isofix TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

591-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
As informações fornecidas na tabela indicam a adequação das
cadeirinhas às várias posições de bancos.
Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias
posições de bancos (com fixador rígido ISOFIX)
Grupos de
pesosDimen-
sõesInstalação
Posições
ISOFIXSistema de
segurança para
crianças
recomendado
Banco exterior
traseiro
AlcofaFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Até 10 kg
(0 - 9 meses)E ISO/R1 IL“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Até 13 kg
(0 - 2 anos)E ISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X -
I
De 9 a 18 kg
(9 meses
- 4 anos)D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
De 15 a 36 kg
(4 - 12 anos)(1) X -

601-1. Para uma utilização segura
(1) Para sistemas que não possuem a classificação ISO/XX para a
identificação das dimensões (A a G), para o grupo de pesos apli-
cável, o fabricante do veículo deve indicar o sistema de segu-
rança para crianças ISOFIX específico recomendado para cada
posição.
Legenda das letras inseridas na tabela anterior:
IUF: Adequada para um sistema de segurança para crianças ISOFIX
da categoria "universal", voltado para a frente aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
IL: Adequada para sistemas de segurança para crianças com ISO-
FIX para as categorias de "veículos específicos", "restritos" ou
"semi-universais", aprovados para serem usados neste grupo de
pesos.
X: Posição ISOFIX não adequada para sistemas de segurança
para crianças ISOFIX neste grupo de pesos e/ou desta dimen-
são.
*: Remova o encosto de cabeça se este interferir com o sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha).
Quando utilizar a "TOYOTA MINI" ou a "TOYOTA MIDI" ajuste a
perna de apoio e os fixadores ISOFIX, como segue:
Tranque a perna de apoio onde
possa ver o 5.º buraco.
Tranque os fixadores ISOFIX
onde possa ver os números 4 e
5.
Quando utilizar o banco do lado direito para o sistema de segurança
para crianças, não se sente no banco central.
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela
podem não estar disponíveis fora da União Europeia.
Pode ser usado outro sistema de segurança para crianças (cadeiri-
nha) que seja diferente dos mencionados na tabela, mas a adequabi-
lidade dos sistemas tem de ser cuidadosamente verificada pelo
fabricante e vendedor da cadeirinha.
1
2

641-1. Para uma utilização segura
Cintos de segurança (um cinto de
segurança do tipo ELR (Retrator
de Trancamento de Emergência)
requer uma mola de trancamento)
Fixadores rígidos ISOFIX
São fornecidos fixadores inferio-
res para os bancos traseiros exteri-
ores. (Etiquetas nos bancos
indicam a localização dos fixado-
res.)
Suportes de fixação (para a cor-
reia superior)
É fornecido um suporte de fixação
para cada banco traseiro exterior.
Instalação do sistema de segurança para
crianças (cadeirinha)
Siga as instruções do fabricante da cadeirinha. Prenda a cadeiri-
nha de forma segura aos bancos usando um cinto de segurança
ou os fixadores rígidos ISOFIX. Prenda a correia superior
quando instalar uma cadeirinha.

691-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se o seu sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) interferir
com o encosto de cabeça e não
puder ser instalado de forma cor-
reta, instale-o após remover o
encosto de cabeça. (→P. 161)
Se a cadeirinha tiver uma correia superior, remova a cobertura da
bagagem e a rede divisória (se equipado). (→P. 416, 419)
Engate as fivelas nas barras de fixação exclusivas.
Insira os fixadores ISOFIX na
abertura, até que tranquem nas
barras de fixação exclusivas.
Se o sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) tiver uma
correia superior, esta deve ser
engatada nos suportes de fixação.
Passe a correia superior por baixo
do encosto de cabeça.
Instalação com fixadores rígidos ISOFIX
1
2
3

701-1. Para uma utilização segura
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se o seu sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) interferir
com o encosto de cabeça e não
puder ser instalado de forma cor-
reta, instale-o após remover o
encosto de cabeça. (→P. 161)
Prenda o sistema de segurança
para crianças utilizando o cinto
de segurança ou os fixadores
rígidos ISOFIX.
Remova a cobertura da bagagem e a rede divisória (se equipado).
(→P. 416, 419)
Engate o gancho no suporte do
fixador e aperte a correia supe-
rior.
Passe a correia superior por baixo
do encosto de cabeça.
Certifique-se que a correia supe-
rior está engatada de forma
segura.
Sistemas de segurança para crianças com correia superior
1
2
3
4

629Índice alfabético
Especificações ......................... 588
Espelho retrovisor interior...... 165
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 386, 393
Espelho retrovisor interior ..... 165
Espelhos de cortesia............. 423
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 167
Espelhos de cortesia ............... 423
Espelhos laterais ..................... 167
Ajustar e dobrar .................... 167
Espelhos retrovisores
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 167
Espelho retrovisor interior ..... 165
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 167
Ajustar e dobrar .................... 167
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 386, 393
Estrado ..................................... 412Faróis ........................................ 223
Interruptor dos faróis............. 223
Potência em Watts................ 608
Sistema de Luz Automática
de Máximos ........................ 258
Sistema "Follow me home" ... 225
Substituição das lâmpadas ... 495
Ferramentas ..................... 540, 553
Filtro do ar condicionado ....... 485
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 64
Fluido
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 603
Embraiagem ......................... 604
Lava-vidros ........................... 467
Travões ................................. 605
Função de proteção
antientalamento
Cortina do teto panorâmico .. 429
Vidros elétricos ..................... 171
Fusíveis .................................... 490
Ganchos
Ganchos de carga ................ 411
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 427
Ganchos para sacos
de compras......................... 411
Ganchos para casacos ........... 427
Gaveta da consola ................... 406
Gavetas auxiliares ........... 409, 415F
G
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

637Índice alfabético
Sistema automático de controlo
das luzes ................................ 223
Sistema automático de
nivelamento dos faróis ......... 228
Sistema de aquecimento......... 384
Sistema de ar condicionado ... 389
Filtro do ar condicionado....... 485
Sistema de arrefecimento ....... 461
Sobreaquecimento do motor. 580
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 471
Inicialização .......................... 471
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso da
pressão dos pneus ............. 471
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus .................................. 472
Luz de aviso .......................... 526
Registo dos códigos ID ......... 473
Sistema de bloqueio da
alavanca das velocidades .... 570
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 141
Colocar o motor em
funcionamento .................... 203
Funções de entrada ...... 130, 136
Localização da antena .......... 141
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo de tração
(TRC)....................................... 312
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 520
Sistema de Dados por Rádio
(RDS)* ..................................... 328
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 227
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 404
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 52Sistema de segurança para
crianças.................................... 55
Cadeiras de bebé, definição ... 55
Cadeiras de bebé, instalação . 65
Cadeiras de criança, definição 55
Cadeiras de criança,
instalação ............................. 65
Cadeiras júnior, definição ....... 55
Cadeiras júnior, instalação ..... 67
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança ............. 65
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 70
Instalação da cadeirinha com
fixadores rígidos (ISOFIX) .... 69
Sistema de segurança
pré-colisão (PCS) .................. 244
Sistema de trancamento duplo 86
Sistema "Follow me home" .... 225
Sistema imobilizador................. 75
Sistema imobilizador do motor 75
Sistema manual de ligar/desligar
o airbag .................................... 52
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*.................. 374
Sistema Stop & Start ............... 267
Sobreaquecimento do motor.. 580
Substituição
Fusíveis ................................ 490
Lâmpadas ............................. 495
Pilha da chave eletrónica...... 487
Pilha do comando remoto
sem fios .............................. 487
Pneus.................................... 539
Sugestões de rodagem ........... 179
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 318
Suportes de fixação .................. 64
Suportes para copos ............... 408
Suportes para garrafas ........... 407
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".