radio bluetooth TOYOTA 86 2022 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
7 6
5
4
3
2
8
9
6-1. Základní činnosti
Základní informace ...............66
6-2. Ovládání rádia
AM rádio/FM rádio ................69
DAB ......................................71
6-3. Ovládání médií
USB paměť ...........................74
iPod/iPhone ..........................76
Bluetooth
® audio ...................78
AUX ......................................81
Android Auto .........................82
6-4. Dálkové ovládání audio-
systému
Spínače na volantu ...............84
6-5. Pokyny pro ovládání audio-
vizuálního systému
Provozní informace ...............85
7-1. Ovládání systému hlasových
příkazů
Systém rozpoznávání řeči ....92
Seznam příkazů ....................938-1. Co dělat, když...
Řešení problémů ..................98
9-1. Odkaz
Certifikace ...........................104
Jak získat zdrojový kód pomocí
open source ......................113
Abecední rejstřík .................116
6Audio
7Systém hlasových příkazů
8Co dělat, když...
9Odkaz
Rejstřík

81-1. Základní funkce
1-1.Základní funkce
Když se budete dotýkat prstem obrazovky, můžete ovládat zvolené funkce.
( S.15, 16)
Otáčejte knoflíkem pro volbu rádi ové stanice nebo přeskočení na násle-
dující nebo předchozí skladbu/soubor.
• Stiskněte a držte knoflík pro zobrazení obrazovky přizpůsobení zvuku. (S.67)
Stiskněte pro zobrazení obrazovky rádia. (S.69, 71)
Stiskněte pro vyhledání rádiové stanice směrem nahoru nebo dolů , nebo
přístup na požadovano u skladbu/soubor. (S.69, 71, 74, 76, 78, 82)
Stiskněte pro z obrazení obrazovky aplikací. (S.58)
Stiskněte pro přístup k systému Bluetooth® hands-free. (S.44)
Stiskněte pro z obrazení domovské obrazovky. (S.9)
Pro seřízení hlasitost i otáčejte knoflíkem.
• Stiskněte a podržte knoflík, dokud se nezobrazí hlášení, a poté vyberte „OK“ nebo
počkejte několik sekund , než se audiosystém vypne. Stiskněte a podržte knoflík
pro zapnutí audiosystému.
• Stiskněte a podržte knoflík 10 sekund nebo déle pro restartování systému.
Přehled tlačítek
Ovládání jednotlivých částí
A
B
C
D
E
F
G
H

101-1. Základní funkce
Zvolte pro zobrazení obrazovky
nastavení vozu.*
Zobrazuje venkovní teplotu.
Zobrazuje aktuální čas.
Zvolte pro zobrazení obrazovky nasta-
vení hodin.*
Tato ikona se zobrazí, když je
hlasitost audio systému ztlumena.
Zobrazuje úroveň příjmu Wi-Fi®.
Tato ikona se zobrazí, když je
uskutečněno připojení Bluetooth®.
Zobrazuje úroveň telefonního
příjmu.
Zobrazuje zbývající nabití baterie
Bluetooth® zařízení.
*: Viz "PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE".
Úroveň příjmu ne vždy odpovídá
úrovni zobrazené na mobilním tele-
fonu. Úroveň příjmu se nemusí zob-
razit, v závislosti na telefonu, který
máte.
Když je mobilní te lefon v oblasti
mimo dosah služb y nebo na místě
nepřístupném radiovým vlnám, zob-
razí se .
Přijímací oblast se nemusí zobrazit
v závislosti na typu Bluetooth® tele-
fonu, který máte.
Při použití funkce Wi-Fi®
*: Když je f unkce Wi-Fi® vypnutá, ne-
zobrazí se žádná položka.
Při připojení mo bilního telefonu
*: Pokud není mobilní telefon připojen
přes Bluetooth®, tato ikona se nezob-
razí.
Stavová ikona
V horní části obrazovky jsou
zobrazeny stavové ikony.
Vysvětlení stavových ikon
A
B
C
D
E
F
G
H
=REUD]HQt~URYQ
S
tMPX
ÚroveňIndikátory*
Slabá
Vynikající
ÚroveňIndikátory*
Slabá
Vynikající

