key TOYOTA AURIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

441-1. Turvallinen käyttö
OM12J21FI
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
PASSENGER AIR BAG- ja ON-
merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun
turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja
noin 60 sekunnin kuluttua ne sam-
muvat (vain silloin, kun virta-avain
on käännetty ON-asentoon).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: PASSENGER AIR BAG- ja
ON- merkkivalot kytkeytyvät päälle,
kun turvatyynyjärjestelmä on päällä,
ja noin 60 sekunnin kuluttua ne
sammuvat (vain silloin, kun käynnis-
tyspainikkeesta on valittu IGNITION
ON -toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta va in silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatku stajan istuimelle.
1
2
OM12J21FI.book Page 44 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

701-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM12J21FI
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilant eissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin avaimet-
tomalla avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet menevät uudelleen lukkoon automaattisesti.)
● Konepelti avataan.
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avu lla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattise sti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä on
kytketty.
Hälytin∗
∗: Joissakin malleissa
Hälytin
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM12J21FI.book Page 70 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

711-2. Varkaudenestojärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
OM12J21FI
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai hälytys katkaista jollakin seu-
raavista tavoista:
●Avaa ovien lukitus avaimettoman av aus- ja lukitustoiminnon (joissakin
malleissa) avulla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
● Käynnistä moottori. (Hälytin kytkeytyy pois päältä tai hälytys katkeaa
muutaman sekunnin kuluttua.)
■Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat, jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen varmistu,
että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ovat suljetut ennen hälytyksen virittämistä.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM12J21FI.book Page 71 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

872. Mittaristo
OM12J21FI
2
Mittaristo
■Mittariston kirkkaus
Kun takavalot kytkeytyvät päälle, mittariston kirkkaus alenee, ellei kirkkautta
ole asetettu suurimmalle tasolle.
■ Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
●Keskimääräinen polttoaineenkulutus
● Toimintasäde
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS
■Käytön varoitus ajon aikana
● Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan alueen turvallisuuteen.
● Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä ajaessasi, koska tällöin sinulta saattaa
jäädä huomaamatta auton edessä olevat jalankulkijat, tiellä olevat esteet,
jne.
■ Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät näyt\
töä. Erittäin alhai-
silla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät tiedot
tulevat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
■ Varotoimenpiteet näytön aset usten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa tilassa
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuolema
tai vakava terveyshaitta.
OM12J21FI.book Page 87 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1123-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J21FI■
Turvatoiminto
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta lukituksen kauko-
ohjaimella, lukitsee turvatoiminto auton automaattisesti uudelleen.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoiminto
auton automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin, riippuen elektronisen avaimen
sijainnista, avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä. Tässä tapauksessa
auto saattaa jäädä lukitsematta.)
■ Jos ovea ei voi lukita etuoven kahvan yläosassa olevalla lukitustunnisti-
mella (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
■ Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai
lukituksen kauko-ohjaimella, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva
summeriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni sammuu kun ovi suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle. (\
→S. 70)
■ Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi oikein
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käytä mekaani\
sta avainta lukitaksesi
ovet tai avataksesi niiden lukituksen. (→S. 534)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( →S. 451)
Kosketa lukitustunnistinta kämmenelläsi.
OM12J21FI.book Page 112 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1273-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J21FI
3
Kunkin komponentin toiminta
●Kolmekehäisellä mittaristolla varustetut autot: Jos elektroninen avain on
auton sisällä ja ovenkahva kastuu automaattipesun aikana, summeri auton
ulkopuolella saattaa hälyttää. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
● Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Jos elektroninen avain on
auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autopesussa, varoitusviesti saattaa
ilmestyä monitoiminäytölle ja hälytys auton ulkopuolella kuuluu. Katkaise
hälytys lukitsemalla ovet.
● Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
● Äkillinen kahvan käyttö tai oven kahvaan tarttuminen välittömästi toiminta-
alueelle saapumisen jälkeen, saattaa estää ovien lukituksen avautumisen.
Kosketa lukituksen avaustunnistinta ja tarkasta, että ovien lukitus on auen-
nut ennen kuin vedät oven kahvasta uudelleen.
● Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaami-
nen voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
■ Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
●Estääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m säteen
sisään autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 574)
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminna n varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 534)
● Moottorin käynnistäminen: →S. 535
■ Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 574)
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( →S. 110, 534)
● Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: →S. 535
● Moottorin sammuttaminen: →S. 177
OM12J21FI.book Page 127 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1824-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI■
Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmoottorin
toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä moottoria
uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
■ Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisena (autot varustet-
tuna kolmekehäisellä mittaristolla) tai "Tarkasta älyavainjärjestelmä."
näkyy monitoiminäytössä (autot varustettuna kaksikehäisellä mittaris-
tolla)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto välittömästi.
■ Jos paristossa ei ole virtaa
→S. 451
■ Käynnistyspainikkeen käyttö
●Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnis-
tyspainikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
● Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 534 Autot varustettuna kolmekehäisellä mitta-
ristolla: Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu nopeasti.
Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaris-
tolla: "Ohjauksen lukitus on aktiivinen."
(ohjauspyörän lukitus kytketty) näkyy
monitoiminäytössä.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon (Multidrive). Paina käynnis-
tyspainiketta kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
OM12J21FI.book Page 182 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Valitun vaihteen automaattinen po iskytkeytyminen vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa (vaihdekatkaisimilla varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa tilapäinen käsivalintainen tila D-asennossa kytkeytyy
pois päältä:
● Kun auto pysähtyy
● Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
● Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D
● Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
■ Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
●Ajettaessa vaihteenvalitsimen D-asennolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintai-
sessa tilassa vaihdetaan alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( →S. 252)
● Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(→S. 186)
■ Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää\
kaksi kertaa.)
■ Sport-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Sport-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
→S. 533
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
VAROITUS
■Ajettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaihteelle vaihtamisen ja kiihdytyksen yhteydessä,
koska seurauksena voi olla auton sivulle luisuminen tai pyörähtäminen.
OM12J21FI.book Page 189 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

195
OM12J21FI
4
Ajaminen
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:
XTy y p p i APäiväajovalot kytkeyty-
vät päälle. ( →S. 199)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot syt-
tyvät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.
*: Joissakin malleissa
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
*
1
2
3
OM12J21FI.book Page 195 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1964-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM12J21FI
XTy y p p i BAjovalot, päiväajovalot
(→ S. 199) ja kaikki alla
luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Autot ilman älyavainjär-
jestelmää: Kun virta-
avain on ON-asennossa)
(Älyavainjärjestelmällä
varustetut autot: Kun
käynnistyspainikkeesta
on valittuna IGNITION
ON -toimintatila)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekisterikilven valot
ja mittariston valot sytty-
vät.
Ajovalot ja kaikki muut y llä mainitut valot syttyvät.
Päiväajovalot kytkeytyvät päälle. ( →S. 199)
*: Joissakin malleissa
*
1
2
3
4
OM12J21FI.book Page 196 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM