sport mode TOYOTA AURIS 2016 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIÈRES6
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 528
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 529
8-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué .............................. 531
Si vous suspectez un
problème............................... 537
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ........................... 538
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un
avertisseur sonore se
déclenche ............................. 539
Si un message
d'avertissement
s'affiche ................................ 553
En cas de crevaison
(véhicules avec roue de
secours) ................................ 559
En cas de crevaison
(sur modèles équipés d'un
kit de réparation
anti-crevaison de
secours) ................................ 572
Si le moteur ne démarre
pas........................................ 588
Si le levier de vitesses ne
peut pas être
déplacé de P......................... 590
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement......................... 591Si la batterie du véhicule est
déchargée .............................594
Si votre véhicule surchauffe ....600
Si vous manquez de
carburant et que le moteur
cale........................................604
Si le véhicule est bloqué ..........605
9-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant, niveau d'huile,
etc.) .......................................608
Informations relatives au
carburant ............................... 629
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables ..... 631
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser ............... 639
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ............ 642
Index alphabétique ............................ 647
8En cas de problème
9Caractéristiques
du véhicule
Index
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 6 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

8
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications con-
cernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et accessoires
Toyota d'origine ou non, destinés aux véhicules Toyota. S'il s'avérait nécessaire de
remplacer une pièce ou un accessoire Toyota d'origine sur votre véhicule, Toyota
recommande d'utiliser des pièces et accessoires Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou accessoire de qualité équivalente. Toyota décline
toute responsabilité et n'accorde aucune garantie pour ces pièces détachées et acces-
soires qui ne sont pas d'origine Toyota, ou pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces. En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota ris-
quent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 8 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

9
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)L'installation d'un système émetteur RF dans votre véhicule pourrait affecter les systè-
mes électroniques tels que:
●Système d'injection multipoints de carburant/système d'injection multipoints séquen-
tielle de carburant
●Système de régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
●Système de freinage antiblocage
●Système d’airbags SRS
●Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité
●Toyota Safety Sense (sur modèles équipés)
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions spécifiques à res-
pecter pour l'installation d'un système émetteur RF auprès d'un concessionnaire ou
d'un réparateur agréé Toyota, ou de tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
Des informations complémentaires sur les bandes de fréquences, les niveaux de puis-
sance, les positions d'antenne et les dispositions relatives à l'installation des émet-
teurs RF sont disponibles sur demande auprès d'un concessionnaire ou d'un
réparateur agréé Toyota, ou de tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
Les dispositifs d'airbags et de prétensionneurs de ceintures de sécurité SRS de votre
Toyota contiennent des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est mis au rebut
avec les airbags et les prétensionneurs de ceintures de sécurité en l’état, cela risque
de provoquer un accident comme par exemple un incendie. Veillez à faire retirer et
mettre au rebut les systèmes d'airbags et de prétensionneurs de ceintures de sécurité
SRS par un atelier d'entretien qualifié, par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou un autre professionnel qualifié et convenablement équipé, avant de mettre
votre véhicule au rebut.
Installation d'un système émetteur RF
Mise au rebut de votre Toyota
Votre véhicule contient des batteries et/ou des accumulateurs. Ne les mettez pas au
rebut dans la nature; participez plutôt à la collecte sélective (Directive 2006/66/CE).
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 9 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

15Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Méthode de réapprovisionnement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . . . . . . . P. 614
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Taille/pression de gonflage de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 615
Faire face à une surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Phares/feux de position avant/éclairages de
jour/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225, 227
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux de stop/feux arrière/clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225, 227
Éclairages de plaque d'immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Feu antibrouillard arrière
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feu de recul
*3
Passage du levier de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Feu antibrouillard arrière
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feu de recul
*4
Mettez le levier de vitesses sur R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Rails de toit
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 511, Watts: P. 628)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*3: Véhicules à conduite à gauche
*4: Véhicules à conduite à droite
8
9
10
11
12
13
14
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 15 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

16Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contact du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203, 207
Démarrage du moteur/changement des modes . . . . . . . . . . . . . . P. 203, 207
Arrêt d'urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Messages d'avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 553
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Changement de la position du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Lorsque le levier de vitesses ne peut pas être déplacé
*2 . . . . . . . . . . P. 590
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Lecture des instruments/réglage de l'éclairage des instruments . . . . . . P. 96
Témoins d'avertissement/témoins indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Lorsque les témoins d'avertissement s'allument . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 16 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

17Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99, 104
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent
*1. . . . . . . . . P. 553
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Avertisseur sonore/message d'avertissement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 227
Feux antibrouillards avant
*3/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 233
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 235
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Lave-phares
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Système de chauffage
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Système de climatisation
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398, 403
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400, 407
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Système de Navigation/Multimédia
*3, 4
Informations relatives au trajet/enregistrement précédent . . . . . . . . . . P. 115
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 487
*1: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*2: Véhicules avec transmission Multidrive
*3: Sur modèles équipés
*4: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 17 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

19Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Commandes de rétroviseurs extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Molette du correcteur d'assiette des phares
*. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande de chauffage électrique
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Commande PCS (système de sécurité de pré-collision)
* . . . . . . . P. 250
Commande de simple-IPA
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Commande de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Commande de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Commandes de lève-vitres électriques
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
*: Sur modèles équipés
1
2
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 19 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

21Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Commande du mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324, 325
Commande de désactivation du système Stop & Start
*2 . . . . . . . P. 277
Commandes de sièges chauffants
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 21 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

23Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Pare-soleil
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Éclairages de courtoisie
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . P. 416, 417
Commande du pare-soleil de toit panoramique
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 442
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: N’utilisez JAMAIS un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur un siège pro-
tégé par un AIRBAG ACTIF face à lui,
L’ENFANT pourrait être GRAVEMENT,
voire MORTELLEMENT BLESSÉ.
(→P. 73)
*2: Sur modèles équipés
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 23 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

24Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
■Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Contact du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203, 207
Démarrage du moteur/changement des modes . . . . . . . . . . . . . . P. 203, 207
Arrêt d'urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Messages d'avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 553
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Changement de la position du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . P. 217, 222
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Lorsque le levier de vitesses ne peut pas être déplacé
*2 . . . . . . . . . . P. 590
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Lecture des instruments/réglage de l'éclairage des instruments . . . . . . P. 96
Témoins d'avertissement/témoins indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Lorsque les témoins d'avertissement s'allument . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 24 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分