fuel TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bő rre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladá\
st, b őrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezér ől.
 A használt motorolaj és a sz űrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h\
áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével k\
apcsolatos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez, javítóm űhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
 A használt motorolajat ne hagyja oly an helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
 A motor súlyos károsodásának megel őzése érdekében
Rendszeresen ellen őrizze az olajszintet.
 Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárm űre csöpögjön.
 Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
 Tankolás után olajszintmér ő pálca segítségével mindig ellen őrizze az olaj-
szintet.
 Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betölt őnyílás zárósapkáját.
 Motorolaj (1ND-TV motor)
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizá-
tort.
 Motorolaj (1WW motor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól elté\
r ő motorolaj hasz-
nálata károsíthatja a katalizátort.
Amennyiben az adott idő szakban nincs hozzáférése „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” motorolajhoz,
vagy a jóváhagyott motorolajok valamelyikéhez, maximum 1 L (1,\
1 qt., 0,9
Imp.qt.) mértékben utántölthet ACEA C3 motorolajjal. ( 593. o.)

4637-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagsz űrő b ől. Mivel azon-
ban a m űvelet nehéz, javasoljuk, hogy a sz űrő ben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél enged-
tesse le. Még ha úgy is dönt, hogy saját maga engedi le, lé\
pjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberrel.
3-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Az üzemanyagsz űrő ben lév ő vizet le kell engedni, ha az üzemanyag-
szű rő figyelmeztet ő lámpa kigyullad, és hangjelzés hallható.
2-osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjármű vek
Az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt vizet le kell engedni, ha a „DRAIN
WATER FROM FUEL FILTER” (Engedje le az üzemanyagsz űrő ben
összegy űlt vizet) figyelmeztet ő üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelz őn, és hangjelzés hallható.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek: Kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Helyezzen egy kis tálcát a leenged őcsavar alá, hogy a vizet és az
esetlegesen kifolyó üzemanyagot felfogja.
FIGYELEM
 Ne használjon az elő írt ablakmosó folyadéktól eltér ő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelel ő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjárm ű fényezése.
 Az ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellen őrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.
Üzemanyagszűrő (1ND-TV motor)
1
2

5348-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a „Drain water from fuel filter.” (Engedje le az üzemanyagsz ű-
r ő ben összegy űlt vizet.) figyelmeztet ő üzenet jelenik meg (1ND-
TV motor)
Azt jelzi, hogy az üzemanyagsz űrőben összegyűlt vízmennyiség elérte
a megadott szintet
 463. o.
Ha a „Replace fuel filter.” (Cserélje ki az üzemanyagsz űrő t) jelenik
meg (1WW motor)
Az üzemanyag-sz űrő cseréjének szükségességét jelzi.
Végeztesse el a járm ű karbantartását hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, hivatalosan min ősített és megfelelően
felszerelt szakemberrel.
Ha a „Engine oil low.” (Motorolaj szintje alacsony.) jelenik meg
(felszereltségt ől függ ően)
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a moto rolaj mennyisége túl alacsony le-
het.
Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség esetén töltse fel.
Ha a „Oil Maintenance required soon.” (Hamarosan olajcsere
szükséges.) jelenik meg (felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje. (A visszajelz ő nem m űködik
megfelel ően, ha nem nullázza az olajcserére figyelmeztet ő? rend-
szert).
Ellenőrizze a motorolajat, és szükség esetén cserélje le. A motorolaj
cseréje után le kell nullázni az olajcserére figyelmeztető rendszert.
( 454. o.)
Ha az „Oil maintenance required.” (Olajcsere szükséges.) ü\
zenet
jelenik meg (felszereltségt ől függ ően)
Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat. (A motorolaj cseréje é\
s az olaj-
csereadatok nullázása után.)
A motorolaj és a sz űrő ellenőrzését és cseréjét végeztesse hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő kép-
zettséggel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél. A motorolaj
cseréje után le kell nullázni az olajcserére figyelmeztető rendszert.
( 454. o.)

5989-1. Műszaki adatok
1WW motor
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Toyota prémium üzem-
anyag-takarékos motorolaj 1WW/2WW motorokhoz) motorolajt java-
solja. Más jóváhagyott motorolajokk al kapcsolatos további tájékozta-
tásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szak-
emberhez.
FIGYELEM
 A motor károsodásának megel őzése érdekében
 A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jó váhagyott motorolajtól eltérő motorolaj
használata károsíthatja a motort.
 Amennyiben nincs hozzáférése jóváhagyott motorolajhoz, az\
alábbi moto-
rolajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben feltö\
ltheti gép-
járm űvét: ACEA C3 motorolajok.
Gy őző djön meg arról, hogy az olaj viszkozitása SAE 0W-40, 0W-30, 5W-
40 vagy 5W-30. Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort\
.