ostřikovač TOYOTA 86 2022 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................138
Náklad a zavazadla ............145
Tažení přívěsu ....................146
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ......................147
Automatická převodovka ....151
Manuální převodovka .........156
Páčka směrových světel .....158
Parkovací brzda ..................159
ASC (Active Sound
Control) .............................160
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............161
Asistent dálkových světel....165
Zadní mlhová světla............167
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................168
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1694-5. EyeSight
EyeSight .............................173
Systém předkolizního
brzdění..............................182
Adaptivní tempomat ............192
Konvenční tempomat ..........209
Předkolizní řízení plynu ......216
Varování při opouštění jízdního
pruhu ................................220
Varování před kličkováním..222
Výstraha rozjezdu vozidla
vpředu...............................224
Seznam zvuků výstrahy/
upozornění........................226
Porucha a dočasné zastavení
EyeSight ...........................228
4-6. Používání dalších jízdních
systémů
BSD/RCTA ..........................231
Systém Automatického brzdění
při couvání (RAB) .............240
Zpětná kamera....................250
Konvenční tempomat ..........254
Spínač volby jízdního
režimu ...............................258
Asistent rozjezdu do kopce ..259
Systém filtru výfukových
plynů .................................262
Asistenční jízdní systémy ...262
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......266
4Jízda

15Obrazový rejstřík
Parkovací brzda ............................................................................ S.159
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.159
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.268
Výstražné kontrolky............................................ ............................. S.345
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.161
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.158
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.161
Zadní mlhové světlo ............................................ ............................ S.167
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.168
Použití ........................................................ ..................................... S.168
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.309
Ostřikovače světlometů......................................... .......................... S.168
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.336
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.301
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.130
Seřízení....................................................... .................................... S.130
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.272
Použití ........................................................ ..................................... S.272
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.274
Audiosystém*2
*1: Vozidla s automatickou převodovkou
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

22Obrazový rejstřík
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.159
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.159
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.268
Výstražné kontrolky............................................ ............................. S.345
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.168
Použití ........................................................ ..................................... S.168
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.309
Ostřikovače světlometů......................................... .......................... S.168
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.161
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.158
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.161
Zadní mlhové světlo ............................................ ............................ S.167
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.336
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.301
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.130
Seřízení....................................................... .................................... S.130
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.272
Použití ........................................................ ..................................... S.272
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.274
Audiosystém*2
*1: Vozidla s automatickou převodovkou
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

4
137
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............138
Náklad a zavazadla ..........145
Tažení přívěsu ..................146
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru
(zapalování) ....................147
Automatická převodovka ..151
Manuální převodovka .......156
Páčka směrových světel ...158
Parkovací brzda................159
ASC (Active Sound
Control) ...........................160
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............161
Asistent dálkových světel ..165
Zadní mlhová světla .........167
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................168
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1694-5. EyeSight
EyeSight ...........................173
Systém předkolizního
brzdění............................182
Adaptivní tempomat ..........192
Konvenční tempomat ........209
Předkolizní řízení plynu ....216
Varování při opouštění
jízdního pruhu .................220
Varování před
kličkováním .....................222
Výstraha rozjezdu vozidla
vpředu.............................224
Seznam zvuků výstrahy/
upozornění......................226
Porucha a dočasné zastavení
EyeSight .........................228
4-6. Používání dalších jízdních
systémů
BSD/RCTA ........................231
Systém Automatického brzdění
při couvání (RAB) ...........240
Zpětná kamera..................250
Konvenční tempomat ........254
Spínač volby jízdního
režimu .............................258
Asistent rozjezdu
do kopce .........................259
Systém filtru výfukových
plynů ...............................262
Asistenční jízdní systémy ...262
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....266

1684-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikov ače následovně:
Když je zvoleno , stěrače stírají
automaticky podle rychlosti vozidla
1 Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
2 Pomalý chod stěrače čelního
skla
3 Rychlý chod stěrače čelního
skla
4 Jednorázový chod
Když je zvolen přerušovaný chod,
mohou být seřízeny intervaly stírání.
5 Snižuje frekvenci přerušovaného
chodu stěračů čelního skla
6 Zvyšuje frekvenci přerušovaného
chodu stěračů čelního skla
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Když jsou zapnuty svě tlomety a páčka
je zatažena a přidrž ena, ostřikovače
světlometů provedou jeden ostřik.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

169
4
4-4. Tankování
Jízda
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne-
jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
4-4.Tankování
Zavřete oboje boční dveře a okna
a vypněte spínač motoru.
 Ověřte typ paliva.
■Typy paliva
 S.385
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolov-
natý benzín
Z důvodů ochrany před tankováním ne- správného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého
se vejde pouze speciální hubice na bez- olovnatý benzín.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapa- liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikovačů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapalina může na čelním
skle namrzat a způ sobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je prázdná nádržka kapali- ny ostřikovačů
Nezapínejte tento sp ínač nepřetržitě,
protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovanéh o prodejce nebo
servis Toyota, n ebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.
Otevírání uzávěru pali-
vové nádrže
Pro otevření uzávěru palivové
nádrže proveďte následující
kroky:
Před tankováním vozidla

175
4
4-5. EyeSight
Jízda
VÝSTRAHA
*1: Kola a pneumatiky mají funkce, kte-
ré jsou kriticky důl ežité. Ujistěte se,
že používáte ty správné. ( S.384)
*2: Pokud výstražná kontrolka brzdové-
ho systému (červe ná) nezhasne, ihned zajeďte s vozidlem na bez-
pečné místo a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, n ebo kterýkoliv spo- lehlivý servis, abyste nechali sys-
tém zkontrolovat.
*3: Podrobnosti o přístroji, viz S.94.
UPOZORNĚNÍ
●Vlastnosti stereokamery jsou podob-
né vlastnostem lidského oka. Z tohoto důvodu ma jí podmínky, kte-
ré znesnadňují řidiči výhled vpřed,
stejný vliv na stereokameru. Systé- mu také znesnadňují detekci vozidel,
překážek a jízdních pruhů.
●Detekce systémem EyeSight je omezena na objekty, které jsou
v rozsahu zorného pole stereokame-
ry. Poté, co se objekt dostane do zorného pole kamery, může nějakou
dobu trvat, než jej systém detekuje
jako ovladatelný cíl a varuje řidiče.
Nízké objekty v okolí vozidla nelze
detekovat.
A
●Za níže uvedených podmínek bude pro systém obtížně jší detekovat
vpředu jedoucí vozi dlo, motocykly,
jízdní kola, chodce a překážky na silnici a značení jízdních pruhů.
EyeSight může také dočasně přestat
fungovat. Dočasn é zastavení však bude zrušeno, jakm ile se tyto pod-
mínky zlepší a vozidlo krátkou dobu
pojede.
• Špatné počasí (např íklad silný déšť,
vánice nebo hustá mlha). Zejména
je pravděpodobnější, že systém do- časně přestane fu ngovat, když na
čelním skle ulpí ole jový film, byl apli-
kován povlak na sklo nebo se použijí stěrače s nízkou výkonností.
• Zepředu přichází silné světlo (slu- neční světlo nebo paprsky světlome-
tů protijedoucích vozidel atd.).
• Je používán ostřikovač čelního skla.
• Kapky deště, kapky vody nebo ne- čistoty na čelním skle nejsou dosta-
tečně setřeny.
• Čelní sklo se zamlžilo, poškrábalo
nebo ušpinilo nebo na něm ulpěl
sníh, špína, prach nebo námraza nebo je jinak ovlivněno. Tím se
zmenší zorné pole stereokamery.
Světlo se také odráží od nečistot atd.
• Vozidlo je nakloněno v extrémním
úhlu kvůli naloženému nákladu nebo jiným faktorům.
• Viditelnost je špat ná kvůli písku, kou- ři nebo vodní páře vanoucí ve větru
nebo je výhled vpř ed zakrytý kvůli
stříkající vodě, sněhu, nečistotám nebo prachu, které vytváří vozidlo
jedoucí před vámi nebo protijedoucí
vozidla.
• Zorné pole stereok amery je zakryté.
• Při vjezdu nebo výjezdu z tunelu
• Zadní strana vozidla vpředu je nízká,
malá nebo nepravidelná (například přívěs s nízkou plošinou atd.).

1844-5. EyeSight
VÝSTRAHA
• I když je překážkou motocykl, jízdní
kolo nebo chodec, v závislosti na
jasu okolí a relativním pohybu a po- loze nebo úhlu ob jektu mohou na-
stat případy, kdy je systém
nedokáže detekovat.
• Systém rozhodne, ž e ovládání řidi-
če (na základě sešlápnutí plynové-
ho pedálu, brzdění, úhlu natočení volantu atd.) je zamýšleno jako vy-
hýbací manévr.
• Stav údržby vozi dla (brzdové systé-
my, opotřebení pneumatik, tlak
v pneumatikách atd.)
• Je tažen přívěs nebo jiné vozidlo
atd.
• Brzdy jsou studené kvůli nízké ven-
kovní teplotě nebo těsně po nastar- tování motoru.
• Brzdy se při jízdě z kopce přehřívají (sníží se brzdný výkon).
• V dešti nebo po umytí vozidla (brz- dy jsou mokré a brzdný výkon je
snížený).
• Podmínky rozpoznávání stereoka-
mery
Funkce nemusí být schopna zastavit vozidlo nebo se nemusí aktivovat
v následujících případech.
 Špatné počasí (například silný déšť, vánice nebo hustá mlha)
 Viditelnost je špatná kvůli písku, kouři nebo vodní pář e vanoucí ve vět-
ru nebo je výhled vp řed zakrytý kvůli
stříkající vodě, sn ěhu, nečistotám nebo prachu, které vytváří vozidlo je-
doucí před vámi nebo protijedoucí vo-
zidla.
 V noci nebo v tunelu bez zapnutých
světlometů
 V noci nebo v tunelu, když je vpře- du vozidlo, kter é nemá rozsvícená
koncová světla
 Přibližování motorky, jízdního kola
nebo chodce v noci
 Okolní světlo je večer nebo brzy
ráno slabé.
 Vozidlo, motocykl, jízdní kolo nebo
chodec se nachází mimo oblast
osvětlenou světlomety.
 Zepředu přichází silné světlo (na-
příklad sluneční světl o za svítání, zá- pad slunce n ebo paprsky světlometů
atd.).
 Čelní sklo se zamlžilo, poškrábalo
nebo ušpinilo nebo na něm ulpěl sníh,
špína, prach nebo námraza nebo je ji- nak ovlivněno. Tím se zmenší zorné
pole stereokamery. S větlo se také od-
ráží od nečistot atd.
 Během používání ostřikovače
nebo po něm nebyla z čelního skla zcela setřena kapalina.
 Cíl nelze správně rozpoznat, proto- že výhledu stereokamery brání kapky
vody z deště nebo ostřikovače čelní-
ho skla nebo lišty stěračů.
 Zorné pole stereokamery je za-
kryté.
 Zadní strana vozidla vpředu je níz-
ká, malá nebo nepra videlná (systém může rozpoznat jinou část vozidla,
např. jeho zadní část a podle toho
určí činnost).
• Vpředu je prázdný nákladní auto-
mobil nebo přívěs bez zadních
a/nebo bočních panelů na ložné ploše.
• Vozidla, která mají náklad vyčnívají- cí ze zadních okrajů vozidla

187
4
4-5. EyeSight
Jízda
UPOZORNĚNÍ
●Jízda v místě, kde se sklon silnice
rychle mění
●Viditelnost je špatná kvůli písku, kouři
nebo vodní páře vanoucí ve větru
nebo je výhled vpře d zakrytý kvůli stříkající vodě, sněhu, nečistotám
nebo prachu, které vytváří vozidlo
jedoucí před vámi nebo protijedoucí vozidla.
●Průjezd oblaky páry nebo kouře atd.
●Za nepříznivého počasí, jako je husté sněžení nebo sněhové bouře
●Výfukové plyny vypouštěné vozi-dlem vpředu jsou jasně viditelné za
chladného počasí atd.
●V zatáčce nebo křižovatce je pře- kážka.
●Míjíte těsně vozidl nebo objekt.
●Zastavení velmi blízko zdi nebo vo-
zidla vpředu
●Průjezd vodní sprchou ze silnič-
ních postřikovačů nebo postřikova- čů pro odklízení sněhu na silnici
Pokud je nainstalovano příslušenství
atd., které vyčnívá za okraj předního
nárazníku, délka vozidla se prodlouží a systém nemusí bý t schopen zabrá-
nit kolizi.
Pokud řidič během a utomatického brz-
dění sešlápne brzdový pedál, může
být pedál ztuhlý; to je však normální. Dalším sešlápnutím brzdového pedá-
lu můžete vyvinout v ětší brzdnou sílu.

195
4
4-5. EyeSight
Jízda
VÝSTRAHA
●Viditelnost je špatná kvůli písku, kouři
nebo vodní páře vanoucí ve větru
nebo je výhled vpře d zakrytý kvůli stříkající vodě, s něhu, nečistotám,
vodní sprše ze siln ičních postřiko-
vačů nebo postřikovačů pro odklí- zení sněhu na silnic i, nebo prachu,
který vytváří vozidlo jedoucí před
vámi nebo protijedoucí vozidla.
• Detekce vozidla vpředu nemusí fungovat, nebo může být místo toho
nesprávně detekována voda nebo
jiné látky, což znemožní správné ovládání.
●Za nepříznivého počasí, jako je husté sněžení nebo sněhové bouře
●Čelní sklo se zamlžilo, poškrábalo nebo ušpinilo nebo na něm ulpěl
sníh, špína, prach nebo námraza
nebo je jinak ovlivněno. Tím se zmenší zorné pole stereokamery.
Světlo se také odráží od nečistot
atd.
●Kapky vody z deště nebo ostřikova-
če oken nebo nečistoty nebyly zce- la setřeny z čelního skla.
• Vozidlo vpředu nemusí být možné
detekovat, což z nemožňuje správ- né ovládání.
●Zorné pole stereok amery je zakryté.
Stereokamera může mít potíže s detek-
cí následujících ob jektů nebo podmí- nek. Ovládejte brzdový pedál a podle
potřeby proveďte další činnosti.
●Vozidla s výrazně odlišnými rych-
lostmi (pomalu jedoucí vozidla, za-
stavená nebo protijedoucí vozidla atd.)
●Vozidla vjíždějící do vašeho jízdní- ho pruhu
●Motocykly, jízdní kola, chodci a zví-řata atd.
●Světlo je večer nebo brzy ráno slabé.
●V noci nebo v tunelu bez zapnutých světlometů
●V noci nebo v tunelu, když je vpře-du vozidlo, které nemá rozsvícená
koncová světla
●Zepředu přichází silné světlo (slu- neční světlo nebo paprsky dálko-
vých světlometů atd.).