45
4
4-1. Ovládání telefonu (Hands -free systém pro mobilní telefony)
Telefon
●Pokud váš mobilní telefon nepodporu-
je Bluetooth®, tento syst ém nemůže fungovat. Určité funkce nemusí být
dostupné v závislosti na typu mobilní-
ho telefonu.
●Za následujících podmínek systém nemusí fungovat:
• Mobilní telefon je vypnutý.
• Aktuální poloha je mimo komunikační oblast.
• Mobilní telefon není připojen.
• Mobilní telefon má vybitou baterii.
●Když používáte funkci hands-free
a jiné Bluetooth® funkce sou časně, mohou nastat následující problémy.
• Připojení Bluetooth® může být přeru-
šeno. • Při přehrávání hla su pomocí funkce
Bluetooth® může být slyšet šum.
●Přijímaný hlas bude slyšet z předních
reproduktorů. Při telefonních hovo- rech nebo při používání hands-free
hlasových příkazů bude audiovizuální
systém ztlumen.
●S druhými volajícími hovořte do telefo- nu střídavě. Když hovoří obě strany
současně, druhá strana neuslyší, co
bylo řečeno. (To není porucha.)
●Mějte hlasitost volání nízkou. Jinak
bude hlas druhé strany slyšitelný i mimo vozidlo a m ůže se zvýšit ozvě-
na hlasu. Když mluvíte do telefonu,
mluvte jasně směrem k mikrofonu.
●Druhá strana vás nemusí jasně slyšet, když:
• Jedete po nezpevněné silnici. (Tvoří
se nadměrný dopravní hluk.) • Jedete vysokou rychlostí.
• Jedete s otevřeným oknem.
• Když vzduch z ventilátoru fouká přímo do mikrofonu.
• Zvuk ventilátoru klim atizace je hlasitý.
• Používání telefonu a/nebo sítě má ne- gativní účinek na kvalitu zvuku.
Základní informace
Hands-free systém umožňuje
volat nebo přijímat volání bez
sejmutí vašich r ukou z volantu.
Tento systém podporuje Blue-
tooth®. Bluetooth® je bezdrátový
datový systém, který umožňuje
používat mobilní telefony bez
propojení kabelem nebo umís-
tění do držáku.
Zde je vysvětlen postup ovládá-
ní telefonu.VÝSTRAHA
●Během jízdy nepoužívejte mobilní te-
lefon nebo nepřipojujte Bluetooth® te-
lefon.
●Tento systém je vybaven Bluetooth®
anténami. Lidé s implantabilními kar- diostimulátory, kardiostimulátory pro
resynchronizační terapii nebo im-
plantabilními kardiovertery-defibrilá- tory by měli udr žovat přiměřenou
vzdálenost mezi sebou a Bluetooth®
anténami. Rádiové vlny mohou ovliv- ňovat činnost takových zařízení.
●Před použitím Bluetooth® telefonů by měli uživatelé jakýchkoliv zdra-
votních pomůcek, jiných než jsou im-
plantabilní kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilní kar-
diovertery-defibrilátory, kontaktovat výrobce těchto pomůcek ohledně in-
formací o jejich činnosti pod vlivem
rádiových vln. Rádi ové vlny by moh- ly mít neočekávaný vliv na činnost
takových zdravotních pomůcek.
UPOZORNĚNÍ
●Nenechávejte svůj mobilní telefon ve vozidle. Zejmén a vysoké teploty
uvnitř vozidla mohou mobilní tele-
fon poškodit.

