device List (Liste des
appareils)”.
4 Sélectionnez “Edit (Modifier)”.
5 Sélectionnez à côté du nom du
dispositif souhaité.
6 Sélectionnez “Yes (Oui)”.
7 Sélectionnez “OK (OK)”.
Suppression du dispositif
Apple CarPlay

766-3. Fonctionnement de média
1Connectez l'iPod/iPhone au port
USB. ( P. 2 0 )
2 Vérifiez le message de confirma-
tion, puis sélectionnez “No (Non)”.
 Si “Don’t show again. (Ne plus affi-
cher.)” est sélectionné, le message
de confirmation ne s'affichera plus.
Si l'iPhone connecté est détecté en
tant que dispositif Apple CarPlay,
sélectionnez le dispositif à partir de
la liste des dispos itifs Apple CarPlay
pour décocher la case. ( P. 6 1 )
Sélectionnez “iPod/iPhone
(iPod/iPhone)” sur l'écran de com-
mande de média. ( P. 6 6 )
En cas d'une connexion autrement
qu'en tant que dispositif Apple
CarPlay
En cas de connexion en tant que
dispositif Apple CarPlay
Sélectionnez pour basculer entre
d'autres sources média.
Affichage de la pochette.
Sélectionnez pour afficher l'écran
de personnalisation du son.
( P. 6 7 )
Indique l'avancement.
iPod/iPhone
Lorsqu'un iPod/iPhone est
connecté, vous pouvez lire des
fichiers musicaux iPod/iPhone.
Sur cette unité, vous pouvez effec-
tuer des opérations telles que la
sélection d'un fichier dans une
liste, ou le passage au mode de
lecture aléatoire.
Connexion de l'iPod/iPhone
Vue d'ensemble
Écran de commande
A
B
C
D

846-4. Commandes audio à distance
6-4.Commandes audio à distance
Certains éléments du système
audio/visuel peuvent être commandés
à l'aide des commandes au volant.
Commande de réglage du volume
Commande de recherche
Commande “Source”
Commandes au volant
Utilisation de la commande au
volant
ModeUtilisation/Fonction
Vo l u m e
Appuyez: Augmenta-
tion/baisse du volume
Maintenez appuyé: Aug-
mentation/baisse continue
du volume
ModeUtilisation/Fonction
AM/FM, DAB
Appuyez: Station/service
préréglés vers le haut/bas
Maintenez appuyé:
Recherche et arrêt à la pre-
mière station/au premier
service reçu lorsque la com-
mande est relâchée
A
B
USB,
iPod/iPhone,
audio
Bluetooth®,
Apple CarPlay
Appuyez: Changer de
piste/fichier
Maintenez appuyé:
Avance/retour rapide
Android AutoAppuyez: Changez de piste
ModeUtilisation/Fonction
To u s
Appuyez: Activez le sys-
tème audio/visuel ou chan-
gez le mode de source
audio
Maintenez appuyé: Désacti-
vez le système audio/visuel
ModeUtilisation/Fonction
C