lock TOYOTA AURIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1433-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM12J21FI
3
Kunkin komponentin toiminta
■Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö moottorin sammuttamisen jälkeen
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
■ Automaattisen sulkeutumisen varotoi minto (vain sulkeminen yhdellä
kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
OM12J21FI.book Page 143 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1504-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J21FI
XMultidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. (→S. 194)
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon. ( →S. 185)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää : Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 194)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 190)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää : Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM12J21FI.book Page 150 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1724-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot: Avain voidaan
poistaa vain, kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
OM12J21FI.book Page 172 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1734-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 67)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
■Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
■ Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( →S. 475)
OM12J21FI.book Page 173 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2414-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
4
Ajaminen
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä
kytkeytyy päälle ja Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän merkki-
valo sammuu.
■
Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
■Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM12J21FI.book Page 241 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2884-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI■
Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon
Autot varustettuna älyavainjärjestelmällä: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
● Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjau stehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääkseen
järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pitkä-
jaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua normaaliksi
noin 10 minuutissa.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
●Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.
● Auto on pysäytetty.
● Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seisontajarru ei ole kytkettynä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään P- tai
N-asentoon.
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenvalitsin
siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.
● Kaasupoljinta painetaan.
● Seisontajarru on kytkettynä.
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
OM12J21FI.book Page 288 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3075-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J21FI
5
Audiojärjestelmä
■Näytön tietojen vaihtaminen
Paina "Text".
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina "Text" tai "Back".
■Näyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
ViestiSyyToimenpiteet
"CD check"
• Levy on likainen tai
vaurioitunut.
• Levy on syötetty sisään väärin päin.
• Puhdista levy.
• Syötä levy oikein.
"Error 3"Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.Ota levy pois soitti-
mesta.
"Error 4"Laitteessa on ylivirta-
häiriö.Käännä virta-avain
LOCK-asentoon.
"No support"CD-levyllä ei ole MP3/
WMA-tiedostoja.Ota levy pois soitti-
mesta.
OM12J21FI.book Page 307 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

4337-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J21FI
7
Huolto ja hoito
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on kui-
tenkin hankala, joten suosittelemme, että annat polttoaineensuodattimen
vedentyhjennyksen valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tehtäväksi. Vaikka
päättäisitkin tehdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
XAutot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
Polttoainesuodattimeen kerääntynyt vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta, kun polttoaineensuodattime n varoitusvalo syttyy ja summeri
antaa äänimerkin.
XAutot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla
Polttoainesuodattimeen kerääntynyt vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta, kun "Tyhjennä vesi polttoai nesuodattimesta." -viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeri soi.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käännä virta-avain OFF-
asentoon tai valitse käynnistys painikkeesta OFF-toimintatila.
Aseta tyhjennystulpan alle pieni as tia, johon saat kerättyä veden ja
ulostulevan polttoaineen.
HUOMAA
■ Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niitä käytettäessä auton maalipintaan saattaa tulla raitoja.
■ Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
Polttoainesuodatin (vain 1ND-TV-moottori)
1
2
OM12J21FI.book Page 433 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

4387-3. Tee-se-itse-huolto
OM12J21FI■
Rengaspainevaroitti
men alustaminen
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja käännä virta-avain OFF-
asentoon tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtynee lle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. ( →S. 569)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän paine-
tasoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainik-
keesta IGNITION ON -toimintatila.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asen-
toon.
Avaa hansikaslokero. Paina ja
pidä painettuna rengaspaine-
varoittimen nollauspainiketta,
kunnes rengaspaineiden varoi-
tusvalo vilkkuu hitaasti 3 ker-
taa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Odota muutamia minuutteja
pitämällä käynnistyspainike IG NITION ON -toimintatilassa ja
valitse sitten käynnistyspain ikkeesta OFF-toimintatila.
Autot ilman älyavainjärjestelm ää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä sitten virta-avain
ACC- tai LOCK-asentoon.
1
2
3
4
5
OM12J21FI.book Page 438 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

4818-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Jos autoa hinataan
■ Estääksesi Stop & Start -järjestelmän vakavan vaurioitumisen hinauk-
sen aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Älä koskaan hinaa tätä autoa kaikkien neljän pyörän ollessa maassa. Käytä
lavakuljetusta tai käytä nostopuomilla varustettua hinausautoa ja nosta etu-
tai takapää autosta ylös.
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmi-
siin ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
■ Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukat eivät ole kunnolla kiinnittyneet, ne saattavat irrota
hinauksen aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
OM12J21FI.book Page 481 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM