lane assist TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

3
1
7
6
5
4
3
2
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
8
4-1. Перед началом движения
Управление автомобилем.... 266
Груз и багаж........................... 277
Буксировка прицепа.............. 278
4-2. Вождение
Переключатель двигателя
( зажигания) .......................... 279
Автоматическая трансмиссия
( с режимомS)...................... 285
Автоматическая
трансмиссия
( с режимомM) ..................... 291
CVT ( бесступенчатая
трансмиссия
( вариатор)) .......................... 297
Рычаг указателей
поворота .............................. 303
Стояночный тормоз............... 305
Автоматическая система
удержания тормоза............ 309
4-3. Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель света фар... 312
AHB (Automatic High Beam,
Автоматический дальний
свет фар) ............................. 317
Переключатель
противотуманных фар/
задних противотуманных
фонарей ............................... 321
Стеклоочистители и
омыватель ветрового
стекла .................................. 323
Стеклоочиститель и
омыватель заднего
стекла .................................. 328
4-4. Заправка
Открывание крышки
заливной горловины
топливного бака...................330
4-5. Использование систем помощи
при вождении Система
Toyota Safety Sense ...............333
PCS (Pre-Collision System,
система предаварийной
безопасности ) ......................340
LTA (Lane Tracing Assist,
система отслеживания
полосы ) ................................353
LDA ( система
предупреждения овыходе
за пределы полосы
срулевым управлением)....370
RSA (Road Sign Assist,
система информирования
о дорожных знаках) .............384
Динамический радарный
круиз -контроль вполном
диапазоне скоростей...........390
Динамический радарный
круиз -контроль.....................407
Система Stop & Start..............422
BSM (Blind Spot
Monitor, монитор слепых
зон ) .......................................437
Система помощи при
парковке Toyota ...................446
Функция RCTA (Rear Crossing
Traffic Alert, система
предупреждения водителя
о наличии других
автомобилей ) .......................458
PKSB (Parking Support Brake,
торможение для помощи
при парковке) .......................466
4Вождение

22Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)Переключатели дистанционного управления
аудиосистемой
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 558
Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 119
Переключатель установки расстояния между
автомобилями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398, 415
Переключатель круиз-контроля
Динамический радарный круиз-контроль вполном диапазоне
скоростей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 390
Переключатель системы LTA (Lane Tracing Assist,
система отслеживания полосы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 353
Переключатель голосового управления
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . стр. 558
Переключатели телефона
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 558
1
2
3
4
5
6
7

30Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)Переключатели дистанционного управления
аудиосистемой
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 558
Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 119
Переключатель установки расстояния между
автомобилями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398, 415
Переключатель круиз-контроля
Динамический радарный круиз-контроль
*2 . . . . . . . . . . . . . . стр. 407
Динамический радарный круиз-контроль вполном
диапазоне скоростей
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 390
Переключатель системы LTA (Lane Tracing Assist,
система отслеживания полосы)
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 353
LDA (система предупреждения овыходе за пределы
полосы срулевым управлением)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 370
Переключатель голосового управления
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . стр. 558
Переключатели телефона
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 558
1
2
3
4
5
6
7

1212. Комбинация приборов
2
Комбинация
приборов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Информация помощи при вождении
Выберите для отображения состояния следующих систем:
• LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания полосы) (при
наличии ) (стр. 353)
•LDA ( система предупреждения о выходе за пределы полосы с
рулевым управлением) (при наличии) (стр. 370)
• RSA (Road Sign Assist, система информирования о дорожных знаках)
( при наличии) (стр. 384)
• Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне
скоростей (при наличии) (стр. 390)
• Динамический радарный круиз-контроль (при наличии) (стр. 407)
Отображаемый значок изменяется в зависимости от используемой
системы .
Информация системы Stop & Start (при наличии)
Выберите для отображения состояния работы системы Stop & Start.
( стр. 431)
Индикация состояния заднего сиденья
Выберите отображение состояния работы задней системы
кондиционирования воздуха, состояния (открыто/закрыто) заднего
бокового стекла с электрическим приводом и состояния заднего люка
( при наличии). Кроме того, можно изменить настройки освещения
заднего сиденья. (стр. 125)
Отображение предупреждений
Выберите для отображения предупреждений и мер, которые требуется
предпринять при обнаружении неисправности. (стр. 669)
• Если в настоящий момент нет предупреждений, отображается
сообщение “Нет сообщений”.
• Если отображалось несколько предупреждений, их можно
переключать , нажимая вверх или вниз кнопки на
переключателях управления приборами.
• При наличии предупреждения, которое можно отобразить, цвет
изменяется на желтый.
Отображение настроек
Настройки, относящиеся к функциям автомобиля,
многофункциональному дисплею и т. п. можно изменять. (стр. 127)

265
4Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)4-1.Перед началом движения
Управление автомобилем..... 266
Груз и багаж........................... 277
Буксировка прицепа............... 278
4-2.Вождение
Переключатель двигателя
(зажигания) .......................... 279
Автоматическая трансмиссия
(с режимомS) ......................285
Автоматическая трансмиссия
(с режимомM)......................291
CVT (бесступенчатая
трансмиссия (вариатор)) .... 297
Рычаг указателей поворота.... 303
Стояночный тормоз............... 305
Автоматическая система
удержания тормоза............. 309
4-3.
Использование световых
приборов и стеклоочистителей
Переключатель света фар.... 312
AHB (Automatic High Beam,
Автоматический дальний
свет фар).............................. 317
Переключатель противотуманных
фар/задних противотуманных
фонарей
................................. 321
Стеклоочистители и омыватель
ветрового стекла.................... 323
Стеклоочиститель и омыватель
заднего стекла....................... 328
4-4.Заправка
Открывание крышки заливной
горловины топливного бака... 330
4-5.Использование систем помощи
при вождении Система
Toyota Safety Sense ............... 333
PCS (Pre-Collision System, система
предаварийной безопасности)... 340LTA (Lane Tracing Assist, система
отслеживания полосы) ....... 353
LDA (система предупреждения
овыходе за пределы полосы
срулевым управлением).... 370
RSA (Road Sign Assist,
система информирования
о дорожных знаках)............. 384
Динамический радарный
круиз-контроль вполном
диапазоне скоростей.......... 390
Динамический радарный
круиз-контроль.................... 407
Система Stop & Start ............. 422
BSM (Blind Spot Monitor,
монитор слепых зон)........... 437
Система помощи при
парковке Toyota ................... 446
Функция RCTA (Rear Crossing
Traffic Alert, система
предупреждения водителя
о наличии других
автомобилей) ...................... 458
PKSB (Parking Support Brake,
торможение для помощи
при парковке)....................... 466
Функция
торможения для
помощи при парковке
(неподвижные объекты) ..... 474
Функция торможения для
помощи при парковке
(поперечно движущиеся
сзади автомобили) .............. 483
Системы помощи при
вождении............................. 490
4-6.Советы по вождению
Советы по вождению
зимой.................................... 496

333
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Pre-Collision System, система предаварийной безопасности)
стр. 340
◆LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания полосы)
стр. 353
◆LDA (система предупреждения овыходе за пределы полосы
срулевым управлением)
стр. 370
◆AHB (Automatic High Beam, Автоматический дальний свет фар)
стр. 317
◆RSA (Road Sign Assist, система информирования одорожных
знаках)
стр. 384
◆Динамический радарный круиз-контроль вполном диапазоне
скоростей
стр. 390
◆Динамический радарный круиз-контроль
стр. 407
Система Toyota Safety Sense состоит из следующих систем помощи
при вождении и помогает вобеспечении безопасности и комфорта
при вождении:
Система помощи при вождении
: При наличии

353
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания
полосы )
При движении по автомагистрали сбелыми (желтыми) линиями
разметки полос эта функция предупреждает водителя, когда автомобиль
может выйти за пределы полосы* или уйти скурса, и помогает,
принимая на себя управление рулевым колесом сцелью удержания
автомобиля внутри полосы* или на курсе. Кроме того, система
обеспечивает помощь в рулевом управлении, когда работает
динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей,
и помогает удерживать автомобиль в пределах полосы.
Система LTA распознает белые
( желтые) линии разметки полос или
курс* с помощью передней камеры.
Кроме того, она обнаруживает
следующие впереди автомобили с
помощью передней камеры и
радара .
*:Гр ан и ц а между асфальтом и
обочиной дороги, такой как трава,
почва или бордюрный камень
: При наличии
Сводка функций

4994-6. Советы по вождению
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Движение с зимними шинами
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить риск
несчастного случая.
Несоблюдение этих мер может привести к потере управления автомобилем и
вызвать смертельный исход или тяжелые травмы.
● Используйте шины указанного размера.
● Поддерживайте рекомендованное давление в шинах.
● Не превышайте предписанную скорость или максимальную скорость для
используемых зимних шин.
● Используйте зимние шины на всех, а не только на некоторых колесах.
■ Движение с цепями противоскольжения
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить риск
несчастного случая.
Несоблюдение этих мер может привести к невозможности безопасного
управления автомобилем и, как следствие, к смерти или тяжелым травмам.
● Не превышайте максимальное значение скорости, указанное для
используемых цепей противоскольжения, или скорость 50 км/ч, в зависимости
от того, что меньше.
● Избегайте движения по ухабистой дороге или по выбоинам.
● Избегайте резких ускорений, поворотов рулевого колеса, а также внезапного
торможения и переключения передач, которое вызывает торможение
двигателем .
● Снижайте скорость в достаточной степени перед входом в поворот, чтобы
сохранить контроль над автомобилем.
● Не используйте систему LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания
полосы ) (при наличии).
● Не используйте систему LDA (систему предупреждения овыходе за пределы
полосы срулевым управлением) (при наличии).
ВНИМАНИЕ!
■Ремонт или замена зимних шин
По поводу ремонта или замены зимних шин обращайтесь к дилерам To y o t a или
вуполномоченные организации, занимающиеся розничной продажей шин.
Это объясняется тем, что снятие и установка зимних шин влияет на работу
клапанов и передатчиков системы контроля давления в шинах.
■ Ус т а н о в к а цепей противоскольжения
При установленных цепях противоскольжения клапаны и передатчики системы
контроля давления в шинах могут работать ненадлежащим образом.

