alarm TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS2
Informações importantes ................8
Leitura deste manual ....................12
Como procurar .............................13
Índice ilustrativo............................14
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................34
Para uma condução segura.36
Cintos de segurança ............38
Airbags do SRS ...................42
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......52
Informações de segurança
para crianças .....................54
Sistemas de segurança
para crianças (cadeirinha) .55
Instalação dos sistemas de
segurança para crianças ...64
Precauções com os gases
de escape ..........................74
1-2. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizador do
motor .................................75
Alarme .................................83
Sistema de trancamento
duplo ..................................86
2. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e
indicadores........................ 88
Indicadores e medidores ..... 94
Mostrador de informações
múltiplas
(3 mostradores)................. 97
Mostrador de informações
múltiplas
(2 mostradores)............... 102
Indicador de consumo de
combustível ..................... 113
3-1. Informações sobre chaves
Chaves .............................. 118
3-2. Abertura, fecho e trancamento
das portas
Portas laterais ................... 130
Porta da retaguarda .......... 136
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque . 141
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente ............... 156
Bancos traseiros ............... 158
Encostos de cabeça .......... 161
3-4. Ajustar o volante da direção e
os espelhos
Volante da direção ............ 163
Espelho retrovisor interior . 165
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 167
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos.................. 170
1Questões de segurança
2Agrupamento de
instrumentos
3Funcionamento de cada
componente

33
1Questões de segurança
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................ 34
Para uma condução segura. 36
Cintos de segurança ............ 38
Airbags do SRS ................... 42
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ....... 52
Informações de segurança
para crianças ..................... 54
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha) ......... 55
Instalação dos sistemas de
segurança para crianças ... 64
Precauções com os gases
de escape .......................... 74
1-2. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ............................ 75
Alarme ................................. 83
Sistema de trancamento
duplo .................................. 86

831-2. Sistema de prevenção antirroubo
1
Questões de segurança
O alarme utiliza luz e som para dar o alerta quando é detetada uma
intrusão.
O alarme dispara nas seguintes situações desde que esteja ativado:
●Se uma porta trancada for destrancada ou aberta doutra forma que
não utilizando a função de entrada (se equipado) ou o comando
remoto sem fios. (As portas voltam a trancar automaticamente.)
●Se o capot for aberto.
Feche as portas e o capot, e tran-
que todas as portas com a função
de entrada (se equipado) ou o
comando remoto sem fios. O sis-
tema será automaticamente ati-
vado 30 segundos depois.
Quando o sistema é ativado a luz
do indicador que está acesa
começa a piscar.
Alarme∗
∗: Se equipado
O alarme
Ativação do sistema de alarme

841-2. Sistema de prevenção antirroubo
Execute um dos seguintes passos para desativar ou parar o alarme:
●Destranque as portas utilizando a função de entrada (se equipado)
ou o comando remoto sem fios.
●Coloque o motor em funcionamento. (Alguns segundos depois o
alarme é desativado ou parado.)
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema de alarme que dispensa manutenção.
■Itens que deve verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e o roubo do veículo, veri-
fique se:
●Não se encontra ninguém dentro do veículo.
●Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
●Não deixa objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veículo.
Desativar ou parar o alarme

851-2. Sistema de prevenção antirroubo
1
Questões de segurança
■Se o alarme disparar
O alarme pode disparar nas seguintes situações: (Se parar o alarme desativa
o sistema de alarme.)
■Acionamento do alarme com o trancamento das portas
●Quando o alarme está a funcionar as portas são trancadas automatica-
mente para evitar intrusos.
●Não deixe a chave no interior do veículo quando o alarme está ativado e
certifique-se que a chave não está dentro do veículo quando recarregar ou
substituir a bateria. ●As portas foram destrancadas com a
chave.
●Uma pessoa dentro do veículo abre uma
porta ou o capot.
●A bateria é desligada ou substituída com
o veículo trancado. (→P. 578)
ATENÇÃO
■Para garantir o correto funcionamento do sistema
Não modifique ou remova o sistema. Se modificado ou removido, o bom
funcionamento do sistema não pode ser garantido.

1223-1. Informações sobre chaves
■Quando a pilha da chave eletrónica está gasta
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se o comando remoto sem fios não funcionar, a pilha pode estar gasta.
Substitua-a quando necessário. (→P. 487)
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
●A duração média de uma pilha é de 1 a 2 anos.
●Se a bateria ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando o motor parar.
(→P. 527)
●Uma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha
pode ficar completamente gasta mesmo quando a chave eletrónica não é
utilizada. Os sintomas seguintes indicam que a pilha da chave eletrónica
pode estar gasta. Substitua-a quando necessário. (→P. 487)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto sem fios não funciona
• A área de deteção torna-se menor.
• O indicador LED na superfície da chave eletrónica não acende.
●Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica numa
área de alcance de 1 m de nenhuma das seguintes aplicações elétricas que
produzem um campo magnético:
• Televisões
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telefones móveis ou telefones sem fios que esteja a carregar
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
■Quando a pilha da chave eletrónica fica completamente gasta
→P. 4 8 7
■Confirmação do número de chaves registadas (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
O número de chaves que já estão registadas para o seu veículo pode ser
confirmado. Para mais informações consulte um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
■Se utilizar uma chave errada (exceto veículos com volante à esquerda
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
O cilindro da chave roda livremente de forma isolada do mecanismo interior.
■Configuração
As configurações (por ex. comando remoto sem fios) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 611)

1323-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Indicadores de funcionamento
O sinal de perigo pisca para indicar que as portas foram trancadas/destran-
cadas utilizando a função de entrada ou o comando remoto sem fios. (Tran-
car: uma vez; Destrancar: duas vezes).
■Dispositivo de segurança
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado com o comando remoto sem fios, o
dispositivo de segurança automaticamente volta a trancar o veículo.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado pela função de entrada ou pelo
comando remoto sem fios, o dispositivo de segurança automaticamente volta
a trancar o veículo. (Contudo, dependendo da localização da chave eletró-
nica, esta pode ser detetada como estando no interior do veículo. Neste
caso, o veículo pode ser destrancado.)
■Quando não é possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
■Sinal sonoro de trancamento das portas (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Se tentar trancar as portas utilizando a função de entrada ou o comando
remoto sem fios, quando uma das portas não estiver bem fechada, é emitido
um sinal sonoro contínuo durante 5 segundos. Feche bem a porta a fim de
parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
■Alarme (se equipado)
Se utilizar a função de entrada ou o comando remoto sem fios para trancar
as portas ativará o sistema de alarme. (→P. 8 3 )
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto sem fios não funcionar corretamente
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize a
chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (→P. 571)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (→P. 487) Use a palma da sua mão para tocar o
sensor de trancamento.

1423-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Alarmes e indicadores de aviso
XVeículos com 3 mostradores
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
luzes de aviso, para evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resul-
tantes de operações erróneas. Tome as medidas apropriadas de acordo com
as luzes de aviso que acenderem. (→P. 527)
XVeículos com 2 mostradores
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
mensagens de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas, para
evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resultantes de operações
erróneas. Tome as medidas apropriadas de acordo com as mensagens exibi-
das no mostrador de informações múltiplas. (→P. 533)
A tabela seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos para
quando apenas soam os alarmes de aviso.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundos
Veículos com 3 mostrado-
res: Foi feita uma tenta-
tiva para trancar as portas
usando o sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque com a
chave eletrónica ainda no
interior do veículo.
Retire a chave eletró-
nica do veículo e tran-
que as portas
novamente.
Foi feita uma tentativa para
trancar o veículo enquanto
uma porta está aberta.Feche todas as portas
e tranque-as nova-
mente.
O alarme interior soa
continuamente
O interruptor do motor
foi colocado no modo
ACCESSORY enquanto
a porta do condutor
estava aberta (ou a porta
do condutor foi aberta
enquanto o interruptor
do motor estava no
modo ACCESSORY).
Desligue o interruptor
do motor e feche a
porta do condutor.
Veículos com 3 mostra-
dores: O alarme interior
soa uma vez e o
alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundos
Foi feita uma tentativa
para trancar ambas as
portas da frente, abrindo
uma porta e colocando a
tecla interior de tranca-
mento na posição de
bloqueada e, de segui-
da, trancando a porta
segurando o manípulo
exterior da porta com a
chave eletrónica ainda
no interior do veículo.
Retire a chave eletró-
nica de dentro do veí-
culo e tranque as
portas novamente.

