alarm TOYOTA AURIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................12
Ako vyhľadať................................13
Obrazový register .........................14
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................34
Pre bezpečnú jazdu .............36
Bezpečnostné pásy .............38
SRS airbagy.........................42
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu ... 52
Informácie pre bezpečnosť
detí.....................................54
Detské zádržné systémy......55
Inštalácia detských
sedačiek ............................64
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............74
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ... 75
Alarm ...................................83
Systém dvojitého
zamykania .........................862. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 88
Prístroje a ukazovatele........ 94
Multiiformačný displej
(3kruhový prístroj) ............. 97
Multiiformačný displej
(2kruhový prístroj) ........... 102
Informácie o spotrebe
paliva............................... 113
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 118
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 130
Zadné dvere ...................... 136
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ................... 141
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 157
Zadné sedadlá .................. 159
Opierky hlavy .................... 161
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 163
Vnútorné spätné zrkadlo ... 165
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 167
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 170
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

33
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 34
Pre bezpečnú jazdu ............. 36
Bezpečnostné pásy ............. 38
SRS airbagy......................... 42
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu ...52
Informácie pre bezpečnosť
detí..................................... 54
Detské zádržné systémy...... 55
Inštalácia detských
sedačiek ............................ 64
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 74
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora .. 75
Alarm ................................... 83
Systém dvojitého
zamykania ......................... 86

831-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Alarm používa svetlo a zvuk, aby spustil poplach, keď je detekované
vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujúcich situáciách, keď je alarm nastavený:
●Zamknuté dvere sú odomknuté alebo otvorené akýmkoľvek iným
spôsobom, ako pomocou funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním. (Dvere sa opäť automa-
ticky zamknú.)
●Kapota je otvorená.
Zatvorte dvere a kapotu, a za-
mknite všetky dvere pomocou
funkcie nastupovania (ak je vo vý-
bave) alebo bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním. Systém sa
automaticky nastaví po 30 sekun-
dách.
Keď je systém nastavený, indikátor
prestane svietiť a začne blikať.
Alarm
: Ak je vo výbave
Alarm
Nastavenie systému alarmu

841-2. Zabezpečovací systém
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmu vykonajte jednu z nasledujú-
cich činností:
●Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
●Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený po
niekoľkých sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■Kontrola pred zamknutím vozidla
Aby ste zabránili neočakávanému spusteniu alarmu a krádeži vozidla, skon-
trolujte nasledujúce:
●Vo vozidle nikto nie je.
●Okná sú zatvorené predtým, ako je nastavený alarm.
●Žiadne cenné alebo osobné predmety nie sú ponechané vo vozidle.
Deaktivácia alebo zastavenie alarmu

851-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
●Keď je alarm v činnosti, dvere sa automaticky zamknú, aby sa zamedzilo
vniknutiu.
●Nenechávajte kľúč vo vnútri vozidla, keď je alarm v činnosti, a dbajte na to,
aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobíjate alebo vymieňate akumulátor. ●Dvere sú odomknuté kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere ale-
bo kapotu.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vy-
mieňaný pri zamknutom vozidle.
(S. 576)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

1223-1. Informácie o kľúčoch
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 483)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor. (S. 525)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S. 483)
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
•TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Keď je batéria kľúča úplne vybitá
S. 483
■Overenie čísla registrovaného kľúča (vozidlá so systémom bezkľ
účové-
ho nastupovania a štartovania)
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
■Ak je použitý zlý kľúč (okrem vozidiel s ľavostranným riadením bez sys-
tému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od vnútorného mechanizmu.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť zme-
nené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 608)

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla použitím bezdrôtového diaľkového ovládania, zabezpečovacia funkcia
automaticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne. (V závislosti
na umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detekovaný, ako
keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu
kľučky predných dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania)
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere použitím funkcie nastupovania alebo bezdrô-
tovým diaľkovým ovládaním, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak ne-
prerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a znova ich zamknite.
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitie funkcie nastupovania alebo bezdrôtového diaľkového ovládania pre
zamknutie dverí nastaví systém alarmu. (S. 83)
■Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje správne
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite me-
chanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 569)
Ak je batéria kľúč
a vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 483) Použite vašu dlaň, aby ste sa dotkli zamy-
kacieho senzora.

1423-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
■Alarmy a výstražné kontrolky
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredví-
dateľným nehodám, vyplývajúcich z chybného ovládania, je použitá kombiná-
cia vonkajších a vnútorných bzučiakov, rovnako ako výstražné kontrolky.
Vykonajte príslušné opatrenia pre výstražnú kontrolku, ktorá sa rozsvieti.
(S. 525)
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám,
vyplývajúcich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnú-
torných bzučiakov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na multi-
informačnom displeji. Vykonajte príslušné opatrenia podľa zobrazeného
hlásenia. (S. 531)
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a nápravné opatrenia sú nasledujúce.Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere
Systém je možné ovládať, keď je
elektronický kľúč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od vonkajšej kľučky
predných dverí a zadných dverí.
(Ovládať je možné iba tie dvere,
ktoré detekujú kľúč.)
Keď štartujete motor alebo meníte režimy spínača motora
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší bzučiak za-
znie 1krát na 5 sekúnd
Vozidlá s 3kruhovým
prístrojom: Pokus o za-
mknutie dverí použitím
systému bezkľúčového
nastupovania a štarto-
vania, keď je elektronic-
ký kľúč stále vo vnútri
vozidla.
Vezmite elektronický
kľúč z vozidla a zamkni-
te dvere znova.
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný bzučiak znie
neprerušovane
Spínač motora bol prep-
nutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli
otvorené dvere vodiča
(alebo boli otvorené
dvere vodiča, keď bol
spínač motora v režime
PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spínač motora
a zatvorte dvere vodiča.

1433-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
*: Vozidlá s Multidrive
Vozidlá s 3kruhovým
prístrojom: Vnútorný
bzučiak zaznie 1krát
a vonkajší bzučiak za-
znie 1krát na 5 sekúnd
Pokus zamknúť predné
dvere otvorením dverí
a prepnutím vnútorné-
ho zamykacieho tla-
čidla do zamknutej
polohy, potom zatvore-
ním dverí potiahnutím
vonkajšej kľučky dverí,
keď je elektronický kľúč
stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický
kľúč z vozidla a zamkni-
te dvere znova.
Vozidlá s 3kruhovým
prístrojom: Vnútorný
bzučiak znie neprerušo-
vane
*
Dvere vodiča boli otvo-
rené s radiacou pákou
v inej polohe ako P
a spínač motora nebol
vypnutý.
Presuňte radiacu páku
do P.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie

1473-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
●Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla
akľučka dverí sa namočí pri umývaní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzu-
čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite všetky dvere.
●Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla
akľučka dverí sa namočí pri umývaní vozidla, na multiinformačnom displeji
sa môže zobraziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie bzučiak. Pre vypnutie
alarmu zamknite všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, atď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova.
●Prudké ovládanie kľúčky alebo ovládanie kľúčky ihneď po vstupe do účinné-
ho dosahu môže brániť odomknutiu dverí. Dotknite sa odomykacieho sen-
zora dverí a skontrolujte, či sú dvere odomknuté predtým, ako znova
potiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po uchopení
kľučky môže trvať trochu dlhšie.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezkľ
účového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. (S. 608)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 569)
●Štartovanie motora: S. 570
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 608)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 130, 569)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora:
S. 570
●Vypnutie motora: S. 205