6
65
6
Audio
Audio
.6-1. Základní činnosti
Základní informace .............66
6-2. Ovládání rádia
AM rádio/FM rádio ..............69
DAB ....................................71
6-3. Ovládání médií
USB paměť .........................74
iPod/iPhone ........................76
Bluetooth
® audio.................78
AUX ....................................81
Android Auto .......................82
6-4. Dálkové ovládání audio-
systému
Spínače na volantu .............84
6-5. Pokyny pro ovládání audio-
vizuálního systému
Provozní informace.............85

806-3. Ovládání médií
●V závislosti na Bluetooth® zařízení,
které je připojeno k systému, se může
začít přehrávat hudba, když zvolíte
, pokud je pozastavena. Obráce-
ně, hudba se může pozastavit, když
zvolíte , pokud je přehrávána.
●Za následujících podmínek systém
nemusí fungovat:
• Bluetooth® zařízení je vypnuto.
• Bluetooth® zařízení není připojeno.
• Bluetooth® zařízení má vybitou baterii.
●Při přehrávání Bluetooth® audio může
připojení telefonu chvíli trvat.
●Ovládání přenosného přehrávače - viz
příručka dodaná k přehrávači.
●Pokud je Bluetooth® zařízení odpoje-
no z důvodu slabého příjmu ze sítě
Bluetooth®, když je spí nač motoru
přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, systém se automaticky
k přenosnému přehrá vači opět připojí.
●Pokud je Bluetooth® zařízení odpoje-
no úmyslně, např. jeho vypnutím, toto
se nestane. Připoj te přenosný přehrá- vač znovu manuálně.
●Informace o Bluetooth® zařízení je za-
registrována, když je Bluetooth® zaří-
zení připojeno k Bluetooth® audiovizuálnímu syst ému. Když vozi-
dlo prodáváte nebo likvidujete, od-
straňte informace o Bluetooth® audio ze systému. ( S.29)
●V závislosti na Bluetooth® zařízení
nebo přehrávaném hudebním soubo-
ru se obal alba nemusí zobrazit.
●Pokud Bluetooth® zařízení po připoje-
ní nepřehrává auto maticky, může být nutné ovládání zařízení.
VÝSTRAHA
●Během jízdy neovládejte ovládací
prvky přehrávače, ani se nepřipojujte
k systému Bluetooth® audio.
●Tento systém je vybaven Bluetooth®
anténami. Lidé s implantabilními kar- diostimulátory, kardiostimulátory pro
resynchronizační terapii nebo im-
plantabilními kardiovertery-defibrilá-
tory by měli udr žovat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a Bluetooth®
anténami. Rádiové vlny mohou ovliv-
ňovat činnost takových zařízení.
●Před použitím Bluetooth® zařízení
by měli uživatelé jakýchkoliv zdra- votních pomůcek, jiných než jsou
implantabilní kardiostimulátory, kar-
diostimulátory pro resynchronizační terapii nebo implantabilní kardiover-
tery-defibrilátory, kontaktovat výrob-
ce těchto pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem
rádiových vln. Rádi ové vlny by moh-
ly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravotních pomůcek.
UPOZORNĚNÍ
●Nenechávejte přenosný přehrávač
ve vozidle. Zejmén a vysoké teploty uvnitř vozidla mohou přenosný pře-
hrávač poškodit.

95
7
7-1. Ovládání systému hlasových příkazů
Systém hlasových příkazů
●V závislosti na zařízení nemusí váš iPod/iPhone fungovat při ovládání po-
mocí rozpoznávání řeči.
■Příkazy aplikací
Přehrát žánr

Přehraje skladby
ze zvoleného
žánru
Přehrát album

Přehraje skladby
ze zvoleného alba
Přehrát skladatele

Přehraje skladby
od zvoleného skla-
datele
Přehrát audio-
knihu
Přehraje zvolenou
audioknihu
Přehrát podcast

Přehraje zvolený
podcast
Procházet žánr

Zobrazí seznam
interpretů žánru
Procházet inter-
preta
Zobrazí seznam
alb interpreta
Procházet album