1433-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
*: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
■Quando a luz do indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque piscar de cor amarela (veículos com 3 mostradores) ou a
indicação "CHECK ENTRY & START SYSTEM" é exibida no mostrador
de informações múltiplas (veículos com 2 mostradores)
O sistema pode estar avariado. Leve imediatamente o seu veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado para que este proceda a uma
inspeção.
■Função de poupança da pilha
A função de poupança da pilha é ativada de forma a evitar a descarga da
pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando o veículo não é uti-
lizado durante um longo período de tempo.
●Nas seguintes situações o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que pode demorar mais tempo do que o normal a destrancar as portas.
• Quando a chave eletrónica foi deixada numa área a, aproximadamente,
2 m do veículo durante 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
●Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não tiver sido
utilizado durante 14 dias ou mais, as portas só podem ser destrancadas a
partir da porta do condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do con-
dutor ou utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica, para des-
trancar as portas.
■Função de poupança da pilha da chave eletrónica
Veículos com 3 mostra-
dores: O alarme interior
soa continuamente
*
A porta do condutor foi
aberta enquanto a alavanca
das velocidades estava
engrenada noutra posição
que não a P e sem desligar
o interruptor do motor.
Engrene a alavanca
das velocidades na
posição P.
Quando ativa o modo de poupança da
pilha, o desgaste da pilha é minimizado,
suspendendo a receção de ondas de
rádio pela chave eletrónica.
Prima duas vezes enquanto pressi-
ona e mantém pressionado . Con-
firme se o indicador da chave eletrónica
pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
estiver ativado, não poderá usar o sis-
tema de chave inteligente para entrada e
arranque. Para cancelar a função, pressi-
one qualquer tecla da chave eletrónica.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo

1463-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
●Veículos com 3 mostradores: Se a chave eletrónica estiver dentro do veí-
culo e o manípulo de uma porta ficar molhado enquanto lava o veículo, soa
um sinal sonoro, no exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque
todas as portas.
●Veículos com 2 mostradores: Se a chave eletrónica estiver dentro do veí-
culo e o manípulo de uma porta ficar molhado enquanto lava o veículo,
pode ser exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas e
soa um sinal sonoro no exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque
todas as portas.
●O sensor de trancamento pode não funcionar corretamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
●Se mover subitamente o manípulo da porta ou o mover imediatamente
depois de entrar na área de alcance efetivo, pode impedir o destranca-
mento das portas. Toque no sensor de destrancamento da porta e certifi-
que-se que todas as portas destrancam antes de puxar novamente o
manípulo da porta.
●Se houver outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o tempo de
resposta para destrancar as portas, após segurar no manípulo da porta,
pode ser um pouco mais demorado do que o normal.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
de 2 m do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (→P. 6 1 1 )
■Para um funcionamento correto do sistema
Certifique-se que tem a chave eletrónica quando aciona o sistema. Não apro-
xime demasiado a chave eletrónica do veículo quando aciona o sistema a
partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar adequa-
damente. (O alarme pode ser desativado acidentalmente ou a função de pre-
venção de trancamento das portas pode não funcionar.)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
●Trancar e destrancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 571)
●Colocar o motor em funcionamento: →P. 572
■Configuração
As configurações (por ex. sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 611)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado durante uma configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 130, 571)
●Colocar o motor em funcionamento e alterar os modos do interruptor do
motor:→P. 572
●Parar o motor: →P. 2 0 5