ignition TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

521-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Las luces indicadoras “PAS-
SENGER AIR BAG” y “ON” se
encienden cuando el sistema de airbag
está activado y transcurridos 60 segun-
dos aproximadamente se apagan
(solamente cuando el interruptor del
motor está en la posición “ON”).
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: Las luces indicadoras “PAS-
SENGER AIR BAG” y “ON” se
encienden cuando el sistema de airbag
está activado y transcurridos 60 segun-
dos aproximadamente se apagan
(solamente cuando el interruptor del
motor está en el modo IGNITION ON).
Interruptor de activación y desacti-
vación manual del airbag
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag
Este sistema desactiva el airbag del pasajero delantero.
Solo desactive el airbag cuando use un sistema de sujeción para niños
en el asiento del pasajero delantero.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 52 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

531-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: Introduzca la llave en el cilin-
dro y gírela hasta la posición “OFF”.
La luz indicadora “OFF” se enciende
(solamente cuando el interruptor del
motor está en la posición “ON”).
Vehículos con sistema de llave inteli-
gente: Introduzca la llave mecánica
en el cilindro y gírela hasta la posición
“OFF”.
La luz indicadora “OFF” se enciende (solamente cuando el interruptor del motor
está en el modo IGNITION ON).
■Información acerca del indicador “PASSENGER AIR BAG”
Si se produce alguno de los siguientes problemas, es posible que el sistema presente
un funcionamiento incorrecto. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o taller
Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
●No se enciende ni “ON” ni “OFF”.
●La luz indicadora no cambia cuando el interruptor de activación y desactivación
manual del airbag se sitúa en “ON” u “OFF”.
Desactivación del airbag del asiento del pasajero delantero
ADVERTENCIA
■Al instalar un sistema de sujeción para niños
Por razones de seguridad, instale siempre un sistema de sujeción para niños en uno
de los asientos traseros. En caso de que no se pueda utilizar el asiento trasero,
podrá utilizar el asiento delantero siempre y cuando el sistema de activación y des-
activación manual del airbag esté ajustado en la posición “OFF”.
Si se deja el sistema de activación y desactivación manual del airbag encendido, el
fuerte impacto que se produce al desplegarse (inflarse) el airbag podría provocar
lesiones graves o mortales.
■Cuando no se instala un sistema de sujeción para niños en el asiento del pasa-
jero delantero
Asegúrese de que el sistema de activación y desactivación manual del airbag está
ajustado en “ON”.
Si se deja desactivado, el airbag no se desplegará en caso de accidente, lo cual
podría causar lesiones graves o mortales.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 53 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

75
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
1-2. Sistema antirrobo
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente:
La luz indicadora parpadea después
de retirar la llave del interruptor del
motor para indicar que el sistema se
encuentra en funcionamiento.
La luz indicadora dejará de parpadear
después de que la llave registrada se
haya insertado en el interruptor del
motor para indicar que se ha cance-
lado el sistema.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
La luz indicadora parpadea después de apagar el interruptor del motor para
indicar que el sistema está en funcionamiento.
La luz indicadora deja de parpadear después de que el interruptor del motor
se haya colocado en el modo ACCESSORY o IGNITION ON para indicar que
se ha cancelado el sistema.
Sistema inmovilizador del motor
Las llaves del vehículo disponen de chips transpondedores incorpora-
dos que impiden que el motor arranque si no se ha registrado previa-
mente una llave en el ordenador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado para ayudar a prevenir el robo del vehículo,
pero no garantiza seguridad absoluta contra todo intento de hurto.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 75 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

902. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*1: Estas luces, excepto las que se muestran en el visualizador de información múlti-
ple, se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una compro-
bación del sistema. Después de arrancar el motor, o transcurridos unos segundos,
se apagarán. Si una luz no se enciende, o si no se apaga, podría existir un funcio-
namiento incorrecto en un sistema. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesa-
rios.
*2: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*3: La luz parpadea rápidamente para indicar que no se ha desbloqueado la dirección.
*4: Esta luz se enciende en el panel central.
(Amarillo)
(si está insta-
lado)
Indicador de control de cru-
cero (→P. 534)
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de puerta
abierta (→P. 537)
*3
(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (→P. 204)
*4Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(→P. 538)
(Amarillo)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (→P. 537)
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
(→P. 538)
Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (→P. 537)
*1
(si está insta-
lado)
Luz de aviso principal
(→P. 538)
Luz recordatoria del cintu-
rón de seguridad del con-
ductor y del pasajero
delantero (→P. 538)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 90 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

922. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*1: Estas luces, excepto las que se muestran en el visualizador de información múlti-
ple, se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una compro-
bación del sistema. Después de arrancar el motor, o transcurridos unos segundos,
se apagarán. Si una luz no se enciende, o si no se apaga, podría existir un funcio-
namiento incorrecto en un sistema. Lleve a revisar el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesa-
rios.
*2: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*3: Vehículos con 3 contadores
*4: Vehículos con 2 contadores
*5: La luz no se enciende cuando el sistema está desactivado.
*6: Esta luz se enciende en el panel central.
*7: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, el
indicador parpadea durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación, per-
manece encendido.
*1, 3
(si está insta-
lado)
Indicador de cambio de
marchas (→P. 220)
(si está insta-
lado)
Indicador de precalenta-
miento del motor
(→P. 200, 204)
*4
(si está insta-
lado)
Indicador de cambio de
marchas (→P. 220)(Verde)
(si está insta-
lado)
Indicador del sistema de
llave inteligente (→P. 204)
*1, 5
(si está insta-
lado)
Luz indicadora de conduc-
ción ecológica
(→P. 100, 111)*7
(si está insta-
lado)
Indicador de temperatura
exterior baja (→P. 94)
*6Indicador de seguridad
(→P. 75, 83)*1, 6Indicador “PASSENGER
AIR BAG” (→P. 5 2 )
(si está insta-
lado)
Indicador “SPORT”
(→P. 215)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

962. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
XVehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 15 km/h [9 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Si se visualiza continuamente “− −”, el sistema podría presentar un funcionamiento
incorrecto. Lleve su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
●En las siguientes situaciones, el motor podría estar sobrecalentándose. En tal
caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor
cuando se haya enfriado completamente. (→P. 592)
• 3 contadores: La luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del motor
se enciende
• 2 contadores: El termómetro del refrigerante del motor entra en la zona roja
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 96 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1042. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
◆Cambio de visualizador
Para cambiar el elemento mos-
trado, pulse el interruptor “TRIP”.
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
◆Visualización de elementos
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor “TRIP”.
■
Distancia hasta el siguiente cambio de aceite de motor (si está insta-
lado)
Muestra la distancia que se puede conducir el vehículo hasta que sea
necesario un cambio de aceite.
La distancia hasta el siguiente cambio de aceite de motor también se mostrará
en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sis-
tema de llave inteligente).
• Cuando es necesario o se muestra un mensaje de aviso que indica que debe
llevarse a cabo próximamente el mantenimiento de aceite.
• Reinicio: →P. 4 6 6
Información del viaje/Distancia hasta el siguiente cambio de aceite de
motor
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 104 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1152. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Pulse el botón “CAR” en el sistema
de navegación/multimedia.
Seleccione “Información de viaje”.
■Pantalla de información de viaje
Velocidad media del vehículo
desde que se arrancó el motor.
Autonomía (→P. 116)
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Tiempo transcurrido desde que
se arrancó el motor.
Restauración de los datos de
consumo
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos se
divide por colores entre el consumo medio anterior y el consumo medio
obtenido desde que el interruptor del motor se colocó por última vez en la
posición “ON”. Utilice el consumo medio de combustible visualizado como
referencia.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos se
divide por colores entre el consumo medio anterior y el consumo medio
obtenido desde que el interruptor del motor se colocó por última vez en el
modo IGNITION ON. Utilice el consumo medio de combustible visualizado
como referencia.
La imagen es solo un ejemplo.
Información del viaje
1
2
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 115 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1333-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
◆Interruptor de bloqueo de la puerta
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
◆Botones internos de bloqueo
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras se pueden
abrir tirando de la manilla interior
aunque los botones de bloqueo
estén en la posición de bloqueo.
Coloque el botón interno de bloqueo en la posición de bloqueo.
Cierre la puerta mientras tira de la manilla de la puerta.
XVehículos sin sistema de llave inteligente
Si la llave se encuentra en el interruptor del motor, no es posible bloquear la
puerta.
XVehículos con sistema de llave inteligente
No es posible bloquear la puerta si el interruptor del motor está en el modo
ACCESSORY o IGNITION ON, o si la llave electrónica está en el interior del
vehículo.
Es posible que la llave no se detecte correctamente y que la puerta esté blo-
queada.
Desbloqueo y bloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin llave
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 133 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1663-4. Ajuste del volante y de los espejos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
XEspejo retrovisor interior antideslumbramiento automático
Respondiendo al nivel de brillo de los faros de los vehículos situados detrás,
la luz reflejada se reduce automáticamente.
Cambio del modo de función antides-
lumbramiento automático
Activado/desactivado
Cuando la función automática de anti-
deslumbramiento está en el modo acti-
vado, el indicador se enciende.
Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: La función se ajustará al modo
activado cada vez que gire el interrup-
tor del motor a la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: La función se ajustará al modo activado
cada vez que gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON.
Al pulsar el botón la función se coloca en el modo OFF. (El indicador también se
apaga.)
■Para evitar un error en el sensor (vehículos con espejo retrovisor interior anti-
deslumbramiento automático)
Indicador
Para asegurarse de que los sensores funcio-
nan correctamente, no los toque ni los cubra.
ADVERTENCIA
No ajuste la posición del espejo mientras conduce.
De lo contrario, podría provocar la pérdida del control del vehículo y causar un acci-
dente, provocando lesiones graves o mortales.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 166 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分