radio TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok .......324
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................325
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................326
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........327
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ..............329
5-4. Audió CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése...332
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................340
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................348
Az AUX-bemenet használata .......................355
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................356
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................361
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................362
5-7. „SET UP” (beállítások) menü A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............363 A „SET UP” (beállítások)
menü („Phone” (telefon)
menü) használata ........... 368
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése ................... 373
5-9. Bluetooth
® Telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 376
Telefonhívás vétele ........... 378
Telefonálás........................ 379
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®................................ 381
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő
használata
Fű tésrendszer ................... 386
Automata légkondicionáló berendezés ..................... 391
Kiegészítő utastérfűtés...... 399
Ülésf űtés ........................... 401
6-2. A belső világítás használata A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása....................... 403
•Bels ő világítás ............... 404
• Sminktükör-világítás (felszereltségt ől
függő en) ........................ 404
• Olvasólámpák ............... 405
5Audiorendszer
6Bels ő felszereltség

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következ ő
elektronikus rendszerek m űködését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendez ő rendszer
 Tempomat (felszereltségtő l függően)
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Övfeszítő k
 Toyota Safety Sense (felszereltségt ől függ ően)
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépí tésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne be szerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az er ősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárm űvet végleg kivonják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszítő k eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjárm ű forgalomból való kivonása elő tt a
légzsák és az övfeszít ő m űködtető egységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
Toyotája kivonása a forgalomból
Gépjárm űve elemeket és/vagy akkumulátorokat tartalmaz. Ne helyezze
ezeket hulladékként a környezetbe, m űködjön együtt a szelektív hulladék-
gy űjtéssel (2006/66/EK irányelv).

1213-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
 Ha repülő gépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repül őgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repül őgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, neho gy valami véletlenül megnyomhassa a
rajta lév ő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhullámok kibocsátását
válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repül őgép m űködésében.
Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító m űködését be-
folyásoló tényez ők.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
El őfordulhat, hogy a távirányító a következ ő esetekben nem m űködik megfe-
lelő en:
 Ha a távirányítós kulcs eleme lemerül
 TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőm ű, repül őtér vagy
egyéb, er ős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közel\
ében
 Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöket hord magánál
 Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
 Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vag\
y ilyen takarja
 Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) használnak a kö-
zelben
 Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például személyi számí-
tógép) közelében hagyták
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 145. o.

1223-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha nem m űködik a távirányító funkció, akkor el őfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. ( 483. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
 Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallha\
tó az utastérben.
( 525. o.)
 Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka\
t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A kö\
vetkez ő je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 483. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító nem m űködik.
• Az érzékelési tartomány szű kül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelz ő nem világít.
 A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne \
hagyja az elektronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mező t gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és tölt ők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélkül\
i telefonok
• Asztali lámpák
• elektromos f őző lap
 Ha a kulcs eleme teljesen lemerül
 483. o.
 A regisztrált kulcsszám hitelesítése (intelligens nyitás\
i és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gépjárm űben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthet ő. A részletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Nem megfelelő kulcs használatakor (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli balkormányos gépjárm űvek kivételével)
A zárhenger szabadon forog, a bels ő mechanizmushoz nem férhet hozzá.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beáll\
ításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 608. o.)

1293-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 Kulcs sérülésének megelőzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb idő re magas hőmérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felületére
(távirányító funkcióval)
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ne helyez-
ze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorendszer, elektro-
mos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony frek-
venciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak k apcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem m ű-
ködik megfelel ően.

Intelligens nyitási és in dítórendszer hibás működése vagy egyéb, kulccsal
kapcsolatos problémák esetén (intellige ns nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha elveszíti az elektronikus kulcso t (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1443-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ha az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző je sárgán villog (3-
osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárművek) vagy a „Check entry &
start system” (Ellen őrizze a nyitási és indító rendszert) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelz őn (2-osztatú mű szerfallal rendel-
kez ő gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülé\
sét, ha a gépjár-
m űvet hosszabb ideig nem használják.
 A következ ő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek sz\
ük-
sége van némi id őre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárm űtő l kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napi\
g nem használta.
 Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezet őajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezető ajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót \
vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
 Elektronikus kulcs elemkímél ő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímél ő funk-
ció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a
rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elek tronikus kulcs vissza-
jelz ője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímél ő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.

1453-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indítás-
gátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 569. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefo\
n vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• személyi számítógépek vagy PDA-k
• digitális audiolejátszók
• hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1463-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Megjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
 A következő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem m ű-
ködik megfelel ően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor tú\
l alacsonyan, túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a küls ő ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma- gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a m űszerfalon, a csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a keszty űtartóban van.
 Ne hagyja az elektronikus kulcsot a m űszerfal tetején vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárm űből. A rádióhullám-vételi feltételek függ-
vényében az otthagyott kulcsot az utas téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülr ől zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá\
rm űben re-
kedhet.
 Amíg az elektronikus kulcs hatótávol ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonálta l csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjárm ű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
 Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor el őfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjá\
rm ű belsejében.
 Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor el őfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az aj\
tófogantyúra nagy
mennyiség ű víz zúdul, például es őben vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
 Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányító\
val nyissa ki az ajtózárakat.)
 Ha a záróérzékelő t vagy nyitóérzékel őt keszty űs kézzel érinti meg, az meg-
akadályozhatja a záró vagy nyitó mű ködését.
 Ha a zárm űködtetés a záróérzékel ő használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követő en több felismerő jelzés-
re nem kerül sor

.
 Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gép\
járm ű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárm űtő l. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímél ő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 144. o.)

1563-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történ ő interferenciával
kapcsolatban
 Ha beültetett szívritmus-szabályozóva l kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval vagy beültete tt defibrillátorral rendelkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelli gens nyitási és indítórendszer anten-
náitól. ( 141. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések\
m űködését.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapc solható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsá\
tásának idejével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
 A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkroni\
zációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól elté\
r ő elektronikus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott
eszköz rádióhullámok közelében való m űködtetésér ől.
A rádióhullámok váratlan hatásokat vált hatnak ki az ilyen orvosi eszközök
m űködésében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével fordul\
jon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.

323
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok....... 324
Kormányba épített audió-vezérl őgombok ...... 325
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 326
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 327
5-3. A rádió használata A rádió m űködése.............. 329
5-4. Audió CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .. 332
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása .................. 340
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 348
Az AUX-bemenet használata ....................... 355 5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 356
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 361
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 362
5-7. „SET UP” (beállítások) menü A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ............ 363
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone” (telefon)
menü) használata ............ 368
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése .................... 373
5-9. Bluetooth
® Telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 376
Telefonhívás vétele............ 378
Telefonálás ........................ 379
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 381