Zobrazí seznam
písní alba
Procházet playlist

Zobrazí seznam
playlistů
Procházet sklada-
tele
Zobrazí seznam
alb skladatele
Procházet skladbyZobrazí seznam
skladeb
Procházet audio-
knihy
Zobrazí seznam
audioknih
Procházet
podcasty
Zobrazí seznam
podcastů
AuxiliaryPřepne zdroj na
AUX
USBPřepne zdroj na
USB
Bluetooth® audioPřepne zdroj na
Bluetooth® audio
Hlasový příkazFunkce
Naladit na
AM
Naladí rádiovou
frekvenci AM
Naladit na
FM
Naladí rádiovou
frekvenci FM
Poslouchat rádiový
žánrZvolí žánr rádia
Poslouchat <žánr>
stanici FMZvolí žánr rádia
Naladit předvolbu
<číslo>Zvolí předvolbu
Hlasový příkazFunkce
Spustit

Přepne obrazovku
na zvolenou apli-
kaci
Přejít na CarPlayPřepne obrazovku
na Apple CarPlay
Přejít na Android
Auto
Přepne obrazovku
na Android Auto
Hlasový příkazFunkce

116Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
AM rádio .........................................69
Android Auto ............................63, 82
Apple CarPlay ................................61
Audio
Nastavení zvuku .........................67
Provozní informace .....................85
Systém rozpoznávání řeči ...........68
Základní informace .....................66
Zapnutí a vypnutí systému ..........66
Zdroj audia ..................................67
AUX .................................................81
B
Bluetooth® audio ...........................78
D
Domovská obrazovka................9, 17
Ovládání domovské obrazovky .....9
Dotyková obrazovka......................15
Gesta na dotykové obrazovce ....15
Ovládání dotykové obrazovky .....16
F
FM rádio ..........................................69
Funkce zpráv Bluetooth®
telefonu ........................................52
H
Hovor Bluetooth® telefonem ........51
I
iPod/iPhone ....................................76
K
Knoflík POWER VOLUME .........8, 66
Knoflík TUNE ....................................8
M
Mikrofon .........................................46
N
Nastavení
Nastavení Bluetooth® ..................24
Nastavení rádia ...........................39
Nastavení zvuku .........................38
Obecná nastavení .......................29
Nastavení Bluetooth® ..............24, 24
Nastavení rádia ..............................39
Nastavení rádia
(Obrazovka nastavení) ................11
Nastavení telefonu
(Obrazovka nastavení) ................11
Nastavení vozu
(Obrazovka nastavení) ................11
Nastavení zvuku ............................38
Nastavení zvuku
(Obrazovka nastavení) ................11

117Abecední rejstřík
O
Obecná nastavení ..........................29
Obecná nastavení
(Obrazovka nastavení) ................11
Obrazovka nastavení.....................11
Ovládání obrazovky hovoru .........51
P
Před použitím aplikací...................58
Přehled tlačítek ................................8
Příjem na Bluetooth® telefon ........50
Příchozí hovory ...........................50
R
Rádio
AM rádio/FM rádio ......................69
Registrace/připojení Bluetooth®
zařízení
Profily ..........................................21
První registrace Bluetooth®
telefonu ...............................19, 19
Ř
Řešení problémů ...........................98
Aktualizace systému .................102
S
Seřízení obrazovky ........................19
Seznam příkazů .............................93
Spínač na volantu ..........................84
Spínač hlasových příkazů ...........92
Stavová ikona ................................10
Vysvětlení stavových ikon ...........10
Systém rozpoznávání řeči ............92
Používání systému rozpoznávání
řeči ............................................92
T
Telefon
Obrazovka telefonu .....................44
Ovládání obrazovky telefonu ......44
Registrace/připojení Bluetooth®
telefonu .....................................46
Základní informace .....................45
Tlačítko Add Shortcut
(Domovská obrazovka) .................9
Tlačítko APPS ..................................8
Tlačítko Apps
(Domovská obrazovka) .................9
Tlačítko HOME ...........................8, 17
Tlačítko Maintenance
(Domovská obrazovka) .................9
Tlačítko Media
(Domovská obrazovka) .................9
Tlačítko nastavení vozu
(Domovská obrazovka) ...............10
Tlačítko PHONE ...............................8
Tlačítko Phone
(Domovská obrazovka) .................9
Tlačítko RADIO ................................8
Tlačítko Radio
(Domovská obrazovka) .................9
Tlačítko SEEK/TRACK .....................8
Tlačítko Settings
(Domovská obrazovka) .................9