6657-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
*1:Предупреждающий звуковой сигнал тормозной системы:
Этот звуковой сигнал подается для указания на то, что уровень тормозной
жидкости низкий (когда скорость автомобиля достигла 5 км/ч).
*2:Предупреждающий звуковой сигнал открытой двери:
 стр. 151
*3:Звуковой сигнал напоминания о ремнях безопасности водителя и переднего
пассажира :
Звуковой сигнал напоминания о ремнях безопасности водителя и переднего
пассажира звучит, чтобы предупредить водителя и переднего пассажира
отом , что соответствующий ремень не пристегнут. Если ремень
безопасности не пристегнут, втечение некоторого времени по достижении
автомобилем определенной скорости подается прерывистый звуковой
сигнал .
*4:Этот индикатор загорается на многофункциональном дисплее.
*5:Звуковой сигнал низкого давления масла в двигателе:
Если скорость автомобиля превышает 5 км/ч, помимо контрольной лампы
низкого давления масла в двигателе также подается звуковой сигнал.
Контрольная лампа напоминания о ремне безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
звуковой сигнал*3)
Предупреждает о незастегнутом ремне безопасности
водителя и/или переднего пассажира.
 Пристегните ремень безопасности.
Если на переднем пассажирском сиденье сидит
пассажир , он также должен пристегнуться ремнем
безопасности , чтобы эта контрольная лампа
( предупреждающий звуковой сигнал) выключилась.
Сводная контрольная лампа
Звучащий предупреждающий сигнал и горящая или
мигающая контрольная лампа указывают на то, что сводная
система предупреждения обнаружила неисправность.
 стр. 669
(Оранжевая) ( при наличии)
Индикатор LTA /индикатор LDA*4 (предупреждающий
звуковой сигнал)
Ук азыва ет на неисправность всистеме LTA (Lane Tracing
Assist, система отслеживания полосы) или LDA (система
предупреждения овыходе за пределы полосы срулевым
управлением )
 Следуйте инструкциям на многофункциональном
дисплее . (стр. 369, 383)
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

6727-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
● Если отображается сообщение или изображение об открытом/закрытом
состоянии детали или о добавлении расходного материала
Проверьте деталь, указанную на многофункциональном дисплее или с
помощью контрольной лампы, затем примите меры к устранению, например
закройте открытую дверь или добавьте расходный материал.
■ Если отображается сообщение о неисправности
Отображение следующих сообщений может означать наличие неисправности.
Немедленно произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
•“ Проверьте двигатель.”
•“ Неисправность системы привода акселератора.”
■ Если отображается сообщение “См.руководство для владельца.”
● Отображение следующих сообщений может означать наличие неисправности.
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру
To y o t a .
Продолжение движения может быть опасным.
•“ Низк.эффект. торможен.”
•“ Низк.давл.масла.”
● Если отображается сообщение “Неисправность системы Entry & Start.”, это
может оказаться неисправностью.
Немедленно произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
● Если отображается сообщение “Высокая темп. охл.жидк.двиг.”, следуйте
соответствующим инструкциям. (стр. 698)
■ Если отображается сообщение “Переключитесь на Р перед выходом из
автомобиля .”
Сообщение отображается, когда открывается дверь водителя без перевода
переключателя двигателя в выключенное положение, а трансмиссия находится в
любом другом положении, кроме Р.
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
■ Если отображается сообщение “Электропит. выкл для сохран. батареи.”
Питание было выключено функцией автоматического отключения питания.
При следующем запуске двигателя немного увеличьте обороты двигателя и
сохраняйте такие обороты в течение 5 минут, чтобы подзарядить аккумулятор.
■ Если отображается сообщение “Двигатель не работает. Плохое усиление
рулевого управления.”
Это сообщение отображается при остановке двигателя во время движения. Если
во время движения рулевое колесо стало поворачиваться с большим усилием,
чем обычно, крепко держите его и поворачивайте с большей силой.
■ Если отображается сообщение “С-ма передн. камеры недост.” или
“ Передняя камера временно недоступна См. Руководство для Владельца”
Работа следующих систем может быть приостановлена, пока не будет
решена проблема, вызвавшая сообщение. (стр . 339, 663)
●PCS (Pre-Collision System, система предаварийной безопасности)
● LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания полосы) (при наличии)